Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Grafické znázornění: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| (Není zobrazena jedna mezilehlá verze od stejného uživatele.) | |||
| Řádka 28: | Řádka 28: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=graph}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=graph}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=diagramas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=diagramas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=diagrama}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=gráficos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=gráficos}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=diagramme}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=diagramme}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=graphique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=graphique}}{{ | ||
| Řádka 39: | Řádka 39: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=gráfico}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=gráfico}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=diagrama}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=diagrama}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Рисунок}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=График}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=图象}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=图象}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=统计图}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=统计图}} | ||
| Řádka 80: | Řádka 80: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=semilogarítmicos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=semilogarítmicos}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gráficos logarítmicos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gráficos logarítmicos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=graphique logarithmique}}{{ |
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=diagramma semilogaritmico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=diagramma semilogaritmico}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=diagramma logaritmico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=diagramma logaritmico}}{{ | ||
| Řádka 89: | Řádka 88: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gráfico logarítmico}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gráfico logarítmico}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Полулогарифмическая диаграмма}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Полулогарифмическая диаграмма}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Логарифмическая диаграмма}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=半对数图}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=半对数图}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=对数图}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=对数图}} | ||
| Řádka 102: | Řádka 101: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=gráficos de doble escala logarítmica}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=gráficos de doble escala logarítmica}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=graphique logarithmique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=graphique logarithmique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=graphique double logarithmique}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=graphique double-logarithmique}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=diagramma logaritmico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=diagramma logaritmico}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=diagramma a doppia scala logaritmica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=diagramma a doppia scala logaritmica}}{{ | ||
| Řádka 108: | Řádka 107: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=両対数グラフ}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=両対数グラフ}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=gráfico de escala logarítmica dupla }}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=gráfico de escala logarítmica dupla }}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Двойная логарифмическая диаграмма}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Диаграмма логарифмическая двойная}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=对数图}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=对数图}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=双对数图}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=双对数图}} | ||
| Řádka 185: | Řádka 184: | ||
[[cs-II:grafické znázornění]] [[ar-II:تمثيل البياني]] [[de-II:praphische Darstellung]] [[en-II:graphic representation]] [[es-II:representación gráfica]] [[fr-II:représentation graphique]] [[it-II:rappresentazioni grafiche]] [[ja-II:グラフ表示]] [[pt-II:representação gráfica]] [[ru-II:Графическое изображение]] [[zh-II:图解法]] | [[cs-II:grafické znázornění]] [[ar-II:تمثيل البياني]] [[de-II:praphische Darstellung]] [[en-II:graphic representation]] [[es-II:representación gráfica]] [[fr-II:représentation graphique]] [[it-II:rappresentazioni grafiche]] [[ja-II:グラフ表示]] [[pt-II:representação gráfica]] [[ru-II:Графическое изображение]] [[zh-II:图解法]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Graficke znazorne{vni}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 21:44
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 155 |
Arabský 155 |
Německy 155 |
Anglicky 155 |
Španělský 155 |
Francouzsky 155 |
Italský 155 |
Japonský 155 |
Portugalský 155 |
Ruský 155 |
Čínský 155 |
| 155-1 | grafické znázornění | تمثيل البياني—عرض البياني | praphische Darstellung | graphic representation —diagrammatic representation |
representación gráfica | représentation graphique | rappresentazioni grafiche —grafici |
グラフ表示 —図示 |
representação gráfica | Графическое изображение | 图解法 |
| 155-2 | diagram | أشكال توضيحية—خطوط بيانية—رسوم بيانية | Diagramm —Schaubild —Graphik |
figure —graph |
diagramas —diagrama —gráficos |
diagramme —graphique |
diagrammi | 図 —グラフ —統計図表 |
figura —gráfico —diagrama |
Рисунок —График |
图象 —统计图 |
| 155-3 | kartogram | لوحات إحصائية—خرائط إحصائية | Kartogramm —statistische Karte |
statistical chart —map |
cartogramas —mapas estadísticos |
cartogramme —carte statistique |
cartogrammi | 地図 | mapa | Карта | 地图 |
| 155-4 | schéma tf | مخطط | schematische Darstellung | diagram | esquemas | schéma | schemi grafici | 図式（ダイアグラム） | diagrama | Диаграмма | 线图 |
| 155-5 | semilogaritmický graf | رسم بياني نصف لوغارتمي | halblogarithmische Darstellung | semi-logarithmic graph —logarithmic graph |
semilogarítmicos —gráficos logarítmicos |
graphique logarithmique | diagramma semilogaritmico —diagramma logaritmico |
片対数グラフ —対数グラフ |
gráfico semi-logarítmico —gráfico logarítmico |
Полулогарифмическая диаграмма —Логарифмическая диаграмма |
半对数图 —对数图 |
| 155-6 | logaritmický graf | رسم بياني لوغارتمي—رسم بياني لوغارتمي مزدوج | logarithmische Darstellung | logarithmic graph —double logarithmic graph |
gráfico logarítmico —gráficos de doble escala logarítmica |
graphique logarithmique —graphique double-logarithmique |
diagramma logaritmico —diagramma a doppia scala logaritmica |
対数グラフ —両対数グラフ |
gráfico de escala logarítmica dupla | Двойная логарифмическая диаграмма —Диаграмма логарифмическая двойная |
对数图 —双对数图 |
| 155-7 | مضلعات التكرارية | Häufigkeitspolygon | frequency polygon | polígono de frecuencias | polygone de fréquence | poligono di frequenza | 度数多角形 | polígono de freqüência | Частотный полигон | 频数多边形 | |
| 155-8 | histogram | مدرجات التكرارية | Histogramm —Stufendiagramm |
histogram | histograma | histogramme | istogramma | 柱状図（ヒストグラム） | histogramas | Гистограмма | 直方图 |
| 155-9 | sloupkový graf | أعمدة البيانية | Stabdiagramm —Balkendiagramm —Säulendiagramm |
bar, chart | diagrama de barras —gráfico de barras |
diagramme en bâtons | diagramma a barre verticali —diagramma ad ordinate |
棒グラフ | gráficos de barras | Столбиковая диаграмма | 条形图 |
| 155-10 | Summenkurve | ogive | 累積度数分布図（オージャイブ） | 卵形线 | |||||||
K názornějšímu objasnění slovního výkladu lze vhodně použít grafického znázornění1; v demografii se hojně používá diagramů2 a kartogramů3; též se používají [[schéma tf|schémata]]4, která pomocí zjednodušeného znázornění osvětlují určitý výklad, ale nepožaduje se od nich přesné vyjádření skutečnosti. V grafech se používá různých stupnic. Kromě rovnoměrných stupnic, u kterých stejným číselným intervalům odpovídají stejné délky intervalů grafických, používá se také stupnic nerovnoměrných; nejčastější z nich je stupnice logaritmická. Použijeme-li na ose pořadnic nebo na ose úseček logaritmickou stupnici, hovoříme o semi-logaritmickém grafu5, použijeme-li na obou osách logaritmickou stupnici, hovoříme o logaritmickém grafu6. Pro grafické vyjádření rozdělení četností (144-2) lze použít histogramu8, který je vlastně stupňovitou čarou vystihující vrcholy skupinových četností, nebo sloupkového grafu9, v kterém jsou četnosti vyjádřeny poměrnou výškou sloupku.
- 2. V č. ter. graf je souhrnným označením pro všechny drahý grafického znázornění; v některých jazycích, např. v angl. a něm., je však syn. diagramu.
- 3. Kartogram může být syn. statistické mapy, ale oba ter. mohou vyjadřovat též různé typy grafického znázornění a lišit se podle toho, zda jsou zdůrazněny prvky statistické nebo kartografické. Někdy odlišujeme od kartogramu ještě kartodiagram, což je spojení diagramu a mapy pro vyjádření extenzitních statistických veličin; v tomto případě ter. kartogram omezujeme na případy vyjádření intenzitních veličin.
- 6. Ter. logaritmický graf se někdy používá nepřesně i ve smyslu ter. semilogaritmický graf. Má-li se předejít nedorozumění, musí se logaritmický graf označit jako grafs dvojitou logaritmickou stupnicí.
- 8. Spojením bodů představujících hodnoty četností vznikne polygon.
- 10. Kumulativní rozdělení četností bývá často znázorněno součtovou křivkou n. ogívou.
Výslovnost
|
