Čeština - druhé vydání 2005

Aktuální verze z 4. 2. 2010, 21:32

Časová řada

Překlady
Bod	Ceský 150	Arabský 150	Německy 150	Anglicky 150	Španělský 150	Francouzsky 150	Italský 150	Japonský 150	Portugalský 150	Ruský 150	Čínský 150
150-1	časová řada	متسلسلات زمنية	Zeitreihe	time series	serie cronológica	série chronologique	serie storica —serie temporale —serie cronologica	時系列	série temporal —série histórica	Временной ряд	时间数列
150-2	trend	إتجاه—إتجاه عام—إتجاه على المدى الطويل—حركة عامة	Trend	trend	tendencia —tendencia general —tendencia a largo plazo	tendance —tendance générale —tendance à long terme —mouvement général	tendenza generale —tendenza di fondo	趨勢（トレンド）	tendência	Тенденция —Тренд	趋势
150-3	kolísámí	تقلبات—تغيرات—حركات الخاصة	Schwankung —Fluktuation —Abweichung	fluctuation —variation —deviation	fluctuaciones —desviaciones	variation —fluctuation —mouvement particulier	andamenti particolari —variazioni particolari —fluttuazioni	変動 —偏差	flutuações —variações —desvios	Колебания —Отклонения —Девиации	波动 —变动 —离差
150-4	cyklické kolísání	حركة دورية	zyklische Schwankung —periodische Schwankung	cyclical fluctuation —period fluctuation	fluctuación cíclica	mouvement périodique —mouvement cyclique	andamento periodico —variazione periodica —variazione ciclica	循環変動 —周期的変動	flutuações cíclicas —flutuações periódicas	Циклические колебания —Периодические колебания	循环波动 —周期性波动
150-5	sezónní kolísání	حركات موسمية—تقلبات موسمية	Saisonschwankung	seasonal fluctuations	movimientos estacionales —variaciones estacionales	mouvement saisonnier —variation saisonnière	movimenti stagionali —variazioni stagionali	季節変動	flutuações sazonais	Сезонные колебания	季节性波动
150-6	nepravidelné kolísání	شذوذ—تغير عارض	irreguläre Schwankung —Restschwankung	irregular fluctuation	irregularidades —variaciones residuales	irrégularité —variation résiduelle —variation accidentelle —perturbation	irregolarità —variazioni residue —variazioni residuali —variazioni erratiche —variazioni saltuarie	不規則変動	flutuações residuais	Неравномерные отклонения	不规则波动
150-7	náhodné kolísání	تقلب مصادفة—تقلب عشوائي	Zufallsschwankung	chance fluctuations —random fluctuations	variaciones aleatorias —fluctuaciones aleatorias	variation aléatoire —fluctuation aléatoire	variazioni aleatorie —fluttuazioni aleatorie	偶然変動 —無作為変動	flutuações aleatórias —variações aleatórias	Случайные отклонения	偶然性波动 —随机性波动

Pozorování událostí v časovém sledu, např. počet narozených v měsících následujících po sobě, vytváří časovou řadu¹; analýza takové řady umožní někdy odhalit její trend² a ev. též její kolísání³. Jestliže toto kolísání má pravidelný charakter, hovoříme o cyklickém kolísání⁴, jestliže je závislé na ročních obdobích, lze je označit jako sezónní kolísání⁵. V případě, že nemá pravidelný charakter, jde o nepravidelné kolísání⁶, které může být důsledkem mimořádných událostí nebo to mohou být náhodná kolísání⁷.

2. V podobném smyslu hovoříme o celkové tendenci n. o dlouhodobém trendu.
3. Někdy hovoříme ve stejném smyslu o výkyvu n. o variaci časové řady. Ter. variace má však ve většině jazyků širší význam.
4. Syn. je kolísání periodické.
5. Sezónní se někdy používá jako syn. periodické.
6. Nepravidelnosti, které přetrvají, když se vyloučí definovatelné výkyvy, vytvářejí reziduální kolísání, která jsou podstatou nepravidelného kolísání*, tímto ter. se zdůrazňuje nepředvídatelnost poruch, které nastaly v důsledku výjimečných událostí.
7. Jestliže jde o malý počet pozorování, všechny nebo část nepravidelností je možno přičíst náhodě; pak lze též hovořit ve stejném smyslu o náhodných výkyvech.

More...

Výslovnost

Soubor:150 1 1 cs II Časová řada.ogg

časová řada

Soubor:150 2 1 cs II Trend.ogg

trend

Soubor:150 3 1 cs II Kolísámí.ogg

kolísámí

Soubor:150 4 1 cs II Cyklické kolísání.ogg

cyklické kolísání

Soubor:150 5 1 cs II Sezónní kolísání.ogg

sezónní kolísání

Soubor:150 6 1 cs II Nepravidelné kolísání.ogg

nepravidelné kolísání

Soubor:150 7 1 cs II Náhodné kolísání.ogg

náhodné kolísání

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
 <!--'''časová řada'''-->
-{{TextTerms|S=150|P=15|
+{{TextTerms|S=150|P=15|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[15#150|150]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=časová řada}}
+{{NewLineT|S=150|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=متسلسلات زمنية}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=časová řada}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Zeitreihe}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=متسلسلات زمنية}}{{
-<br/>[[15#150|150]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=trend}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Zeitreihe}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إتجاه}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=time series}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=إتجاه عام}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=serie cronológica}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=إتجاه على المدى الطويل}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=série chronologique}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=حركة عامة}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=serie storica}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Trend}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=serie temporale}}{{
-<br/>[[15#150|150]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=kolísámí}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=serie cronologica}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=التقلبات}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=時系列}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=التغيرات}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=série temporal}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=الحركات الخاصة}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=série histórica}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Schwankung}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Временной ряд}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Fluktuation}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=时间数列}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Abweichung}}
+{{NewLineT|S=150|N=2}} {{
-<br/>[[15#150|150]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=cyklické kolísání}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=trend}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حركة دورية}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إتجاه}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=zyklische Schwankung}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=إتجاه عام}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=periodische Schwankung}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=إتجاه على المدى الطويل}}{{
-<br/>[[15#150|150]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=sezónní kolísání}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=حركة عامة}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=حركات موسمية}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Trend}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تقلبات موسمية}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=trend}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Saisonschwankung}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tendencia}}{{
-<br/>[[15#150|150]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=nepravidelné kolísání}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=tendencia general}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=شذوذ}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=tendencia a largo plazo}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=تغير عارض}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=tendance}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=irreguläre Schwankung}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=tendance générale}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Restschwankung}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=tendance à long terme}}{{
-<br/>[[15#150|150]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=náhodné kolísání}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=mouvement général}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تقلب مصادفة}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tendenza generale}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=تقلب عشوائي}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=tendenza di fondo}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Zufallsschwankung}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=趨勢（トレンド）}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tendência}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Тенденция}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Тренд}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=趋势}}
+{{NewLineT|S=150|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=kolísámí}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تقلبات}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=تغيرات}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=حركات الخاصة}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Schwankung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Fluktuation}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Abweichung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=fluctuation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=variation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=deviation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fluctuaciones}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=desviaciones}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=variation}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=fluctuation}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=mouvement particulier}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=andamenti particolari}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=variazioni particolari}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=fluttuazioni}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=変動}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=偏差}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=flutuações}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=variações}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=desvios}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Колебания}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Отклонения}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Девиации}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=波动}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=变动}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=离差}}
+{{NewLineT|S=150|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=cyklické kolísání}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حركة دورية}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zyklische Schwankung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=periodische Schwankung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=cyclical fluctuation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=period fluctuation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fluctuación cíclica}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=mouvement périodique}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=mouvement cyclique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=andamento periodico}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=variazione periodica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=variazione ciclica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=循環変動}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=周期的変動}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=flutuações cíclicas}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=flutuações periódicas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Циклические колебания}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Периодические колебания}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=循环波动}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=周期性波动}}
+{{NewLineT|S=150|N=5}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sezónní kolísání}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=حركات موسمية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تقلبات موسمية}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Saisonschwankung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=seasonal fluctuations}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=movimientos estacionales}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=variaciones estacionales}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=mouvement saisonnier}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=variation saisonnière}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=movimenti stagionali}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=variazioni stagionali}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=季節変動}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=flutuações sazonais}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Сезонные колебания}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=季节性波动}}
+{{NewLineT|S=150|N=6}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nepravidelné kolísání}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=شذوذ}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=تغير عارض}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=irreguläre Schwankung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Restschwankung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=irregular fluctuation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=irregularidades}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=variaciones residuales}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=irrégularité}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=variation résiduelle}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=variation accidentelle}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=perturbation}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=irregolarità}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=variazioni residue}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=variazioni residuali}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=variazioni erratiche}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=5|Te=variazioni saltuarie}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=不規則変動}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=flutuações residuais}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Неравномерные отклонения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=不规则波动}}
+{{NewLineT|S=150|N=7}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=náhodné kolísání}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تقلب مصادفة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=تقلب عشوائي}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Zufallsschwankung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=chance fluctuations}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=random fluctuations}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=variaciones aleatorias}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fluctuaciones aleatorias}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=variation aléatoire}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fluctuation aléatoire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=variazioni aleatorie}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fluttuazioni aleatorie}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=偶然変動}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=無作為変動}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=flutuações aleatórias}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=variações aleatórias}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Случайные отклонения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=偶然性波动}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=随机性波动}}|
+Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|150_1_1_cs_II Časová řada.ogg|'''časová řada'''
+|150_2_1_cs_II Trend.ogg|'''trend'''
+|150_3_1_cs_II Kolísámí.ogg|'''kolísámí'''
+|150_4_1_cs_II Cyklické kolísání.ogg|'''cyklické kolísání'''
+|150_5_1_cs_II Sezónní kolísání.ogg|'''sezónní kolísání'''
+|150_6_1_cs_II Nepravidelné kolísání.ogg|'''nepravidelné kolísání'''
+|150_7_1_cs_II Náhodné kolísání.ogg|'''náhodné kolísání'''
 }}
-<gallery  caption="Výslovnost" widths="80px" heights="80px" perrow="6">
-Image:150_1_1_cs_II Časová řada.ogg|'''časová řada'''
-Image:150_2_1_cs_II Trend.ogg|'''trend'''
-Image:150_3_1_cs_II Kolísámí.ogg|'''kolísámí'''
-Image:150_4_1_cs_II Cyklické kolísání.ogg|'''cyklické kolísání'''
-Image:150_5_1_cs_II Sezónní kolísání.ogg|'''sezónní kolísání'''
-Image:150_6_1_cs_II Nepravidelné kolísání.ogg|'''nepravidelné kolísání'''
-Image:150_7_1_cs_II Náhodné kolísání.ogg|'''náhodné kolísání'''
-</gallery>
 <noinclude>
-[[cs-II:časová řada]] [[ar-II:متسلسلات زمنية]] [[de-II:Zeitreihe]]
+[[cs-II:časová řada]] [[ar-II:متسلسلات زمنية]] [[de-II:Zeitreihe]] [[en-II:time series]] [[es-II:serie cronológica]] [[fr-II:série chronologique]] [[it-II:serie storica]] [[ja-II:時系列]] [[pt-II:série temporal]] [[ru-II:Временной ряд]] [[zh-II:时间数列]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:C{vasova r{vada}}
 <noinclude>
 [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
+[[Category:Základní pojmy]]
+[[Category:15]]
 </noinclude>

Čeština - druhé vydání 2005

Časová řada: Porovnání verzí

Aktuální verze z 4. 2. 2010, 21:32

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích