Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Městské obyvatelstvo: Porovnání verzí
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 84: | Řádka 84: | ||
[[cs-II:městské obyvatelstvo]] [[ar-II:سكان الحضر]] [[de-II:Stadtbevölkerung]] [[en-II:urban population]] [[es-II:población urbana]] [[fr-II:population urbaine]] [[it-II:popolazione urbana]] [[ja-II:都市人口]] [[pt-II:população urbana]] [[ru-II:Городское население]] [[zh-II:城镇人口]] | [[cs-II:městské obyvatelstvo]] [[ar-II:سكان الحضر]] [[de-II:Stadtbevölkerung]] [[en-II:urban population]] [[es-II:población urbana]] [[fr-II:population urbaine]] [[it-II:popolazione urbana]] [[ja-II:都市人口]] [[pt-II:população urbana]] [[ru-II:Городское население]] [[zh-II:城镇人口]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Me{vstske obyvatelstvo}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 22:30
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 311 |
Arabský 311 |
Německy 311 |
Anglicky 311 |
Španělský 311 |
Francouzsky 311 |
Italský 311 |
Japonský 311 |
Portugalský 311 |
Ruský 311 |
Čínský 311 |
| 311-1 | venkovská obec | مناطق الريفية | Landgemeinde —ländliche Gemeinde |
rural area | área rural | commune rurale | centro rurale | 農村地域 | áreas rural | Сельская местность | 乡村地区 |
| 311-2 | městská obec | مناطق الحضرية—مناطق المدينية | Stadtgemeinde —Städtische Gemeinde |
urban area | área urbana | commune urbaine | centro urbano | 都市地域 | áreas urbanas | Городская местность | 城镇地区 |
| 311-3 | venkovské obyvatelstvo | سكان الريف | Landbevölkerung —ländliche Bevölkerung |
rural population | población rural | population rurale | popolazione rurale | 農村人口 | população rural | Сельское население | 乡村人口 |
| 311-4 | městské obyvatelstvo | سكان الحضر | Stadtbevölkerung —städtische Bevölkerung |
urban population | población urbana | population urbaine | popolazione urbana | 都市人口 | população urbana | Городское население | 城镇人口 |
| 311-5 | poloměstské obyvatelstvo | شبه حضر | semi-urbane Bevölkerung —Gemischt städtisch-ländliche Bevölkerung |
semi-urban population | población semiurbana | population semi-urbaine | popolazione semi-urbana | 準都市人口 | população semi-urbana | Полугородское население | 半城镇人口 |
Demografické statistiky (102-4) rozlišují zpravidla venkovské obce1 a městské obce2 podle určitých kriterií, lišících se v jednotlivých zemích. Jako kriterií se používá počtu obyvatelstva, zastoupení zemědělského obyvatelstva (359-2), technického vybavení obce aj. V některých zemích jsou městské obce vymezeny právním aktem. Jako kriteria se často používá počtu obyvatel, ve Francii např. jako minimálního počtu obyvatelstva 2 000 osob žijících ve správním středisku (306-6) obce. Jelikož většinou celé území státu (305-5) je rozděleno do obcí (303-1), souhrn obyvatelstva venkovských obcí tvoří venkovské obyvatelstvo3 a souhrn obyvatelstva městských obcí městské obyvatelstvo4 . V zemích, kde celé území (301-2) není rozděleno do obcí, je vymezeno městské obyvatelstvo jinými způsoby. Podle některých definic je možno též určit polo-městské obyvatelstvo5, tj. obyvatelstvo, které nesplňuje kriteria pro zahrnutí mezi městské, přitom se však zabývá především nezemědělskými činnostmi.
- 1. V případě, kdy není území celé země (305-1) rozděleno do obcí, je nutno určit kriteria pro vymezení venkovského území.
- 2. Podobně určení městského obyvatelstva slouží k vymezení městského území a k rozdělení obyvatelstva na městské a venkovské.
|
