Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Důchodce, důchodkyně: Porovnání verzí
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 1: | Řádka 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''Důchodce, důchodkyně'''--> |
| − | # | + | {{TextTerms|S=358|P=35| |
| + | [[35#358|358]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Závislý}} | ||
| + | <br/>[[35#358|358]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Nezávislý}} | ||
| + | <br/>[[35#358|358]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Závislé děti}} | ||
| + | <br/>[[35#358|358]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Rentiér, rentiérka}} | ||
| + | <br/>[[35#358|358]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Důchodce, důchodkyně}} | ||
| + | <br/>[[35#358|358]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Sociální důchodce}} | ||
| + | <br/>[[35#358|358]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Nezaměstnatelný}} | ||
| + | <br/>[[35#358|358]]-9 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=Ukazatel ekonomické závislosti}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{audio|358_1_1_cs_II Závislý.ogg|Závislý (voix d'homme)}} | ||
| + | {{audio|358_2_1_cs_II Nezávislý.ogg|Nezávislý (voix d'homme)}} | ||
| + | {{audio|358_4_1_cs_II Závislé děti.ogg|Závislé děti (voix d'homme)}} | ||
| + | {{audio|358_5_1_cs_II Rentiér, rentiérka.ogg|Rentiér, rentiérka (voix d'homme)}} | ||
| + | {{audio|358_6_1_cs_II Důchodce, důchodkyně.ogg|Důchodce, důchodkyně (voix d'homme)}} | ||
| + | {{audio|358_7_1_cs_II Sociální důchodce.ogg|Sociální důchodce (voix d'homme)}} | ||
| + | {{audio|358_8_1_cs_II Nezaměstnatelný.ogg|Nezaměstnatelný (voix d'homme)}} | ||
| + | {{audio|358_9_1_cs_II Ukazatel ekonomické závislosti.ogg|Ukazatel ekonomické závislosti (voix d'homme)}} | ||
| + | <noinclude> | ||
| + | [[cs-II:Důchodce, důchodkyně]] | ||
| + | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Čas (druhý vydání)]] | [[Category:Čas (druhý vydání)]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Verze z 27. 3. 2008, 01:44
| {{Lang translation -{{{Lang}}}}} | |
|---|---|
| {{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-:35#358|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 358]] {{{content}}} |
Ekonomicky neaktivní obyvatelstvo (350-2) lze rozdělit podle zdroje jejich obživy na závislé1 (350-5) a nezávislé2 . Závislé osoby nemají zpravidla vlastní příjem nebo jeho výše jim nedostačuje k obživě a jsou proto závislé na 'živiteli3; jsou to např. ženy v domácnosti (350-4) a závislé děti4. Nezávislé osoby mají samostatný zdroj obživy; patří mezi ně např. rentiéři5 a důchodci6. Zvláštní skupinu tvoří sociální důchodci7, jejichž důchod nepochází z předcházející ekonomické aktivity (viz 350). Osoby neschopné pracovat označujeme jako nezaměstnatelné8. Podíl ekonomicky neaktivních k počtu aktivního obyvatelstva může být označen jako ukazatel ekonomické závislosti9. '
- 1. Závislý je vlastně člověk žijící na náklady jiné osoby (viz 350-5).
- 3. Živitel je vlastně ten, kdo vydělává peníze nejen pro sebe (angl.).
- 5. Rentiér je osoba, která nepracuje a žije z výtěžku svého majetku.
- 6. Důchodce n. penzista je osoba na odpočinku. Někdy v některých jazycích existují samostatné ter., pro různé typy důchodců, např. vojenský důchodce (šp.), důchodce ze státní služby (šp.), starobní důchodce, invalidní důchodce nebo důchodce z titulu ovdovění nebo osiření apod. Podobně se odlišuje důchodce z předcházejícího zaměstnání od důchodce - bývalého zaměstnavatele (fr.).
- 7. Sociální důchodce n. osoba, která dostává veřejnou podporu (angl.), může mít na takovou podporu právní nárok nebo je tato podpora přiznávána individuálně po splnění určitých podmínek.
- 9. Poměr osob mladých a starých k počtu osob v produktivním věku se někdy označuje jako ukazatel závislosti.
Závislý (voix d'homme)help, file
Nezávislý (voix d'homme)help, file
Závislé děti (voix d'homme)help, file
Rentiér, rentiérka (voix d'homme)help, file
Důchodce, důchodkyně (voix d'homme)help, file
Sociální důchodce (voix d'homme)help, file
