Čeština - druhé vydání 2005

Verze z 2. 2. 2010, 18:03

Úmrtní list

{{Lang translation -{{{Lang}}}}}
{{Lang section -{{{Lang}}}}}	[[:{{{Lang}}}-II:43#430\|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 430]]
430-1		úmrtní list	úmrtní list	Акты о смерти	Sterbefallzählkarte —Свидетельства о смерти	شهادة وفاة	death certificate	certificado de defunción	bulletin de décès	schede individuali di morte	死亡証明書	atestado de óbito —declaração de óbito	死亡证书
430-2			list, o prohlídce mrtvého	list, o prohlídce mrtvého	Медицинский акт о смерти	Leichenschauschein —ärztliche Todesbescheinigung —Totenbeschaubefund —Totenschein	شهادة وفاة طبية	medical certificate of death	certificado médico de defunción	certificat de décès	certificato medico di morte	死亡診断書	declaração médica de óbito	医疗死亡证

Statistika úmrtnosti je všeobecně založena na registraci úmrtí (viz 211), která je součástí běžné evidence demografických událostí. Po každém úmrtí je vydán úmrtní list¹ jako úřední doklad o této události. Informace v něm obsažené, zejména příčina smrti (421-3), se přebírají z listu o prohlídce mrtvého², který však není veřejným dokladem.

1. První statistiky o úmrtí byly založeny v různých zemích na lístcích o úmrtí, které byly vypisovány z registrace pohřbů. V zemích, kde je neúplná evidence přirozené měny, statistika úmrtnosti může být založena na výběrových šetřeních; otázkami je možno zjišťovat počty zemřelých během určitého období, např. během předchozího roku; nepřímý odhad úmrtnosti je možno založit např. na otázce o počtu dožívajících dětí ze všech živě narozených dětí, o osiření a o ovdovění.
2. List o prohlídce mrtvého má v cizích jazycích řadu různých ter.

{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}

Výslovnost

úmrtní list

úmrtní list

úmrtní list

úmrtní list

list, o prohlídce mrtvého

list, o prohlídce mrtvého

list, o prohlídce mrtvého

list, o prohlídce mrtvého

Čeština - druhé vydání 2005

Úmrtní list: Porovnání verzí

Verze z 2. 2. 2010, 18:03

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích

@@ Řádka 2: / Řádka 2: @@
 {{TextTerms|S=430|P=43|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=430|N=1}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=úmrtní list}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=úmrtní list}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Акты о смерти}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Sterbefallzählkarte}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Свидетельства о смерти}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=شهادة وفاة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Sterbefallzählkarte}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=death certificate}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=death certificate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=certificado de defunción}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=certificado de defunción}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=bulletin de décès}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=bulletin de décès}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=schede individuali di morte}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=schede individuali di morte}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=死亡証明書}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=死亡証明書}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=atestado de óbito}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=atestado de óbito}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=declaração de óbito}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Акты о смерти}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=死亡证书}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Свидетельства о смерти}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=死亡证书}}
 {{NewLineT|S=430|N=2}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=list, o prohlídce mrtvého}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=شهادة وفاة طبية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=list, o prohlídce mrtvého}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Leichenschauschein}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Медицинский акт о смерти}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Leichenschauschein}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ärztliche Todesbescheinigung}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Totenbeschaubefund}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Totenschein}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=شهادة وفاة طبية}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=medical certificate of death}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=certificado médico de defunción}}{{
@@ Řádka 28: / Řádka 451: @@
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=死亡診断書}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=declaração médica de óbito}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Медицинский акт о смерти}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=医疗死亡证}}|Lang210=cs|Lang211=cs|Lang212=ru|Lang213=de|Lang214=ar|Lang215=en|Lang216=es|Lang217=fr|Lang218=it|Lang219=ja|Lang220=pt|Lang221=zh}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=医疗死亡证}}|
-Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Řádka 38: / Řádka 459: @@
 | lines=3
 |430_1_1_cs_II Úmrtní list.ogg|'''úmrtní list'''
+|430_1_1_cs_II Úmrtní list.ogg|'''úmrtní list'''
+|430_2_1_cs_II List, o prohlídce mrtvého.ogg|'''list, o prohlídce mrtvého'''
 |430_2_1_cs_II List, o prohlídce mrtvého.ogg|'''list, o prohlídce mrtvého'''
 }}
 <noinclude>
-[[cs-II:úmrtní list]] [[ar-II:شهادة وفاة]] [[de-II:Sterbefallzählkarte]] [[en-II:death certificate]] [[es-II:certificado de defunción]] [[fr-II:bulletin de décès]] [[it-II:schede individuali di morte]] [[ja-II:死亡証明書]] [[pt-II:atestado de óbito]] [[ru-II:Акты о смерти]] [[zh-II:死亡证书]]
+[[cs-II:úmrtní list]] [[cs-II:úmrtní list]] [[ru-II:Акты о смерти]] [[de-II:Sterbefallzählkarte]] [[ar-II:شهادة وفاة]] [[en-II:death certificate]] [[es-II:certificado de defunción]] [[fr-II:bulletin de décès]] [[it-II:schede individuali di morte]] [[ja-II:死亡証明書]] [[pt-II:atestado de óbito]] [[zh-II:死亡证书]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Umrtni list}}
 <noinclude>
 [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]