Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Mimomanželská složka: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 1: | Řádka 1: | ||
<!--'''mimomanželská složka'''--> | <!--'''mimomanželská složka'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=712|P=71| | + | {{TextTerms|S=712|P=71|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=712|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=manželská složka}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=eheliche Komponente}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مركبة الشرعية}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=eheliche Komponente}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=legitimate component}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=uneheliche Komponente}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=componente legítima}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=composante légitime}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل التكاثر الزواجي الصافي}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=componente legittima}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=eheliche Nettoreproduktionsziffer}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=嫡出部分}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=componente legítima}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Коэффициент брачного воспроизводства}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=合法生部分}} | ||
| + | {{NewLineT|S=712|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mimomanželská složka}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مركبة غير الشرعية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=uneheliche Komponente}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=illegitimate component}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=componente ilegítima}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=composante illégitime}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=componente illegittima}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=非嫡出部分}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=componente ilegítima}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Коэффициент внебрачного воспроизводства}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=非法生部分}} | ||
| + | {{NewLineT|S=712|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=míra manželské reprodukce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل التكاثر الزواجي الصافي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=eheliche Nettoreproduktionsziffer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=nuptial reproduction rate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tasa de reproducción matrimonial}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=taux de reproduction tenant compte de la nuptialité}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tassi di riproduttività che tengono conto della nuzialità}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=婚姻内再生産率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taxa líquida de reprodução no casamento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Нетто-коэффициент брачного воспроизводства}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=已婚再生产率}}| | ||
| + | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |712_1_1_cs_II Manželská složka.ogg|'''manželská složka''' | ||
| + | |712_2_1_cs_II Mimomanželská složka.ogg|'''mimomanželská složka''' | ||
| + | |712_3_1_cs_II Míra manželské reprodukce.ogg|'''míra manželské reprodukce''' | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[cs-II:mimomanželská složka]] [[ar-II: | + | [[cs-II:mimomanželská složka]] [[ar-II:مركبة غير الشرعية]] [[de-II:uneheliche Komponente]] [[en-II:illegitimate component]] [[es-II:componente ilegítima]] [[fr-II:composante illégitime]] [[it-II:componente illegittima]] [[ja-II:非嫡出部分]] [[pt-II:componente ilegítima]] [[ru-II:Коэффициент внебрачного воспроизводства]] [[zh-II:非法生部分]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
| + | [[Category:Populační růst a demografická reprodukce]] | ||
| + | [[Category:71]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Verze z 9. 1. 2010, 05:17
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 712 |
Arabský 712 |
Německy 712 |
Anglicky 712 |
Španělský 712 |
Francouzsky 712 |
Italský 712 |
Japonský 712 |
Portugalský 712 |
Ruský 712 |
Čínský 712 |
| 712-1 | manželská složka | مركبة الشرعية | eheliche Komponente | legitimate component | componente legítima | composante légitime | componente legittima | 嫡出部分 | componente legítima | Коэффициент брачного воспроизводства | 合法生部分 |
| 712-2 | mimomanželská složka | مركبة غير الشرعية | uneheliche Komponente | illegitimate component | componente ilegítima | composante illégitime | componente illegittima | 非嫡出部分 | componente ilegítima | Коэффициент внебрачного воспроизводства | 非法生部分 |
| 712-3 | míra manželské reprodukce | معدل التكاثر الزواجي الصافي | eheliche Nettoreproduktionsziffer | nuptial reproduction rate | tasa de reproducción matrimonial | taux de reproduction tenant compte de la nuptialité | tassi di riproduttività che tengono conto della nuzialità | 婚姻内再生産率 | taxa líquida de reprodução no casamento | Нетто-коэффициент брачного воспроизводства | 已婚再生产率 |
Kromě výše uvedených měr reprodukce se někdy tyto míry také dělí podle legitimity na manželskou složku1 a na mimomanželskou složku2. Také lze konstruovat míru manželské reprodukce3; ta vyjadřuje průměrný počet manželsky narozených dcer, které by se narodily nově narozeným děvčatům, kdyby zůstaly konstantní míry úmrtnosti, plodnosti, sňatečnosti a rozvodovosti. Tyto míry se počítají zpravidla pro ženy, analogické míry je však možno konstruovat i pro muže.
- 3. Míru manželské reprodukce lze vypočítat z tabulek manželské plodnosti (643-1), sňatečnosti (522-1) a rozvodovosti; lze ji konstruovat jako hrubou míru a nazvat ji mírou reprodukce při uvažování sňatečnosti (fr..) nebo též jako čistou míru (viz 710).
Výslovnost
|
