Čeština - druhé vydání 2005

Aktuální verze z 4. 2. 2010, 21:21

Řada, absolutních čísel

Překlady
Bod	Ceský 131	Arabský 131	Německy 131	Anglicky 131	Španělský 131	Francouzsky 131	Italský 131	Japonský 131	Portugalský 131	Ruský 131	Čínský 131
131-1	základní data	بيانات الأولى—بيانات الأساسية—بيانات الخام	Rohergebnis	raw data —crude data —basic data —primary data	datos brutos —datos básicos —datos primarios	donnée brute —donnée de base	dati grezzi —dati di base	生データ —未加工データ —基礎データ —第一次データ	dados brutos —dados básicos —dados primários	Необработанные данные —Исходные данные —Первичные данные	原始数据 —基本数据
131-2	řada, absolutních čísel	متسلسلات	Reihe	series	series	série	successioni	系列	série	Ряды	系列
131-3	absolutní číslo	أعداد المطلقة	Grundzahl —absolute Zahl	absolute number	números absolutos	nombre absolu	numeri assoluti	絶対値	valores	Абсолютные числа	绝对数
131-4	číselná tabulka	جداول عددية	Zahlentabelle	statistical table	cuadros numéricos	tableau numérique	tabelle statistiche —tavole statistiche	統計表	tabelas	Статистические таблицы	统计表
131-5	proměnná	متغيرات	Variable	variable —variate	variables	variable	variabile	変数 —変量	variáveis	Варьирующие признаки —Вариант	变量
131-6	znak kvalitativní	أوصاف كيفية	qualitatives Merkmal	attribute —characteristic	caracteres cualitativos —atributos	caractère qualitatif	carattere qualitativo	属性 —特性	atributos —características	Качественный признак	特征
131-7	kombinační tabulka	جداول متعددة المداخل	mehrdimensionale Tabelle	cross-tabulation —contingency table	cuadros de múltiple entrada	tableau à multiples entrées	tabelle a multipla entrata	クロス集計表 —関連表（分割表）	tabelas cruzadas —tabelas de múltipla entrada	Комбинационные таблицы	交叉分类汇总表
131-8	souhrnná tabulka	جدول التلخيصي	Übersichtstabelle	summary table	cuadro resumen —cuadro de totales	tableau récapitulatif	tabella riassuntiva —tabella sintetica	要約表	quadro resumo	Сводные таблицы —Краткие таблицы	概要表
131-9	dílčí tabulka	جداول الجزئية	detaillierte Tabelle	individual tables	cuadros parciales	tableau partiel	tabelle analitiche	個別表	tabela individual	Детализированные таблицы	单项表

Základní data¹, která dostaneme jako výsledek činností popsaných v předcházejícím odstavci (viz 130), tvoří řadu² absolutních čísel³ většinou sestavených do číselných tabulek⁴. Jejich třídění (130-7) může být provedeno podle hodnot určitých kvantitativních znaků, které jsou považovány za proměnné⁵ (např. věk, počet dětí, viz odst. 143,) nebo podle znaků kvalitativních⁶ (např. pohlaví, rodinný stav). Jestliže při třídění bereme zároveň v úvahu více znaků, dostaneme kombinační tabulky⁷ o dvou ev. více vstupech. Souhrnná tabulka⁸ shrnuje údaje ze dvou nebo více dílčích tabulek⁹.

1. Syn. jsou primární data; v angl. se za základní n. primární data považují takové údaje, které jsou výsledkem statistického zpracování. Data před tímto zpracováním se označují jako hrubá data n. surová data; v jiných jazycích není podobné dělení běžné. Hrubý má v demografii ještě jiný význam (viz 136-8). V angl. se údaje týkající se jednotlivců označují též jako mikrodata na rozdíl od případů, kdy je jednotkou analýzy např. region nebo stát a kdy se údaje označují jako makrodata. Mikrodata je možno získat např. terénním šetřením (203-5); jejich jiným zdrojem může být také výběr ze sčítacích archů, který získáme systematickým nebo náhodným výběrem osob resp. domácností z vyplněných sčítacích archů.
3. Absolutní číslo na rozdíl od různých poměrných čísel (132-4). Absolutní je zde myšleno v protikladu k ter. relativní.
4. Syn. je statistická tabulka; jestliže nemůže dojít k záměně, postačí použít ter. tabulka (153-1).
5. Proměnnou se někdy nepřesně chápe přímo proměnná hodnota; oba ter. by se však neměly zaměňovat.
6. Kvalitativní znaky jsou často označeny jako vlastnosti.
7. Tabulka, která podává rozložení četností podle jedné proměnné nebo vlastnosti, se nazývá frekvenční tabulka. Někdy se setkáme vlivem angl. též s označením kombinační tabulky jako tabulky kontingenční, a to i jako výsledku kombinačního třídění ve smyslu výsledku tohoto třídění Zvláštním případem kombinační tabulky je tabulka korelační, kdy je výsledkem třídění znaků kvantitativních, a tabulka asociační jako výsledek třídění znaků kvalitativních.

More...

Výslovnost

Soubor:131 1 1 cs II Základní data.ogg

základní data

Soubor:131 2 1 cs II Řada, absolutních čísel.ogg

řada, absolutních čísel

Soubor:131 3 1 cs II Absolutní číslo.ogg

absolutní číslo

Soubor:131 4 1 cs II Číselná tabulka.ogg

číselná tabulka

Soubor:131 5 1 cs II Proměnná.ogg

proměnná

Soubor:131 6 1 cs II Znak kvalitativní.ogg

znak kvalitativní

Soubor:131 7 1 cs II Kombinační tabulka.ogg

kombinační tabulka

Soubor:131 8 1 cs II Souhrnná tabulka.ogg

souhrnná tabulka

Soubor:131 9 1 cs II Dílčí tabulka.ogg

dílčí tabulka

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
 <!--'''řada, absolutních čísel'''-->
-{{TextTerms|S=131|P=13|
+{{TextTerms|S=131|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[13#131|131]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=základní data}}
+{{NewLineT|S=131|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=البيانات الأولى}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=základní data}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=البيانات الأساسية}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=بيانات الأولى}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=البيانات الأساسية}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=بيانات الأساسية}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Rohergebnis}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=بيانات الخام}}{{
-<br/>[[13#131|131]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=řada, absolutních čísel}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Rohergebnis}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=متسلسلات}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=raw data}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Reihe}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=crude data}}{{
-<br/>[[13#131|131]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=absolutní číslo}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=basic data}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=الأعداد المطلقة}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=primary data}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Grundzahl}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=datos brutos}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=absolute Zahl}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=datos básicos}}{{
-<br/>[[13#131|131]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=číselná tabulka}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=datos primarios}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=جداول عددية}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=donnée brute}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Zahlentabelle}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=donnée de base}}{{
-<br/>[[13#131|131]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=proměnná}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=dati grezzi}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=متغيرات}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=dati di base}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Variable}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=生データ}}{{
-<br/>[[13#131|131]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=znak kvalitativní}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=未加工データ}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أوصاف كيفية}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=基礎データ}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=qualitatives Merkmal}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=第一次データ}}{{
-<br/>[[13#131|131]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=kombinační tabulka}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=dados brutos}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=جداول متعددة المداخل}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=dados básicos}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=mehrdimensionale Tabelle}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=dados primários}}{{
-<br/>[[13#131|131]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=souhrnná tabulka}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Необработанные данные}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=الجدول التلخيصي}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Исходные данные}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Übersichtstabelle}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Первичные данные}}{{
-<br/>[[13#131|131]]-9 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=dílčí tabulka}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=原始数据}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=الجداول الجزئية}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=基本数据}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=detaillierte Tabelle}}
+{{NewLineT|S=131|N=2}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=řada, absolutních čísel}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=متسلسلات}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Reihe}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=series}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=series}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=série}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=successioni}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=系列}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=série}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Ряды}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=系列}}
+{{NewLineT|S=131|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=absolutní číslo}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أعداد المطلقة}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Grundzahl}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=absolute Zahl}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=absolute number}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=números absolutos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=nombre absolu}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=numeri assoluti}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=絶対値}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=valores}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Абсолютные числа}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=绝对数}}
+{{NewLineT|S=131|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=číselná tabulka}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=جداول عددية}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Zahlentabelle}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=statistical table}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=cuadros numéricos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=tableau numérique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tabelle statistiche}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tavole statistiche}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=統計表}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tabelas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Статистические таблицы}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=统计表}}
+{{NewLineT|S=131|N=5}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=proměnná}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=متغيرات}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Variable}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=variable}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=variate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=variables}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=variable}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=variabile}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=変数}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=変量}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=variáveis}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Варьирующие признаки}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Вариант}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=变量}}
+{{NewLineT|S=131|N=6}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=znak kvalitativní}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أوصاف كيفية}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=qualitatives Merkmal}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=attribute}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=characteristic}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=caracteres cualitativos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=atributos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=caractère qualitatif}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=carattere qualitativo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=属性}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=特性}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=atributos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=características}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Качественный признак}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=特征}}
+{{NewLineT|S=131|N=7}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=kombinační tabulka}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=جداول متعددة المداخل}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=mehrdimensionale Tabelle}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=cross-tabulation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=contingency table}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=cuadros de múltiple entrada}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=tableau à multiples entrées}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tabelle a multipla entrata}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=クロス集計表}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=関連表（分割表）}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tabelas cruzadas}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=tabelas de múltipla entrada}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Комбинационные таблицы}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=交叉分类汇总表}}
+{{NewLineT|S=131|N=8}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=souhrnná tabulka}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=جدول التلخيصي}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Übersichtstabelle}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=summary table}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=cuadro resumen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=cuadro de totales}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=tableau récapitulatif}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=tabella riassuntiva}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=tabella sintetica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=要約表}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=quadro resumo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Сводные таблицы}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Краткие таблицы}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=概要表}}
+{{NewLineT|S=131|N=9}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=dílčí tabulka}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=جداول الجزئية}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=detaillierte Tabelle}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=individual tables}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=cuadros parciales}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=tableau partiel}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=tabelle analitiche}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=個別表}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=tabela individual}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Детализированные таблицы}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=单项表}}|
+Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|131_1_1_cs_II Základní data.ogg|'''základní data'''
+|131_2_1_cs_II Řada, absolutních čísel.ogg|'''řada, absolutních čísel'''
+|131_3_1_cs_II Absolutní číslo.ogg|'''absolutní číslo'''
+|131_4_1_cs_II Číselná tabulka.ogg|'''číselná tabulka'''
+|131_5_1_cs_II Proměnná.ogg|'''proměnná'''
+|131_6_1_cs_II Znak kvalitativní.ogg|'''znak kvalitativní'''
+|131_7_1_cs_II Kombinační tabulka.ogg|'''kombinační tabulka'''
+|131_8_1_cs_II Souhrnná tabulka.ogg|'''souhrnná tabulka'''
+|131_9_1_cs_II Dílčí tabulka.ogg|'''dílčí tabulka'''
 }}
-<gallery  caption="Výslovnost" widths="80px" heights="80px" perrow="6">
-Image:131_1_1_cs_II Základní data.ogg|'''základní data'''
-Image:131_2_1_cs_II Řada, absolutních čísel.ogg|'''řada, absolutních čísel'''
-Image:131_3_1_cs_II Absolutní číslo.ogg|'''absolutní číslo'''
-Image:131_4_1_cs_II Číselná tabulka.ogg|'''číselná tabulka'''
-Image:131_5_1_cs_II Proměnná.ogg|'''proměnná'''
-Image:131_6_1_cs_II Znak kvalitativní.ogg|'''znak kvalitativní'''
-Image:131_7_1_cs_II Kombinační tabulka.ogg|'''kombinační tabulka'''
-Image:131_8_1_cs_II Souhrnná tabulka.ogg|'''souhrnná tabulka'''
-Image:131_9_1_cs_II Dílčí tabulka.ogg|'''dílčí tabulka'''
-</gallery>
 <noinclude>
-[[cs-II:řada, absolutních čísel]] [[ar-II:متسلسلات]] [[de-II:Reihe]]
+[[cs-II:řada, absolutních čísel]] [[ar-II:متسلسلات]] [[de-II:Reihe]] [[en-II:series]] [[es-II:series]] [[fr-II:série]] [[it-II:successioni]] [[ja-II:系列]] [[pt-II:série]] [[ru-II:Ряды]] [[zh-II:系列]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:L{ada, absolutnich c{visel}}
 <noinclude>
 [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
+[[Category:Základní pojmy]]
+[[Category:13]]
 </noinclude>

Čeština - druhé vydání 2005

Řada, absolutních čísel: Porovnání verzí

Aktuální verze z 4. 2. 2010, 21:21

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích