Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Jádro, rodiny: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 1: | Řádka 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''jádro, rodiny'''--> |
| − | {{TextTerms|S=115|P=11| | + | {{TextTerms|S=115|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=115|N=1}} {{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistická rodina}}{{ | |
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أسرة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عائلة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=أسرة الإحصائية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Familie im bevölkerungsstatistischen Sinne}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=family}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=statistical family}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=census family}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=familia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=familia estadística}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=famille}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=famille statistique}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=famiglia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=famiglia in senso statistico}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=家族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=統計的家族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=センサス家族}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=família}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=família estatística}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=família censitária}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Семья}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Семья как единица статистического учета}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=家庭}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=统计家庭}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=普查家庭}} | ||
| + | {{NewLineT|S=115|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=jádro, rodiny}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=أسرة الزواجية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أسرة الأساسية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=حامة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Familienkern}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=family nucleus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=elemento familiar principal del hogar}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=élément familial principal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nucleo famigliare principale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=家族核}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=família nuclear}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Семейное ядро}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=家庭核心}}| | ||
| + | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |115_1_1_cs_II Statistická rodina.ogg|'''statistická rodina''' | ||
| + | |115_2_1_cs_II Jádro, rodiny.ogg|'''jádro, rodiny''' | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[cs-II: | + | [[cs-II:jádro, rodiny]] [[ar-II:أسرة الزواجية]] [[de-II:Familienkern]] [[en-II:family nucleus]] [[es-II:elemento familiar principal del hogar]] [[fr-II:élément familial principal]] [[it-II:nucleo famigliare principale]] [[ja-II:家族核]] [[pt-II:família nuclear]] [[ru-II:Семейное ядро]] [[zh-II:家庭核心]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Jadro, rodiny}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
| + | [[Category:Základní pojmy]] | ||
| + | [[Category:11]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 21:18
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 115 |
Arabský 115 |
Německy 115 |
Anglicky 115 |
Španělský 115 |
Francouzsky 115 |
Italský 115 |
Japonský 115 |
Portugalský 115 |
Ruský 115 |
Čínský 115 |
| 115-1 | statistická rodina | أسرة—عائلة—أسرة الإحصائية | Familie im bevölkerungsstatistischen Sinne | family —statistical family —census family |
familia —familia estadística |
famille —famille statistique |
famiglia —famiglia in senso statistico |
家族 —統計的家族 —センサス家族 |
família —família estatística —família censitária |
Семья —Семья как единица статистического учета |
家庭 —统计家庭 —普查家庭 |
| 115-2 | jádro, rodiny | أسرة الزواجية—أسرة الأساسية—حامة | Familienkern | family nucleus | elemento familiar principal del hogar | élément familial principal | nucleo famigliare principale | 家族核 | família nuclear | Семейное ядро | 家庭核心 |
Rodina (112-1) jako jednotka demografického studia představuje část nebo celou domácnost (110-3), její vymezení se v různých zemích liší. Pro účely statistického sledování je důležitá statistická rodina1, která sestává ze všech členů domácnosti, kteří jsou nějakým způsobem příbuzní. Statistická rodina nemůže být širší než domácnost, ale domácnost může zahrnovat více než jednu rodinuN některých zemích je definice statistické rodiny založena na biologické rodině (113-1), v jiných na jádru rodiny2 sestávajícím buď z bezdětného manželského páru, manželského páru s dětmi, které jsou dosud svobodné resp. bezdětné nebo z jednoho z rodičů se svobodnými resp. bezdětnými dětmi.
- 1. Statistická rodina se nejčastěji uplatňuje při sčítání lidu a proto se jako syn. používá též ter. censová rodina.
- 2. Ve Velké Británii např. základní rodinná jednotka sestává z rodičů a jejich dětí, sourozenců rodičů a předků.
- 4. Ter. neúplná rodina označujeme rodinu, kde jeden z rodičů chybí, ať již z důvodů úmrtí, rozvodu, opuštění rodiny nebo jde-li o svobodnou matku.
- 5. Někdy může být samostatným ter. označen manželský pár, např. v něm., od kterého se již děti trvale odstěhovaly.
Výslovnost
|
