Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Obyvatelstvo, příslušné: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 76: | Řádka 76: | ||
[[cs-II:obyvatelstvo, příslušné]] [[ar-II:سكان عائشون على]] [[de-II:wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung]] [[en-II:population dependent on]] [[es-II:población que vive de]] [[fr-II:population vivant de]] [[it-II:popolazione vivente di]] [[ja-II:依存人口]] [[pt-II:população dependente]] [[ru-II:Население, извлекающее доход]] [[zh-II:为生的人口]] | [[cs-II:obyvatelstvo, příslušné]] [[ar-II:سكان عائشون على]] [[de-II:wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung]] [[en-II:population dependent on]] [[es-II:población que vive de]] [[fr-II:population vivant de]] [[it-II:popolazione vivente di]] [[ja-II:依存人口]] [[pt-II:população dependente]] [[ru-II:Население, извлекающее доход]] [[zh-II:为生的人口]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Obyvatelstvo, pr{vislus{vne}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 23:00
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 359 |
Arabský 359 |
Německy 359 |
Anglicky 359 |
Španělský 359 |
Francouzsky 359 |
Italský 359 |
Japonský 359 |
Portugalský 359 |
Ruský 359 |
Čínský 359 |
| 359-1 | obyvatelstvo, příslušné | سكان عائشون على | wirtschaftliche Zugehörigkeit der Bevölkerung | population dependent on | población que vive de —población que depende de |
population vivant de —population dépendant de |
popolazione vivente di —popolazione dipendente da |
依存人口 | população dependente | Население, извлекающее доход | 为生的人口 |
| 359-2 | obyvatelstvo, příslušné k zemědělství | سكان عيال على—سكان العائشون على الزراعة—سكان الزراعيون | Von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung —Landwirtschaftlich(e) Bevölkerung |
population dependent on agriculture —agricultural population —farm population |
población que vive de la agricultura —población agrícola |
population vivant de l’agriculture —population agricole |
popolazione che vive dell’agricoltura —popolazione agricola |
農業依存人口 —農業人口 —農家人口 |
população dependente da agricultura —população agrícola —população agrária |
Население, извлекающее доход из сельского хозяйства —Сельскохозяйственное население —Аграрное население —Фермерское население |
农业为生的人口 —农业人口 —农场人口 |
| 359-3 | nezemědělské obyvatelstvo | سكان غير زراعيين | nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung —nicht von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung |
non-farm population —non-agricultural population |
población no agrícola | population non agricole | popolazione non agricola | 非農家人口 —非農業人口 |
população não-agrícola | Несельскохозяйственное население | 非农场人口 —非农业人口 |
Existuje také možnost třídit celé obyvatelstvo podle příslušnosti k národohospodářskému odvětví (357-1); závislí (358-1) jsou zařazeni podle svého živitele (358-3). Potom hovoříme o obyvatelstvu příslušném1 k určitému odvětví nebo hospodářské činnosti. Tímto způsobem je možno určit obyvatelstvo příslušné k zemědělství2 a ostatní, tj. nezemědělské obyvatelstvo3 .
- 1. Obyvatelstvo příslušné ve smyslu hospodářská příslušnost obyvatelstva (něm.) n. obyvatelstvo žijící z určitého druhu hospodaření (fr., šp.).
- 2. Syn. je zemědělské obyvatelstvo; nemělo by být zaměňováno se zemědělskými pracovníky (357-3) nebo s venkovským obyvatelstvem (311-3).
Výslovnost
|
