Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Děloha: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 2: | Řádka 2: | ||
{{TextTerms|S=602|P=60|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=602|P=60|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=602|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=1}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=početí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=početí}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Empfängnis}}{{ | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نسيء}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Empfängnis}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Konzeption}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Konzeption}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=conception}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=conception}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=concepción}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=concepción}}{{ | ||
| Řádka 40: | Řádka 12: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=concezione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=concezione}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=受胎}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=受胎}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Concepção}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Concepção}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Зачатие}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=602|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=2}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=oplodnění}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=oplodnění}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=لقاح }}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=لقاح }}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Befruchtung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=fecundación}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=fertilization}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=fecundación}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=fécondation}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=fecondazione}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=受精}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=fecundação}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Оплодотворение}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=受孕}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=受孕}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=受精}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=受精}} | ||
{{NewLineT|S=602|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=3}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ženská zárodečná buňka}}{{ | |
| − | TofT|Lang=cs | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=بيضة}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Ei}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Ei}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=ovum}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=óvulo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=ovule}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=uovo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=卵子}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=óvulo}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Яйцо}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Яйцо}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=卵子}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=卵子}} | ||
{{NewLineT|S=602|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=4}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=spermie}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=نطفة}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Spermatozoon}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Spermatozoon}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Samenfaden}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Samenfaden}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=spermatozoon}}{{ | |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4 | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=sperm cell}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=sperm cell}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=espermatozoide}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=espermatozoide}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=spermatozoïde}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=spermatozoo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=spermatozoo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=精子}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=espermatozóide}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=espermatozóide}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=célula esperma}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=célula esperma}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Сперматозоид}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Мужская половая клетка}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=精子}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=精子}} | ||
{{NewLineT|S=602|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=5}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=těhotenství}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gravidita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gravidita}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=حبل}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=حمل}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=حمل}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Schwangerschaft}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=pregnancy}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=pregnancy}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gestation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gestation}}{{ | ||
| Řádka 215: | Řádka 76: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=gravidez}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=gravidez}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gestação}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gestação}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=怀孕}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Беременность}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=怀孕}} | ||
{{NewLineT|S=602|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=6}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=produkt koncepce}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=produkt koncepce}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نناج الحمل}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نناج الحمل}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Ergebnis der Empfängnis}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=producto de la concepción}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=product of conception}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=producto de la concepción}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=prodotto del concepimento}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=produit de conception}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=prodotto del concepimento}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=produto da concepção}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=受胎の成果}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=produto da concepção}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=ovo}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=ovo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Продукт оплодотворения}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=受孕体}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=受孕体}} | ||
{{NewLineT|S=602|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=7}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=zárodek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=zárodek}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=embryo}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=embryo}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=plod}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=plod}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=foetus}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=foetus}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مضغة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مضغة}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=جنبن}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=جنبن}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Embryo}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Fötus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=embryo}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=foetus}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=foetus}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=fetus}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=fetus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=embrión}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=embrión}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=feto}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=feto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=embryon}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fœtus}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fœtus}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=fétus}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=fétus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=embrione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=embrione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=feto}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=feto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=胚}}{{ |
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=胎児}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=胎児}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=embrião}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=embrião}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=feto}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=feto}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Эмбрион}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Зародыш}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Утробный плод}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=胚胎}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=胚胎}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=胎儿}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=胎儿}} | ||
{{NewLineT|S=602|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=8}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nidace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nidace}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تعشيش }}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Nidation}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Einnistung des Eies}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Einnistung des Eies}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=nidation}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nidación}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=nidation}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=annidamento}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=卵着床}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nidação }}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Имплантация}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=着床}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=着床}} | ||
{{NewLineT|S=602|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=602|N=9}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=děloha}}{{ | |
| − | TofT|Lang=cs | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=رحم}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Gebärmutter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Gebärmutter}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Uterus}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Uterus}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=uterus}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=uterus}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=womb}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=womb}}{{ | ||
| Řádka 392: | Řádka 145: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=útero}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=útero}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=matriz}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=matriz}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Матка}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=}}| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=子宫}}| |
| + | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Řádka 400: | Řádka 154: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | |||
|602_1_1_cs_II Početí.ogg|'''početí''' | |602_1_1_cs_II Početí.ogg|'''početí''' | ||
| − | |||
|602_2_1_cs_II Oplodnění.ogg|'''oplodnění''' | |602_2_1_cs_II Oplodnění.ogg|'''oplodnění''' | ||
| − | |||
|602_3_1_cs_II Ženská zárodečná buňka.ogg|'''ženská zárodečná buňka''' | |602_3_1_cs_II Ženská zárodečná buňka.ogg|'''ženská zárodečná buňka''' | ||
| − | |||
|602_4_1_cs_II Spermie.ogg|'''spermie''' | |602_4_1_cs_II Spermie.ogg|'''spermie''' | ||
| − | |||
|602_5_1_cs_II Těhotenství.ogg|'''těhotenství''' | |602_5_1_cs_II Těhotenství.ogg|'''těhotenství''' | ||
| − | |||
|602_5_2_cs_II Gravidita.ogg|'''gravidita''' | |602_5_2_cs_II Gravidita.ogg|'''gravidita''' | ||
|602_6_1_cs_II Produkt koncepce.ogg|'''produkt koncepce''' | |602_6_1_cs_II Produkt koncepce.ogg|'''produkt koncepce''' | ||
| − | |||
| − | |||
|602_7_1_cs_II Zárodek.ogg|'''zárodek''' | |602_7_1_cs_II Zárodek.ogg|'''zárodek''' | ||
| − | |||
|602_7_2_cs_II Embryo.ogg|'''embryo''' | |602_7_2_cs_II Embryo.ogg|'''embryo''' | ||
| − | |||
|602_7_3_cs_II Plod.ogg|'''plod''' | |602_7_3_cs_II Plod.ogg|'''plod''' | ||
| − | |||
|602_7_4_cs_II Foetus.ogg|'''foetus''' | |602_7_4_cs_II Foetus.ogg|'''foetus''' | ||
|602_8_1_cs_II Nidace.ogg|'''nidace''' | |602_8_1_cs_II Nidace.ogg|'''nidace''' | ||
| − | |||
| − | |||
|602_9_1_cs_II Děloha.ogg|'''děloha''' | |602_9_1_cs_II Děloha.ogg|'''děloha''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[cs-II:děloha]] [[ | + | [[cs-II:děloha]] [[ar-II:رحم]] [[de-II:Gebärmutter]] [[en-II:uterus]] [[es-II:útero]] [[fr-II:utérus]] [[it-II:utero]] [[ja-II:子宮]] [[pt-II:útero]] [[ru-II:Матка]] [[zh-II:子宫]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:De{vloha}} | {{DEFAULTSORT:De{vloha}} | ||
Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:03
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 602 |
Arabský 602 |
Německy 602 |
Anglicky 602 |
Španělský 602 |
Francouzsky 602 |
Italský 602 |
Japonský 602 |
Portugalský 602 |
Ruský 602 |
Čínský 602 |
| 602-1 | početí | نسيء | Empfängnis —Konzeption |
conception | concepción | conception | Il concepimento —concezione |
受胎 | Concepção | Зачатие | |
| 602-2 | oplodnění | لقاح | Befruchtung | fertilization | fecundación | fécondation | fecondazione | 受精 | fecundação | Оплодотворение | 受孕 —受精 |
| 602-3 | ženská zárodečná buňka | بيضة | Ei | ovum | óvulo | ovule | uovo | 卵子 | óvulo | Яйцо | 卵子 |
| 602-4 | spermie | نطفة | Spermatozoon —Samenfaden |
spermatozoon —sperm cell |
espermatozoide | spermatozoïde | spermatozoo | 精子 | espermatozóide —célula esperma |
Сперматозоид —Мужская половая клетка |
精子 |
| 602-5 | těhotenství —gravidita |
حبل—حمل | Schwangerschaft | pregnancy —gestation |
embarazo —gravidez —gestación |
grossesse —gravidité —gestation |
gravidanza —gestazione |
妊娠状態 —妊娠期間 |
gravidez —gestação |
Беременность | 怀孕 |
| 602-6 | produkt koncepce | نناج الحمل | Ergebnis der Empfängnis | product of conception | producto de la concepción | produit de conception | prodotto del concepimento | 受胎の成果 | produto da concepção —ovo |
Продукт оплодотворения | 受孕体 |
| 602-7 | zárodek —embryo —plod —foetus |
مضغة—جنبن | Embryo —Fötus |
embryo —foetus —fetus |
embrión —feto |
embryon —fœtus —fétus |
embrione —feto |
胚 —胎児 |
embrião —feto |
Эмбрион —Зародыш —Утробный плод |
胚胎 —胎儿 |
| 602-8 | nidace | تعشيش | Nidation —Einnistung des Eies |
nidation | nidación | nidation | annidamento | 卵着床 | nidação | Имплантация | 着床 |
| 602-9 | děloha | رحم | Gebärmutter —Uterus |
uterus —womb |
útero | utérus | utero | 子宮 | útero —matriz |
Матка | 子宫 |
< Početí1 n. 'koncepce1, tj. oplodnění2 ženské zárodečné buňky3 spermií4 se považuje za počátek těhotenství5 n. gravidity5. V průběhu těhotenství je produkt koncepce6 označován včasné fázi vývoje jako zárodek7 n. embryo7, v pozdější fázi vývoje jako plod7 n. foetus7. Okamžik, kdy se zárodek stává plodem, není přesně definován, obvyklá hranice je konec 12. týdne těhotenství nebo 3. měsíce nitroděložního života, někdy se ter. plod používá už po osmém týdnu vývojového stadia. V prvních dnech po oplodnění probíhá nidace8, tj. vrůstání vajíčka do sliznice dělohy9. '
- 2. Umělé oplodnění je oplodnění, které je výsledkem umělé inseminace, nikoliv pohlavního styku (627-2). Provádí se v případě sterility páru způsobené sterilitou jednoho či obou partnerů, resp. jejich biologickou disharmonií.
- 3. Oplodněná zárodečná buňka n. oplodněné vajíčko nazývá zygota (911-7).
- 4. Syn. je spermatozoon n. chámové tělísko.
- 7. Embryologie je nauka o vývoji živých organismů v zárodečném období.
- 9. Lat. uterus.
Výslovnost
|
