Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Zpracované výsledky: Porovnání verzí
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 35: | Řádka 35: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=captación de datos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=captación de datos}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=saisie des données}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=saisie des données}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=raccolta dei dati}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=raccolta dei dati}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=228|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=228|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=numerické zpracování}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=numerické zpracování}}{{ | ||
| Řádka 50: | Řádka 54: | ||
{{NewLineT|S=228|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=228|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nenumerické zpracování}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nenumerické zpracování}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معالجة | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معالجة غفير عددية}}{{ |
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nichtnumerische Verarbeitung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nichtnumerische Verarbeitung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=non-numerical processing}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=non-numerical processing}}{{ | ||
| Řádka 108: | Řádka 112: | ||
[[cs-II:zpracované výsledky]] [[ar-II:نتائج المعالجة]] [[de-II:verarbeitetes Ergebnis]] [[en-II:processed results]] [[es-II:resultados del procesamiento]] [[fr-II:résultat du traitement]] [[it-II:risultati dell’elaborazione]] [[ja-II:処理結果]] [[pt-II:resultados processados]] [[ru-II:Результаты]] [[zh-II:处理结果]] | [[cs-II:zpracované výsledky]] [[ar-II:نتائج المعالجة]] [[de-II:verarbeitetes Ergebnis]] [[en-II:processed results]] [[es-II:resultados del procesamiento]] [[fr-II:résultat du traitement]] [[it-II:risultati dell’elaborazione]] [[ja-II:処理結果]] [[pt-II:resultados processados]] [[ru-II:Результаты]] [[zh-II:处理结果]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Zpracovane vysledky}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 22:23
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 228 |
Arabský 228 |
Německy 228 |
Anglicky 228 |
Španělský 228 |
Francouzsky 228 |
Italský 228 |
Japonský 228 |
Portugalský 228 |
Ruský 228 |
Čínský 228 |
| 228-1 | vstup dat | إدخال البيانات | Dateneingabe —Input |
data entry —input |
entrada de datos | entrée des données | inserimento dei dati | データのエントリー —入力 |
entrada de dados | Ввод данных | 数据输入 |
| 228-2 | dialogově | إتصال المباشر | Online | on line | línea | en ligne | direttamente in linea | オンライン | conectado | Неавтономные (устройства) | 联机 |
| 228-3 | اقتناص البيانات | Datenerfassung | captación de datos | saisie des données | raccolta dei dati | ||||||
| 228-4 | numerické zpracování | معالجة عددية | numerische Verarbeitung | numerical processing | procesamiento numérico | traitement numérique | elaborazione numerica | 数値処理 | processamento numérico | Численная обработка | 数值处理 |
| 228-5 | nenumerické zpracování | معالجة غفير عددية | nichtnumerische Verarbeitung | non-numerical processing | procesamiento no numérico | traitement non numérique | elaborazione non numerica | 非数値処理 | processamento não-numérico | Нечисленная обработка | 非数值处理 |
| 228-6 | zpracované výsledky | نتائج المعالجة | verarbeitetes Ergebnis —Output |
processed results —output |
resultados del procesamiento | résultat du traitement | risultati dell’elaborazione | 処理結果 —アウトプット |
resultados processados —saídas |
Результаты | 处理结果 —输出 |
| 228-7 | grafický terminál | محطة الراسمة | Plotter | plotter | unidad graficadora | terminal graphique | plotter | プロッター | plotter | Плотер —Прибор для построения кривых |
绘图机 |
Jakákoli zpracovávaná informace v počítači (225-2) prochází třemi hlavními fázemi. V první probíhá vstup dat1, který může být uskutečněn pomocí děr-ných štítků (224-3) nebo dialogově2 s počítačovým zařízením jako je např. klávesnice terminálu (227-8) nebo čtecí zařízení; také data, která jsou již uložena buď ve vnitřní paměti (226-2) nebo v některé z vnějších pamětí (226-3), mohou být zpřístupněna a použita jako vstupní. Druhou fází je zpracování (220-2), které je rozděleno na dva typy: numerické zpracování4 a nenumerické zpracování5. V prvním případě jde o provádění statistických a aritmetických výpočtů, ve druhém o přípravu zpracování jako jsou např. třídění (130-7). Ve třetí fázi, která se někdy označuje jako výstupní fáze, zpracované výsledky6 mohou být vytištěny v řádkové tiskárně (227-6) nebo zachovány uložením do vnější paměti (226-3) za účelem dalšího zpracování. Výsledky také mohou být převedeny do grafického terminálu7, který poskytuje výstupy přímo ve formě grafů a obrázků.
- 1. Vstup dat n. angl. ter. input.
- 2. Ter. dialogově má vystihnout bezprostřední vztah (dialog) uživatele se vstupním zařízením počítače; v tomto smyslu se používá též angl. ter. online.
- 3. Do první fáze patří též uchopení dat.
- 6. Syn. je výsledek zpracování, což je vlastně též výstup dat, n. angl. ter, output.
- 7. Grafický terminál n. kreslící zařízení se též někdy označuje jako souřadnicový zapisovač.
|
