Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Anovulační cyklus: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 35: | Řádka 35: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ovulación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ovulación}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=ovulation}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=ovulation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ovulaire | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ponte ovulaire}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ovulazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ovulazione}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=排卵}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=排卵}}{{ | ||
| Řádka 110: | Řádka 110: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=subfertilidade adolescente}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=subfertilidade adolescente}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Первичная стерильность}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Первичная стерильность}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Стерильность первичная}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=青春期不孕}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=青春期不孕}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=青春期低生育力}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=青春期低生育力}}| | ||
| Řádka 134: | Řádka 134: | ||
[[cs-II:anovulační cyklus]] [[ar-II:دورات عدم البيض]] [[de-II:Anovulatorischer Zyklus]] [[en-II:anovulatory cycle]] [[es-II:ciclos anovulatorios]] [[fr-II:cycle anovulaire]] [[it-II:cicli anovulatori]] [[ja-II:無排卵周期]] [[pt-II:ciclos anovulatórios ]] [[ru-II:Ановуляторный цикл]] [[zh-II:无卵周期]] | [[cs-II:anovulační cyklus]] [[ar-II:دورات عدم البيض]] [[de-II:Anovulatorischer Zyklus]] [[en-II:anovulatory cycle]] [[es-II:ciclos anovulatorios]] [[fr-II:cycle anovulaire]] [[it-II:cicli anovulatori]] [[ja-II:無排卵周期]] [[pt-II:ciclos anovulatórios ]] [[ru-II:Ановуляторный цикл]] [[zh-II:无卵周期]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Anovulac{vni cyklus}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:11
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 622 |
Arabský 622 |
Německy 622 |
Anglicky 622 |
Španělský 622 |
Francouzsky 622 |
Italský 622 |
Japonský 622 |
Portugalský 622 |
Ruský 622 |
Čínský 622 |
| 622-1 | neplodné období | فترات العقر | Zeiten der Empfängnisunfähigkeit | sterile period | períodos de infecundabilidad | période d’infécondabilité | periodi d’infecondabilità | 不妊の期間 | períodos de infecundabilidade temporal —períodos estéreis |
Стерильный период | 不孕期 |
| 622-2 | menstruační cyklus | دورة الطمث | Monatszyklus —Menstruationszyklus |
menstrual cycle | ciclo menstrual | cycle menstruel | ciclo mestruale | 月経周期 | ciclo menstrual | Менструальный цикл | 月经周期 |
| 622-3 | ovulace | بيض | Eisprung —Ovulation |
ovulation | ovulación | ovulation —ponte ovulaire |
ovulazione | 排卵 | ovulação | Овуляция | 排卵 |
| 622-4 | kojení | إرضاع | Stillen | breastfeeding | lactancia | allaitement | allattamento | 母乳哺育 | amamentação | Грудное вскармливание | 哺乳 |
| 622-5 | neovlivnitelné období | فترة الإيقاف | nichtempfängnisbereite Periode | nonsusceptible period | tiempo muerto | temps mort | tempo morto | 妊娠不能期間 | período de não susceptibilidade —período de insusceptibilidade pós-parto |
Стерильность временная | 不应期 |
| 622-6 | anovulační cyklus | دورات عدم البيض | Anovulatorischer Zyklus | anovulatory cycle | ciclos anovulatorios | cycle anovulaire | cicli anovulatori | 無排卵周期 | ciclos anovulatórios | Ановуляторный цикл | 无卵周期 |
| 622-7 | sub-fekundita | خصب النافص | verminderte Fortpflanzungsfähigkeit —Subfekundität |
sub-fecundity | subfertilidad | sous-fécondité | sub-fecondità | 低妊孕力 | subfertilidade | Перманентная стерильность | 低生育能力 |
| 622-8 | adolescentní sterilta —adolescentní sub-fekundita |
عقر الياقعات | Sterilität —Fortpflanzungsfähigkeit, verminderte, Jugendlicher |
adolescent sterility —adolescent sub-fecundity |
esterilidad de las adolescentes —subfertilidad de las adolescentes |
stérilité des adolescentes —sous-fécondité des adolescentes |
sterilità delle adolescenti —sub-fecondità delle adolescenti |
思春期不妊 —思春期低妊孕力 |
esterilidade adolescente —subfertilidade adolescente |
Первичная стерильность —Стерильность первичная |
青春期不孕 —青春期低生育力 |
Termín dočasná neplodnost (621-5) se používá i v případech, kdy neschopnost ženy otěhotnět je způsobena přirozenými fyziologickými příčinami, tj. není patologická. Ženy mají neplodná období1 v každém menstruačním cyklu2, neboť k oplodnění může dojít pouze v několika dnech v období ovulace3. V matematických modelech reprodukce se používá ter. neovlivnitelné období5 pro dobu sterility oá početí (602-1) k návratu ovulace po porodu; zahrnuje těhotenství (602-5) a jeho délka je ovlivněna také dobou kojení4. Příčinou dočasné neplodnosti mohou být i nepravidelnosti v menstruačním cyklu neboli anovulační cykly6; jsou to měsíční cykly bez ovulace; amennorrhoea (620-7) je dočasné zmizení menstruace. Sub-fekundita7 velmi mladých žen se obvykle nazývá adolescentní sterilita8; vhodnější by bylo používat termín adolescentní sub-fekundita8.
- 5. Období mezi porodem a návratem ovulace se někdy označuje jako postpartum sterilita.
Výslovnost
|
