|
|
| Řádka 1: |
Řádka 1: |
| − | <!--'''filiace'''--> | + | <!--'''Filiace'''--> |
| − | {{TextTerms|S=114|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=114|P=11| |
| − | {{NewLineT|S=114|N=1}} {{
| + | [[11#114|114]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Potomek}} |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=potomek}}{{ | + | <br/>[[11#114|114]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Předek}} |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نسل}}{{
| + | <br/>[[11#114|114]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Pokrevně příbuzný}} |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=خلف}}{{
| + | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Příbuzenství}} |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Nachkomme}}{{
| + | <br/>[[11#114|114]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Stupeň příbuzenství}} |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=descent}}{{
| + | <br/>[[11#114|114]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Filiace}} |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=descendencia}}{{
| + | <br/>[[11#114|114]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Potomstvo}} |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=descendance}}{{
| + | <br/>[[11#114|114]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Švagrovství}} |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=discendenza}}{{
| + | }} |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=血統}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=descendência}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Происхождение}}{{
| |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=血统}}
| |
| − | {{NewLineT|S=114|N=2}} {{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=předek}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جد}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=سلف}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Vorfahre}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=progenitor}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ancestor}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ascendiente}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=ascendant}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ascendente}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=祖先}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ascendente}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ancestral}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Предок}}{{
| |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=祖先}}
| |
| − | {{NewLineT|S=114|N=3}} {{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pokrevně příbuzný}}{{ | |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=příbuzenství}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أقرباء}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أقارب}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Verwandte(r)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Verwandtschaft}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=blood relative}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=genetic relative}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=kin}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=kinship group}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=parientes}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=parent}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=apparenté}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=parenti}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=血族}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=遺伝学的親族}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=親族}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=血族関係集団}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=parentes consangüíneos}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=parentes genéticos}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=parentes}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=grupo de parentesco}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Кровные родственники}}{{
| |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=血缘亲属}}{{
| |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=遗传亲属}}{{
| |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=亲属}}
| |
| − | {{NewLineT|S=114|N=4}} {{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=stupeň příbuzenství}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=درجة القربى}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرابة}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Verwandtschaftsgrad}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=degree of relationship}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=grado de parentesco}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=degré de parenté}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=grado di parentela}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=親等}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=grau de parentesco}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Количеством степеней родства}}{{
| |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=亲属的亲疏程度}}
| |
| − | {{NewLineT|S=114|N=5}} {{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filiace}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=بنوة}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Kindschaft}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=filial relation}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filiación}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=filiation}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filiazione}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=子から親への関係}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=relação de filiação}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Связь ребенка с родителями}}{{
| |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=子女关系}}
| |
| − | {{NewLineT|S=114|N=6}} {{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=rodičů}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أبوة}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=أمومة}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=والدية}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Vaterschaft}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Mutterschaft}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Elternschaft}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=parenthood}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=paternidad}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternidad}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=paternité}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternité}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=paternità}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternità}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=親から子への関係}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=paternidade}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternidade}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Родительство}}{{
| |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=父母身份}}
| |
| − | {{NewLineT|S=114|N=7}} {{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=potomstvo}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=سلالة}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ذرية}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Nachkommenschaft}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=offspring}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=progeny}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=prole}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=progenie}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=progéniture}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=prole o figliolanza}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=子}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=子孫}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=prole}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=progênie}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Потомок}}{{
| |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=子女}}
| |
| − | {{NewLineT|S=114|N=8}} {{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=švagrovství}}{{ | |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=صهر}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=قرابة المصاهرة}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=angeheiratete Verwandtschaft}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Verschwägerung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Schwägerschaft}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=relationship by marriage}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=afinidad}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=alianza}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=alliance}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=affinità}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=姻戚関係}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=parentesco por casamento}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Брачное родство}}{{
| |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=姻亲关系}}|
| |
| − | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
| |
| | | | |
| − | {{Gallery
| |
| − | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}}
| |
| − | | width=100
| |
| − | | height=20
| |
| − | | lines=3
| |
| − | |114_1_1_cs_II Potomek.ogg|'''potomek'''
| |
| − | |114_2_1_cs_II Předek.ogg|'''předek'''
| |
| − | |114_3_1_cs_II Pokrevně příbuzný.ogg|'''pokrevně příbuzný'''
| |
| − | |114_3_2_cs_II Příbuzenství.ogg|'''příbuzenství'''
| |
| − | |114_4_1_cs_II Stupeň příbuzenství.ogg|'''stupeň příbuzenství'''
| |
| − | |114_5_1_cs_II Filiace.ogg|'''filiace'''
| |
| − | |114_6_1_cs_II Rodičů.ogg|'''rodičů'''
| |
| − | |114_7_1_cs_II Potomstvo.ogg|'''potomstvo'''
| |
| − | |114_8_1_cs_II Švagrovství.ogg|'''švagrovství'''
| |
| − | }}
| |
| | | | |
| | + | {{audio|114_1_1_cs_II Potomek.ogg|Potomek (voix d'homme)}} |
| | + | {{audio|114_2_1_cs_II Předek.ogg|Předek (voix d'homme)}} |
| | + | {{audio|114_3_1_cs_II Pokrevně příbuzný.ogg|Pokrevně příbuzný (voix d'homme)}} |
| | + | {{audio|114_3_2_cs_II Příbuzenství.ogg|Příbuzenství (voix d'homme)}} |
| | + | {{audio|114_4_1_cs_II Stupeň příbuzenství.ogg|Stupeň příbuzenství (voix d'homme)}} |
| | + | {{audio|114_5_1_cs_II Filiace.ogg|Filiace (voix d'homme)}} |
| | + | {{audio|114_7_1_cs_II Potomstvo.ogg|Potomstvo (voix d'homme)}} |
| | + | {{audio|114_8_1_cs_II Švagrovství.ogg|Švagrovství (voix d'homme)}} |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[cs-II:filiace]] [[ar-II:بنوة]] [[de-II:Kindschaft]] [[en-II:filial relation]] [[es-II:filiación]] [[fr-II:filiation]] [[it-II:filiazione]] [[ja-II:子から親への関係]] [[pt-II:relação de filiação]] [[ru-II:Связь ребенка с родителями]] [[zh-II:子女关系]] | + | [[cs-II:Filiace]] |
| | </noinclude> | | </noinclude> |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | + | [[Category:Čas (druhý vydání)]] |
| − | [[Category:Základní pojmy]]
| |
| − | [[Category:11]]
| |
| | </noinclude> | | </noinclude> |
