Čeština - druhé vydání 2005

Aktuální verze z 4. 2. 2010, 22:46

Mateřský jazyk

Překlady
Bod	Ceský 340	Arabský 340	Německy 340	Anglicky 340	Španělský 340	Francouzsky 340	Italský 340	Japonský 340	Portugalský 340	Ruský 340	Čínský 340
340-1	jazyk	لغة	Sprache	language	lenguas —idiomas	langue	lingue	言語	língua	Язык	语言
340-2	nářečí	لهجة—لغية—لغة الفرعية	Dialekt	dialect	dialectos	dialecte	dialetti	方言	dialeto	Диалект —Наречие	方言
340-3	mateřský jazyk	لغة الأصلبة	Muttersprache	mother language —mother tongue	lengua materna	langue maternelle	lingua madre	母国語	língua materna	Родной язык	母语
340-4	hovorový jazyk	لغة المعتادة	Umgangssprache	usual language	idioma usual —lengua corriente	langue usuelle	lingua usuale	慣用語	língua usual	Разговорный язык	日常语言
340-5	dvojjazyčný	مزدوجو اللغة—متعددو اللغات	Zweisprachig —Mehrsprachig	bilingual —multilingual	bilingües —plurilingües	bilingue —plurilingue	bilingue —multilingue	二言語併用の —多言語併用の	bilíngüe —poliglota	Лица, владеющие двумя языками —Двуязычные лица —Лица, владеющие несколькими языками —Многоязычные лица	两种语言 —多种语言
340-6	jazyková statistika	إحصاءات اللسنية	Sprachstatistik	statistics of language	estadísticas lingüísticas	statistique linguistique	statistiche linguistiche	言語統計	estatísticas da linguagem		语言统计

Obyvatelstvo může být tříděno také podle jazyka¹ nebo nářečí², kterým hovoří. Většinou se rozlišuje mezi mateřským jazykem³ a hovorovým jazykem⁴, který daná osoba nejvíce používá. Rozlišení mezi oběmajazyky není vždy jednoduché, zejména u osob, které jsou dvojjazyčné⁵. Statistické informace o rozložení znalosti jazyků mezi obyvatelstvem poskytuje jazyková statistika⁶ .

1. Syn. je řeč.
2. Nářečí n. dialekt je zpravidla regionální varianta jazyka.
3. Mateřský jazyk n. rodná řeč je vlastně jazyk, kterým s dítětem mluvila matka.
4. Hovorový jazyk je jazyk, který se nejvíce používá v běžné styku, zejména též mimo rodinu; syn. je obcovací řeč.
5. Dvojjazyčný n. bilingvní; osobu, hovořící více jazyky, můžeme označit jako vícejazyčnou (angl., fr., něm., šp.).

Výslovnost

jazyk

nářečí

mateřský jazyk

hovorový jazyk

dvojjazyčný

jazyková statistika

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
-<!--'''Mateřský jazyk'''-->
+<!--'''mateřský jazyk'''-->
-{{TextTerms|S=340|P=34|
+{{TextTerms|S=340|P=34|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[34#340|340]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Jazyk}}
+{{NewLineT|S=340|N=1}} {{
-<br/>[[34#340|340]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Nářečí}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=jazyk}}{{
-<br/>[[34#340|340]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Mateřský jazyk}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=لغة}}{{
-<br/>[[34#340|340]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Hovorový jazyk}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Sprache}}{{
-<br/>[[34#340|340]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Dvojjazyčný}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=language}}{{
-<br/>[[34#340|340]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Jazyková statistika}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=lenguas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=idiomas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=langue}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=lingue}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=言語}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=língua}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Язык}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=语言}}
+{{NewLineT|S=340|N=2}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nářečí}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=لهجة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=لغية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=لغة الفرعية}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Dialekt}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=dialect}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dialectos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=dialecte}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dialetti}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=方言}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dialeto}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Диалект}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Наречие}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=方言}}
+{{NewLineT|S=340|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mateřský jazyk}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=لغة الأصلبة}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Muttersprache}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=mother language}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=mother tongue}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=lengua materna}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=langue maternelle}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=lingua madre}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=母国語}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=língua materna}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Родной язык}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=母语}}
+{{NewLineT|S=340|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=hovorový jazyk}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=لغة المعتادة}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Umgangssprache}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=usual language}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=idioma usual}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=lengua corriente}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=langue usuelle}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=lingua usuale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=慣用語}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=língua usual}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Разговорный язык}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=日常语言}}
+{{NewLineT|S=340|N=5}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dvojjazyčný}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مزدوجو اللغة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=متعددو اللغات}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Zweisprachig}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Mehrsprachig}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=bilingual}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=multilingual}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=bilingües}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=plurilingües}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=bilingue}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=plurilingue}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=bilingue}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=multilingue}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=二言語併用の}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=多言語併用の}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=bilíngüe}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=poliglota}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Лица, владеющие двумя языками}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Двуязычные лица}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Лица, владеющие несколькими языками}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=4|Te=Многоязычные лица}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=两种语言}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=多种语言}}
+{{NewLineT|S=340|N=6}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=jazyková statistika}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=إحصاءات اللسنية}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Sprachstatistik}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=statistics of language}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=estadísticas lingüísticas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=statistique linguistique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=statistiche linguistiche}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=言語統計}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=estatísticas da linguagem}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=语言统计}}|
+Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|340_1_1_cs_II Jazyk.ogg|'''jazyk'''
+|340_2_1_cs_II Nářečí.ogg|'''nářečí'''
+|340_3_1_cs_II Mateřský jazyk.ogg|'''mateřský jazyk'''
+|340_4_1_cs_II Hovorový jazyk.ogg|'''hovorový jazyk'''
+|340_5_1_cs_II Dvojjazyčný.ogg|'''dvojjazyčný'''
+|340_6_1_cs_II Jazyková statistika.ogg|'''jazyková statistika'''
 }}
-{{audio|340_1_1_cs_II Jazyk.ogg|Jazyk (voix d'homme)}}
-{{audio|340_2_1_cs_II Nářečí.ogg|Nářečí (voix d'homme)}}
-{{audio|340_3_1_cs_II Mateřský jazyk.ogg|Mateřský jazyk (voix d'homme)}}
-{{audio|340_4_1_cs_II Hovorový jazyk.ogg|Hovorový jazyk (voix d'homme)}}
-{{audio|340_5_1_cs_II Dvojjazyčný.ogg|Dvojjazyčný (voix d'homme)}}
-{{audio|340_6_1_cs_II Jazyková statistika.ogg|Jazyková statistika (voix d'homme)}}
 <noinclude>
-[[cs-II:Mateřský jazyk]]
+[[cs-II:mateřský jazyk]] [[ar-II:لغة الأصلبة]] [[de-II:Muttersprache]] [[en-II:mother language]] [[es-II:lengua materna]] [[fr-II:langue maternelle]] [[it-II:lingua madre]] [[ja-II:母国語]] [[pt-II:língua materna]] [[ru-II:Родной язык]] [[zh-II:母语]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Mater{vsky jazyk}}
 <noinclude>
-[[Category:Čas (druhý vydání)]]
+[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
+[[Category:Stav obyvatelstva]]
+[[Category:34]]
 </noinclude>

Čeština - druhé vydání 2005

Mateřský jazyk: Porovnání verzí

Aktuální verze z 4. 2. 2010, 22:46

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích