Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Minimální sňatkovy věk: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| (Nejsou zobrazeny 2 mezilehlé verze od stejného uživatele.) | |||
| Řádka 1: | Řádka 1: | ||
<!--'''minimální sňatkovy věk'''--> | <!--'''minimální sňatkovy věk'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=504|P=50| | + | {{TextTerms|S=504|P=50|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=504|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=minimální sňatkovy věk}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ehemündigkeitsalter}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حد الأدنى لسن الزواج}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Mindestheiratsalter}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Ehemündigkeitsalter}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Alter der Heiratsfähigkeit}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Mindestheiratsalter}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Alter der Ehefähigkeit}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Alter der Heiratsfähigkeit}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Alter der Ehefähigkeit}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=زواج المحارم}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=minimum age at marriage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Heirat zwischen Blutsverwandten}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=edad mínima para casarse}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=âge minimum au mariage}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=درجة القرابة المحرمية}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=âge de nubilité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Grad von Blutsverwandtschaft}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=età minima al matrimonio}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=最低結婚年齢}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=idade mínima de casamento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Минимальный возраст вступления в брак}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=最低婚龄}} | ||
| + | {{NewLineT|S=504|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pokrevní sňatek}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=زواج المحارم}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Heirat zwischen Blutsverwandten}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=consanguineous marriage}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=matrimonios consanguíneos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=mariage consanguin}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=matrimoni fra consanguinei}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=近親婚}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=casamentos consangüíneos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Кровнородственные браки}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=血亲婚姻}} | ||
| + | {{NewLineT|S=504|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=stupeň pokrevnosti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=درجة القرابة المحرمية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Grad von Blutsverwandtschaft}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=degree of consanguinity}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=grado de consanguinidad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=degré de consanguinité}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=grado di consanguineità}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=血縁関係の度合い}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=grau de consangüinidade}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Степени родства}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=亲等}}| | ||
| + | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |504_1_1_cs_II Minimální sňatkovy věk.ogg|'''minimální sňatkovy věk''' | ||
| + | |504_2_1_cs_II Pokrevní sňatek.ogg|'''pokrevní sňatek''' | ||
| + | |504_3_1_cs_II Stupeň pokrevnosti.ogg|'''stupeň pokrevnosti''' | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[cs-II:minimální sňatkovy věk]] [[ar-II: | + | [[cs-II:minimální sňatkovy věk]] [[ar-II:حد الأدنى لسن الزواج]] [[de-II:Ehemündigkeitsalter]] [[en-II:minimum age at marriage]] [[es-II:edad mínima para casarse]] [[fr-II:âge minimum au mariage]] [[it-II:età minima al matrimonio]] [[ja-II:最低結婚年齢]] [[pt-II:idade mínima de casamento]] [[ru-II:Минимальный возраст вступления в брак]] [[zh-II:最低婚龄]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Minimalni snatkovy ve{vk}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
| + | [[Category:Sňatečnost a rozvodovost]] | ||
| + | [[Category:50]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 23:50
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 504 |
Arabský 504 |
Německy 504 |
Anglicky 504 |
Španělský 504 |
Francouzsky 504 |
Italský 504 |
Japonský 504 |
Portugalský 504 |
Ruský 504 |
Čínský 504 |
| 504-1 | minimální sňatkovy věk | حد الأدنى لسن الزواج | Ehemündigkeitsalter —Mindestheiratsalter —Alter der Heiratsfähigkeit —Alter der Ehefähigkeit |
minimum age at marriage | edad mínima para casarse | âge minimum au mariage —âge de nubilité |
età minima al matrimonio | 最低結婚年齢 | idade mínima de casamento | Минимальный возраст вступления в брак | 最低婚龄 |
| 504-2 | pokrevní sňatek | زواج المحارم | Heirat zwischen Blutsverwandten | consanguineous marriage | matrimonios consanguíneos | mariage consanguin | matrimoni fra consanguinei | 近親婚 | casamentos consangüíneos | Кровнородственные браки | 血亲婚姻 |
| 504-3 | stupeň pokrevnosti | درجة القرابة المحرمية | Grad von Blutsverwandtschaft | degree of consanguinity | grado de consanguinidad | degré de consanguinité | grado di consanguineità | 血縁関係の度合い | grau de consangüinidade | Степени родства | 亲等 |
V mnoha zemích je stanoven zákonem minimální sňatkový věk1. V jednotlivých zemích se liší a může být rozdílný pro každé pohlaví. Sňatky mezi příbuznými se nazývají pokrevní sňatky2 a jsou zpravidla zákonem ev. zvykovým právem zakázány. Osoba, které je zakázáno uzavřít s jinou osobou z těchto důvodů sňatek, se s ní nachází v určitém právně stanoveném stupni pokrevnosti3.
- 1. Minimální sňatkový věk vymezuje vlastně věk sňatkuschopnosti (fr.).
- 2. Syn. je příbuzenský sňatek.
- 3. Syn. je stupeň příbuzenství (114-4).
Výslovnost
|
