Čeština - druhé vydání 2005

Verze z 9. 1. 2010, 04:39

Nemocnost

Překlady
Bod	Ceský 420	Arabský 420	Německy 420	Anglicky 420	Španělský 420	Francouzsky 420	Italský 420	Japonský 420	Portugalský 420	Ruský 420	Čínský 420
420-1	nemocnost	أمراض—اعتلال	Morbidität	morbidity	morbilidad	morbidité	morbosità	罹病	morbidade	Заболеваемость	疾病
420-2	nemoc	مرض—داء—علة	Krankheit	illness —sickness —ill-health —disease	enfermedad	maladie	malattia	病気 —疾病	doenças —estado de saúde	Заболевания —Болезни	病况病情
420-3	výskyt onemocnění	إصابة بالمرض	Krankheitsinzidenz —Erkrankungshäufigkeit	incidence of disease	morbilidad incidente	morbidité incidente	incidenza della morbosità	疾病の発生	incidência de doenças	Распространение заболевания	疾病的发生
420-4	výskyt nemocí	إنتثار المرض	Krankheitsprävalenz —Krankheitshäufigkeit	prevalence of disease	morbilidad prevalente	morbidité prévalente	prevalenza	疾病の罹患	prevalência das doenças	Распространенность заболевания	疾病的普及
420-5	případy onemocnění	حالات المرضية	Krankheitsfall	case of disease	casos de enfermedad	cas de maladie	casi di malattia	疾病の発生件数	casos de doenças	Новые случаи болезни	病例
420-6	statistika nemocnosti	إحصاءات الأمراض	Morbiditätsstatistik —Statistik Morbiditäts-	morbidity statistics	estadísticas de morbilidad	statistique de morbidité	statistiche della morbosità	罹病統計	estatísticas de morbidade	Статистика заболеваемости	患病统计
420-7	chorobný stav	االسقام	Krankheit	morbid state	estado mórbido —estado de enfermedad	état morbide	stato di malattia	病的状態	estado mórbido	Болезненное состояние	有病
420-8	nosologie	علم تصنيف الأمراض	Nosologie	nosology	nosología	nosologie	nosologia	疾病分類表	nosologia	Нозология	分类学
420-9	nosografíe	مبحث وصف الأمراض	Nosographie	nosography	nosografía	nosographie	nosografia	疾病分類学	nosografia	Нозография	病情学

Pod ter. nemocnost¹ se rozumí studium výskytu nemocí² v populaci. Může se k němu přistupovat ze dvou hledisek, jako k výskytu onemocnění³ nebo k výskytu nemocí⁴; v prvním případě se uvažuje výskyt nových případů onemocnění⁵ za určité období, v druhém počet nemocných k určitému okamžiku n. podíl nemocných (viz 425-3). Problémem při sestavení statistiky nemocnosti⁶ je rozlišení chorobného stavu⁷ od dobrého zdraví. Nosologie⁸ se zabývá rozlišováním a definováním jednotlivých druhů nemocí a vad, nosografie⁹ systematickým popisem nemocí a jejich klasifikací.

2. Ter. nemoc jako opak zdraví se používá jako syn. choroby, která však může mít také význam déle trvající nemoci, např. chronická choroba; syn. je však také onemocnění, které však může mít též význam počátku nemoci nebo lehčího onemocnění, ev. chorobného stavu.
3. Výskyt onemocnění je vlastně četnost počátků nemocí
4. Výskyt nemoci je vlastně zastoupení n. četnost nemocných v populaci
9. V č. se tohoto ter. nepoužívá a systematický popis nemocí a jejich klasifikace se zahrnuje do nosologie.

Výslovnost

nemocnost

nemoc

výskyt onemocnění

výskyt nemocí

výskyt nemocí

případy onemocnění

případy onemocnění

statistika nemocnosti

statistika nemocnosti

chorobný stav

chorobný stav

nosologie

nosologie

nosografíe

nosografíe

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
 <!--'''nemocnost'''-->
-{{TextTerms|S=420|P=42|
+{{TextTerms|S=420|P=42|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[42#420|420]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=nemocnost}}
+{{NewLineT|S=420|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=الأمراض}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=nemocnost}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Morbidität}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أمراض}}{{
-<br/>[[42#420|420]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=nemoc}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=اعتلال}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مرض}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Morbidität}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=داء}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=morbidity}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=علة}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=morbilidad}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Krankheit}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=morbidité}}{{
-<br/>[[42#420|420]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=výskyt onemocnění}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=morbosità}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=الإصابة بالمرض}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=罹病}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Krankheitsinzidenz}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=morbidade}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Erkrankungshäufigkeit}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Заболеваемость}}{{
-<br/>[[42#420|420]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=výskyt nemocí}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=疾病}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=إنتثار المرض}}
+{{NewLineT|S=420|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Krankheitsprävalenz}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nemoc}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Krankheitshäufigkeit}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مرض}}{{
-<br/>[[42#420|420]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=případy onemocnění}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=داء}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=الحالات المرضية}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=علة}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Krankheitsfall}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Krankheit}}{{
-<br/>[[42#420|420]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=statistika nemocnosti}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=illness}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=إحصاءات الأمراض}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=sickness}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Statistik Morbiditäts-}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=ill-health}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Morbiditätsstatistik}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=disease}}{{
-<br/>[[42#420|420]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=chorobný stav}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=enfermedad}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=االسقام}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=maladie}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Krankheit}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=malattia}}{{
-<br/>[[42#420|420]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=nosologie}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=病気}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=علم تصنيف الأمراض}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=疾病}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Nosologie}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=doenças}}{{
-<br/>[[42#420|420]]-9 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=nosografíe}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=estado de saúde}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=مبحث وصف الأمراض}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Заболевания}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Nosographie}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Болезни}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=病况病情}}
+{{NewLineT|S=420|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=výskyt onemocnění}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إصابة بالمرض}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Krankheitsinzidenz}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Erkrankungshäufigkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=incidence of disease}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=morbilidad incidente}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=morbidité incidente}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=incidenza della morbosità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=疾病の発生}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=incidência de doenças}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Распространение заболевания}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=疾病的发生}}
+{{NewLineT|S=420|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=výskyt nemocí}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=إنتثار المرض}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Krankheitsprävalenz}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Krankheitshäufigkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=prevalence of disease}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=morbilidad prevalente}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=morbidité prévalente}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=prevalenza}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=疾病の罹患}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=prevalência das doenças}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Распространенность заболевания}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=疾病的普及}}
+{{NewLineT|S=420|N=5}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=případy onemocnění}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=حالات المرضية}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Krankheitsfall}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=case of disease}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=casos de enfermedad}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=cas de maladie}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=casi di malattia}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=疾病の発生件数}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=casos de doenças}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Новые случаи болезни}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=病例}}
+{{NewLineT|S=420|N=6}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=statistika nemocnosti}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=إحصاءات الأمراض}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Morbiditätsstatistik}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Statistik Morbiditäts-}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=morbidity statistics}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=estadísticas de morbilidad}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=statistique de morbidité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=statistiche della morbosità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=罹病統計}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=estatísticas de morbidade}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Статистика заболеваемости}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=患病统计}}
+{{NewLineT|S=420|N=7}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=chorobný stav}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=االسقام}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Krankheit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=morbid state}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=estado mórbido}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=estado de enfermedad}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=état morbide}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=stato di malattia}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=病的状態}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=estado mórbido}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Болезненное состояние}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=有病}}
+{{NewLineT|S=420|N=8}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nosologie}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=علم تصنيف الأمراض}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Nosologie}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=nosology}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nosología}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=nosologie}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nosologia}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=疾病分類表}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nosologia}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Нозология}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=分类学}}
+{{NewLineT|S=420|N=9}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=nosografíe}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=مبحث وصف الأمراض}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Nosographie}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=nosography}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=nosografía}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=nosographie}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=nosografia}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=疾病分類学}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=nosografia}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Нозография}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=病情学}}|
+Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|420_1_1_cs_II Nemocnost.ogg|'''nemocnost'''
+|420_2_1_cs_II Nemoc.ogg|'''nemoc'''
+|420_3_1_cs_II Výskyt onemocnění.ogg|'''výskyt onemocnění'''
+|420_4_1_cs_II Výskyt nemocí.ogg|'''výskyt nemocí'''
+|420_5_1_cs_II Případy onemocnění.ogg|'''případy onemocnění'''
+|420_6_1_cs_II Statistika nemocnosti.ogg|'''statistika nemocnosti'''
+|420_7_1_cs_II Chorobný stav.ogg|'''chorobný stav'''
+|420_8_1_cs_II Nosologie.ogg|'''nosologie'''
+|420_9_1_cs_II Nosografíe.ogg|'''nosografíe'''
 }}
-<gallery  caption="Výslovnost" widths="80px" heights="80px" perrow="6">
-Image:420_1_1_cs_II Nemocnost.ogg|'''nemocnost'''
-Image:420_2_1_cs_II Nemoc.ogg|'''nemoc'''
-Image:420_3_1_cs_II Výskyt onemocnění.ogg|'''výskyt onemocnění'''
-Image:420_4_1_cs_II Výskyt nemocí.ogg|'''výskyt nemocí'''
-Image:420_5_1_cs_II Případy onemocnění.ogg|'''případy onemocnění'''
-Image:420_6_1_cs_II Statistika nemocnosti.ogg|'''statistika nemocnosti'''
-Image:420_7_1_cs_II Chorobný stav.ogg|'''chorobný stav'''
-Image:420_8_1_cs_II Nosologie.ogg|'''nosologie'''
-Image:420_9_1_cs_II Nosografíe.ogg|'''nosografíe'''
-</gallery>
 <noinclude>
-[[cs-II:nemocnost]] [[ar-II:الأمراض]] [[de-II:Morbidität]]
+[[cs-II:nemocnost]] [[ar-II:أمراض]] [[de-II:Morbidität]] [[en-II:morbidity]] [[es-II:morbilidad]] [[fr-II:morbidité]] [[it-II:morbosità]] [[ja-II:罹病]] [[pt-II:morbidade]] [[ru-II:Заболеваемость]] [[zh-II:疾病]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
+[[Category:Úmrtnost a nemocnost]]
+[[Category:42]]
 </noinclude>

Čeština - druhé vydání 2005

Nemocnost: Porovnání verzí

Verze z 9. 1. 2010, 04:39

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích