Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek

Čeština - druhé vydání 2005

Nezaměstnatelný: Porovnání verzí

Z Demopædia
Přejít na: navigace, hledání
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005)
 
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005)
Řádka 1: Řádka 1:
−
<!--'''Nezaměstnatelný'''-->
+
<!--'''nezaměstnatelný'''-->
 
{{TextTerms|S=358|P=35|
 
{{TextTerms|S=358|P=35|
−
[[35#358|358]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Závislý}}
+
[[35#358|358]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=závislý}}
−
<br/>[[35#358|358]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Nezávislý}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معالون}}
−
<br/>[[35#358|358]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Závislé děti}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معالون}}
−
<br/>[[35#358|358]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Rentiér, rentiérka}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Abhängige(r)}}
−
<br/>[[35#358|358]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Důchodce, důchodkyně}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Erhaltene(r)}}
−
<br/>[[35#358|358]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Sociální důchodce}}
+
<br/>[[35#358|358]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=nezávislý}}
−
<br/>[[35#358|358]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Nezaměstnatelný}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=غير معالين}}
−
<br/>[[35#358|358]]-9 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=Ukazatel ekonomické závislosti}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Nichterwerbsperson mit eigenem Einkommen}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=berufsloser Einkommensempfänger}}
 +
<br/>[[35#358|358]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معيل}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Ernährer(in)}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Erhalter(in)}}
 +
<br/>[[35#358|358]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=závislé děti}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=الطفل المعال}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=abhängiges Kind}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=unterhaltsberechtigtes Kind}}
 +
<br/>[[35#358|358]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=rentiér, rentiérka}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=صاحب الريع}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=صاحب الدخل}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Vom eigenen Vermögen, lebende Person}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Rentier}}
 +
<br/>[[35#358|358]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=důchodce, důchodkyně}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=المتقاعد}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Ruhegehaltsempfänger(in)}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Pensionist(in)}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Rentner(in)}}
 +
<br/>[[35#358|358]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=sociální důchodce}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=المساعد}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Sozialhilfeempfänger(in)}}
 +
<br/>[[35#358|358]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=nezaměstnatelný}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=غير الصالح للعمل}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=الكهام}}
 +
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=الكهام}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Arbeitsunfähige(r)}}
 +
<br/>[[35#358|358]]-9 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=ukazatel ekonomické závislosti}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Abhängigenquotient}}
 
}}
 
}}
  
 +
<gallery  caption="Výslovnost" widths="80px" heights="80px" perrow="6">
 +
Image:358_1_1_cs_II Závislý.ogg|'''závislý'''
 +
Image:358_2_1_cs_II Nezávislý.ogg|'''nezávislý'''
 +
Image:358_4_1_cs_II Závislé děti.ogg|'''závislé děti'''
 +
Image:358_5_1_cs_II Rentiér, rentiérka.ogg|'''rentiér, rentiérka'''
 +
Image:358_6_1_cs_II Důchodce, důchodkyně.ogg|'''důchodce, důchodkyně'''
 +
Image:358_7_1_cs_II Sociální důchodce.ogg|'''sociální důchodce'''
 +
Image:358_8_1_cs_II Nezaměstnatelný.ogg|'''nezaměstnatelný'''
 +
Image:358_9_1_cs_II Ukazatel ekonomické závislosti.ogg|'''ukazatel ekonomické závislosti'''
 +
</gallery>
  
−
{{audio|358_1_1_cs_II Závislý.ogg|Závislý (voix d'homme)}}
 
−
{{audio|358_2_1_cs_II Nezávislý.ogg|Nezávislý (voix d'homme)}}
 
−
{{audio|358_4_1_cs_II Závislé děti.ogg|Závislé děti (voix d'homme)}}
 
−
{{audio|358_5_1_cs_II Rentiér, rentiérka.ogg|Rentiér, rentiérka (voix d'homme)}}
 
−
{{audio|358_6_1_cs_II Důchodce, důchodkyně.ogg|Důchodce, důchodkyně (voix d'homme)}}
 
−
{{audio|358_7_1_cs_II Sociální důchodce.ogg|Sociální důchodce (voix d'homme)}}
 
−
{{audio|358_8_1_cs_II Nezaměstnatelný.ogg|Nezaměstnatelný (voix d'homme)}}
 
−
{{audio|358_9_1_cs_II Ukazatel ekonomické závislosti.ogg|Ukazatel ekonomické závislosti (voix d'homme)}}
 
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[cs-II:Nezaměstnatelný]]  
+
[[cs-II:nezaměstnatelný]] [[ar-II:غير الصالح للعمل]] [[de-II:Arbeitsunfähige(r)]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category:Čas (druhý vydání)]]
+
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Verze z 11. 6. 2008, 02:30

Nezaměstnatelný  {{{CompleteIndexTerm}}}


Ekonomicky neaktivní obyvatelstvo (350-2) lze rozdělit podle zdroje jejich obživy na závislé1 (350-5) a nezávislé2 . Závislé osoby nemají zpravidla vlastní příjem nebo jeho výše jim nedostačuje k obživě a jsou proto závislé na 'živiteli3; jsou to např. ženy v domácnosti (350-4) a závislé děti4. Nezávislé osoby mají samostatný zdroj obživy; patří mezi ně např. rentiéři5 a důchodci6. Zvláštní skupinu tvoří sociální důchodci7, jejichž důchod nepochází z předcházející ekonomické aktivity (viz 350). Osoby neschopné pracovat označujeme jako nezaměstnatelné8. Podíl ekonomicky neaktivních k počtu aktivního obyvatelstva může být označen jako ukazatel ekonomické závislosti9. '

  • 1. Závislý je vlastně člověk žijící na náklady jiné osoby (viz 350-5).
  • 3. Živitel je vlastně ten, kdo vydělává peníze nejen pro sebe (angl.).
  • 5. Rentiér je osoba, která nepracuje a žije z výtěžku svého majetku.
  • 6. Důchodce n. penzista je osoba na odpočinku. Někdy v některých jazycích existují samostatné ter., pro různé typy důchodců, např. vojenský důchodce (šp.), důchodce ze státní služby (šp.), starobní důchodce, invalidní důchodce nebo důchodce z titulu ovdovění nebo osiření apod. Podobně se odlišuje důchodce z předcházejícího zaměstnání od důchodce - bývalého zaměstnavatele (fr.).
  • 7. Sociální důchodce n. osoba, která dostává veřejnou podporu (angl.), může mít na takovou podporu právní nárok nebo je tato podpora přiznávána individuálně po splnění určitých podmínek.
  • 9. Poměr osob mladých a starých k počtu osob v produktivním věku se někdy označuje jako ukazatel závislosti.


{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}

  • Výslovnost
  • 358 1 1 cs II Závislý.ogg

    závislý

  • 358 2 1 cs II Nezávislý.ogg

    nezávislý

  • 358 4 1 cs II Závislé děti.ogg

    závislé děti

  • 358 5 1 cs II Rentiér, rentiérka.ogg

    rentiér, rentiérka

  • 358 6 1 cs II Důchodce, důchodkyně.ogg

    důchodce, důchodkyně

  • 358 7 1 cs II Sociální důchodce.ogg

    sociální důchodce

  • 358 8 1 cs II Nezaměstnatelný.ogg

    nezaměstnatelný

  • 358 9 1 cs II Ukazatel ekonomické závislosti.ogg

    ukazatel ekonomické závislosti

Citováno z „http://cs-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Nezaměstnatelný&oldid=4369“