Čeština - druhé vydání 2005

Verze z 4. 2. 2010, 23:23

Šestinedělí

Překlady
Bod	Ceský 424	Arabský 424	Německy 424	Anglicky 424	Španělský 424	Francouzsky 424	Italský 424	Japonský 424	Portugalský 424	Ruský 424	Čínský 424
424-1	endogenní úmrtnost	ويات الداخلية المنشأ—وفيات البيولوجية	endogene Sterblichkeit	endogenous mortality	mortalidad endógena —mortalidad biológica	mortalité endogène —mortalité biologique	mortalità endogena	内因性死亡	mortalidade endógena	Эндогенная смертность	内源性死亡
424-2	vrozená vývoj ová vada	تشوهات الحلقية—تشوهات الولادية	angeborene Mißbildung —kongenitale Anomalie	congenital malformation	malformaciones congénitas	malformation congénitale	malformazioni congenite	先天異常	más formações congênitas	Врожденные пороки	先天畸形
424-3	exogenní úmrtnost	وفيات الخارجية المنشأ	exogene Sterblichkeit	exogenous mortality	mortalidad exógena	mortalité exogène	mortalità esogena	外因性死亡	mortalidade exógena	Экзогенная смертность	外源性死亡
424-4	šestinedělí	نفاس		puerperium	estado puerperal	état puerpéral	stato puerperale	産褥	puerpério	Послеродовой период	产褥期
424-5	mateřská úmrtnost	وفيات الأمومة	Müttersterblichkeit	maternal mortality	mortalidad materna	mortalité maternelle	mortalità materna	妊産婦死亡	mortalidade materna	Материнская смертность	产妇死亡率
424-6	index mateřské úmrtnosti	معدل وفيات الأمومة	Müttersterbeziffer	maternal death rate	tasas de mortalidad materna	taux de mortalité maternelle	tassi di mortalità materna	妊産婦死亡率	taxa de mortalidade materna	Коэффициент материнской смертности	产妇死亡率
424-7	stařecká sešlost	همامة—شيخوخة	Altersschwäche —Senilität	senility	senilidad	sénilité	senilità	老衰	senilidade	Старческая дряхлость	衰老

V rámci analýz úmrtnosti se věnuje zvláštní pozornost některým dalším aspektům. Je to především endogenní úmrtnost¹ jako důsledek genetické konstituce jednotlivce, vrozené vývojové vady² nebo poranění spojené s porodem, a degenerativní choroby spojené se stářím, tzv. nemoci stáří. Naproti tomu exogenní úmrtnost³ je způsobena vnějšími příčinami jako jsou např. infekční a parazitární nemoci (423-4), nemoci dýchacího a trávícího ústrojí, úrazy a úmrtí dětí při porodu apod. Zvláštní pozornost je věnována také úmrtím jako následkům pracovních úrazů, úmrtím spojeným s těhotenstvím (602-5), porodem (603-4) a šestinedělím⁴. Posledně uvedená úmrtí tvoří mateřskou úmrtnost⁵; k je-jímu vystižení se používá index mateřské úmrtnosti⁶, vypočtený jako počet zemřelých žen v důsledku mateřské úmrtnosti vztažený k počtu narozených daného roku. Pokud jde o úmrtí na stařeckou sešlost⁷, vyvolávají pozornost z hlediska hodnocení kvality zápisu o příčině úmrtí; vysoký podíl zemřelých na tato příčinu ukazuje na jejich nepřesné určování.

1. , 3 Endogenní úmrtnost vzhledem k tomu, že podle předpokladu není ovlivněna vnějšími příčinami, nazývá se též někdy biologická úmrtnost. Zejména kojenecká úmrtnost (410-1) bývá rozdělena na endogenní kojeneckou úmrtnost a na exogenní kojeneckou úmrtnost.
4. Syn. je puerperium, viz též 603-6; od tohoto ter. je odvozena puerperální úmrtnost.
7. Syn. je senilita; v č. se senilitou rozumí psychická sešlost.

More...

Výslovnost

endogenní úmrtnost

endogenní úmrtnost

vrozená vývoj ová vada

vrozená vývoj ová vada

exogenní úmrtnost

exogenní úmrtnost

šestinedělí

šestinedělí

mateřská úmrtnost

mateřská úmrtnost

index mateřské úmrtnosti

index mateřské úmrtnosti

stařecká sešlost

stařecká sešlost

Čeština - druhé vydání 2005

Šestinedělí: Porovnání verzí

Verze z 4. 2. 2010, 23:23

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
 <!--'''šestinedělí'''-->
-{{TextTerms|S=603|P=60|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=424|P=42|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=603|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=424|N=1}} {{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogenní úmrtnost}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ويات الداخلية المنشأ}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=وفيات البيولوجية}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogene Sterblichkeit}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=endogenous mortality}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalidad endógena}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalidad biológica}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=mortalité endogène}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalité biologique}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalità endogena}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=内因性死亡}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalidade endógena}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Эндогенная смертность}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=内源性死亡}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+{{NewLineT|S=424|N=2}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vrozená vývoj ová vada}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تشوهات الحلقية}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تشوهات الولادية}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=angeborene Mißbildung}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=kongenitale Anomalie}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=congenital malformation}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=malformaciones congénitas}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=malformation congénitale}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=malformazioni congenite}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=先天異常}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=más formações congênitas}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Врожденные пороки}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=先天畸形}}
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+{{NewLineT|S=424|N=3}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogenní úmrtnost}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=وفيات الخارجية المنشأ}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogene Sterblichkeit}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=exogenous mortality}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mortalidad exógena}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=mortalité exogène}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mortalità esogena}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=外因性死亡}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mortalidade exógena}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Экзогенная смертность}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=外源性死亡}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=životaschopný}}{{
+{{NewLineT|S=424|N=4}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=životaschopný}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=šestinedělí}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Нежизнеспособный (утробный плод)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=نفاس}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Lebensfähig}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=عيوش}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=قادر على الحياة}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=viable}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=viable}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=feti vitali}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=生存可能}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=viável}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=可以在子宫外生存}}
-{{NewLineT|S=603|N=2}} {{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=životaneschopný}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=životaneschopný}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Жизнеспособный (утробный плод)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=nicht lebensfähig}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=هالك}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=غير قادر على الحياة}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=non-viable}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=no viable}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=non viable}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=feti non vitali}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=生存不能}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=não-viável}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=不能在子宫外生存}}
-{{NewLineT|S=603|N=3}} {{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Schwangerschaftsdauer}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=trvání těhotenství}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Продолжительность беременности}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=trvání těhotenství}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مدة الحمل}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=period of gestation}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=duration of pregnancy}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=período de gestación}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=duración del embarazo}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=durée de gestation}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=durée de grossesse}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=durata della gestazione}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=durata della gravidanza}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=妊娠継続期間}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=período de gestação}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=duração da gravidez}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=怀孕期}}
-{{NewLineT|S=603|N=4}} {{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=puerperium}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=estado puerperal}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=état puerpéral}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=stato puerperale}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=産褥}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=puerpério}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Послеродовой период}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=产褥期}}
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+{{NewLineT|S=424|N=5}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mateřská úmrtnost}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=وفيات الأمومة}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Müttersterblichkeit}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=maternal mortality}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalidad materna}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=mortalité maternelle}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalità materna}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=妊産婦死亡}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalidade materna}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Материнская смертность}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=产妇死亡率}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+{{NewLineT|S=424|N=6}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=index mateřské úmrtnosti}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدل وفيات الأمومة}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Müttersterbeziffer}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Entbindung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=maternal death rate}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tasas de mortalidad materna}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=taux de mortalité maternelle}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tassi di mortalità materna}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=妊産婦死亡率}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taxa de mortalidade materna}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Коэффициент материнской смертности}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=porod}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=产妇死亡率}}
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Роды}}{{
+{{NewLineT|S=424|N=7}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=porod}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=stařecká sešlost}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Niederkunft}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=همامة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Geburt}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=شيخوخة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=ولادة}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Altersschwäche}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=وضع}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Senilität}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=confinement}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=senility}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=parto}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=senilidad}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=alumbramiento}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=sénilité}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=accouchement}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=senilità}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=parto}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=老衰}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=出産}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=senilidade}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te= parto}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Старческая дряхлость}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=分娩}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=衰老}}|
-{{NewLineT|S=603|N=5}} {{
+Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
-TofT|Lang=|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Abortus}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=potrat}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Выкидыш}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=potrat}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Аборт}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=إجهاض}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=إسقاط (مصدر)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=abortion}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=aborto}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=interrupción del embarazo}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=avortement}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=interruption de grossesse}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=aborto}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=interruzione della gravidanza}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=妊娠中絶}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=aborto}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=流产}}
-{{NewLineT|S=603|N=6}} {{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Puerperium}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Пуэрперий}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=šestinedělí}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=šestinedělí}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=نفس}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=puerperium}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=puerperio}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=puerperium}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=puerperio}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=産褥期}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=puerpério}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=产褥期}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=}}|Lang41=cs|Lang42=cs|Lang43=ar|Lang44=en|Lang45=es|Lang46=fr|Lang47=it|Lang48=ja|Lang49=pt|Lang50=zh}}
 {{Gallery
@@ Řádka 337: / Řádka 99: @@
 | height=20
 | lines=3
-|603_1_1_cs_II Životaschopný.ogg|'''životaschopný'''
+|424_1_1_cs_II Endogenní úmrtnost.ogg|'''endogenní úmrtnost'''
-|603_1_1_cs_II Životaschopný.ogg|'''životaschopný'''
+|424_2_1_cs_II Vrozená vývoj ová vada.ogg|'''vrozená vývoj ová vada'''
-|603_2_1_cs_II Životaneschopný.ogg|'''životaneschopný'''
+|424_3_1_cs_II Exogenní úmrtnost.ogg|'''exogenní úmrtnost'''
-|603_2_1_cs_II Životaneschopný.ogg|'''životaneschopný'''
+|424_4_1_cs_II Šestinedělí.ogg|'''šestinedělí'''
-|603_3_1_cs_II Trvání těhotenství.ogg|'''trvání těhotenství'''
+|424_5_1_cs_II Mateřská úmrtnost.ogg|'''mateřská úmrtnost'''
-|603_3_1_cs_II Trvání těhotenství.ogg|'''trvání těhotenství'''
+|424_6_1_cs_II Index mateřské úmrtnosti.ogg|'''index mateřské úmrtnosti'''
-|603_4_1_cs_II Porod.ogg|'''porod'''
+|424_7_1_cs_II Stařecká sešlost.ogg|'''stařecká sešlost'''
-|603_4_1_cs_II Porod.ogg|'''porod'''
-|603_5_1_cs_II Potrat.ogg|'''potrat'''
-|603_5_1_cs_II Potrat.ogg|'''potrat'''
-|603_6_1_cs_II Šestinedělí.ogg|'''šestinedělí'''
-|603_6_1_cs_II Šestinedělí.ogg|'''šestinedělí'''
 }}
 <noinclude>
-[[cs-II:šestinedělí]] [[cs-II:šestinedělí]] [[ar-II:نفس]] [[en-II:puerperium]] [[es-II:puerperio]] [[fr-II:puerperium]] [[it-II:puerperio]] [[ja-II:産褥期]] [[pt-II:puerpério]] [[zh-II:产褥期]]
+[[cs-II:šestinedělí]] [[ar-II:نفاس]] [[en-II:puerperium]] [[es-II:estado puerperal]] [[fr-II:état puerpéral]] [[it-II:stato puerperale]] [[ja-II:産褥]] [[pt-II:puerpério]] [[ru-II:Послеродовой период]] [[zh-II:产褥期]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:L{estinede{vli}}
 <noinclude>
 [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
-[[Category:Porodnost]]
+[[Category:Úmrtnost a nemocnost]]
-[[Category:60]]
+[[Category:42]]
 </noinclude>