Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek

Čeština - druhé vydání 2005

Podnájemník: Porovnání verzí

Z Demopædia
Přejít na: navigace, hledání
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005)
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005)
Řádka 1: Řádka 1:
−
<!--'''podnájemník'''-->
+
<!--'''Podnájemník'''-->
−
{{TextTerms|S=121|P=12|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+
{{TextTerms|S=110|P=11|
−
{{NewLineT|S=121|N=1}} {{
+
[[11#110|110]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Statistická jednotka}}
−
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=vlastník}}{{
+
<br/>[[11#110|110]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Jedinec}}
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مالك}}{{
+
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=}}
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Eigentümer(in)}}{{
+
<br/>[[11#110|110]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Domácnost}}
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Vermieter(in)}}{{
+
<br/>[[11#110|110]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Soukromá domácnost}}
−
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=owner}}{{
+
<br/>[[11#110|110]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Ústavní domácnost}}
−
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=landlord}}{{
+
<br/>[[11#110|110]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Jednočlenná domácnost}}
−
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=propietario}}{{
+
<br/>[[11#110|110]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Podnájemník}}
−
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=propriétaire}}{{
+
<br/>[[11#110|110]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Ubytovaná osoba}}
−
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=proprietario}}{{
+
}}
−
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=所有者}}{{
 
−
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=家主}}{{
 
−
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=proprietária}}{{
 
−
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Владелец (жилого помещения)}}{{
 
−
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Арендодатель}}{{
 
−
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=所有者}}{{
 
−
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=房东}}
 
−
{{NewLineT|S=121|N=2}} {{
 
−
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nájemník}}{{
 
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مستأجر}}{{
 
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Mieter(in)}}{{
 
−
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=tenant}}{{
 
−
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=inquilino}}{{
 
−
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=arrendatario}}{{
 
−
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=locataire}}{{
 
−
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=locatario}}{{
 
−
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=借家人}}{{
 
−
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=locatária}}{{
 
−
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Съемщик (жилого помещения)}}{{
 
−
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Наниматель (жилого помещения)}}{{
 
−
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=租赁者}}
 
−
{{NewLineT|S=121|N=3}} {{
 
−
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=podnájemník}}{{
 
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مستأجر من الباطن}}{{
 
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Untermieter(in)}}{{
 
−
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=sub-tenant}}{{
 
−
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=subarrendatario}}{{
 
−
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=sous-locataire}}{{
 
−
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sub-locatario}}{{
 
−
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=又借り人}}{{
 
−
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 
−
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Поднаниматель (жилого помещения)}}{{
 
−
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Субарендатор (жилого помещения)}}{{
 
−
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=再租赁者}}
 
−
{{NewLineT|S=121|N=4}} {{
 
−
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=neoprávněný držitel}}{{
 
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=غاصب}}{{
 
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=محتل}}{{
 
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Besetzer}}{{
 
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Squatter}}{{
 
−
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=squatter}}{{
 
−
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ocupante sin título}}{{
 
−
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=occupant sans titre}}{{
 
−
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=occupante senza titolo}}{{
 
−
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=不法居住者}}{{
 
−
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ocupada por invasão}}{{
 
−
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Незаконные жильцы}}{{
 
−
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Самовольные пользователи}}{{
 
−
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=占用者}}|
 
−
Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 
  
−
{{Gallery
 
−
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}}
 
−
| width=100
 
−
| height=20
 
−
| lines=3
 
−
|121_1_1_cs_II Vlastník.ogg|'''vlastník'''
 
−
|121_2_1_cs_II Nájemník.ogg|'''nájemník'''
 
−
|121_3_1_cs_II Podnájemník.ogg|'''podnájemník'''
 
−
|121_4_1_cs_II Neoprávněný držitel.ogg|'''neoprávněný držitel'''
 
−
}}
 
  
 +
{{audio|110_1_1_cs_II Statistická jednotka.ogg|Statistická jednotka (voix d'homme)}}
 +
{{audio|110_2_1_cs_II Jedinec.ogg|Jedinec (voix d'homme)}}
 +
{{audio|110_2_2_cs_II .ogg| (voix d'homme)}}
 +
{{audio|110_3_1_cs_II Domácnost.ogg|Domácnost (voix d'homme)}}
 +
{{audio|110_4_1_cs_II Soukromá domácnost.ogg|Soukromá domácnost (voix d'homme)}}
 +
{{audio|110_5_1_cs_II Ústavní domácnost.ogg|Ústavní domácnost (voix d'homme)}}
 +
{{audio|110_6_1_cs_II Jednočlenná domácnost.ogg|Jednočlenná domácnost (voix d'homme)}}
 +
{{audio|110_7_1_cs_II Podnájemník.ogg|Podnájemník (voix d'homme)}}
 +
{{audio|110_8_1_cs_II Ubytovaná osoba.ogg|Ubytovaná osoba (voix d'homme)}}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[cs-II:podnájemník]] [[ar-II:مستأجر من الباطن]] [[de-II:Untermieter(in)]] [[en-II:sub-tenant]] [[es-II:subarrendatario]] [[fr-II:sous-locataire]] [[it-II:sub-locatario]] [[ja-II:又借り人]] [[ru-II:Поднаниматель (жилого помещения)]] [[zh-II:再租赁者]]  
+
[[cs-II:Podnájemník]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
+
[[Category:Čas (druhý vydání)]]
−
[[Category:Základní pojmy]]
 
−
[[Category:12]]
 
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Verze z 9. 1. 2010, 05:42

Podnájemník  {{{CompleteIndexTerm}}}


Hlavní statistická jednotka1 používaná v demografii je jedinec2 n. osoba2. Statistickými jednotkami mohou být také demografické jevy n. události nebo lidské kolektivy jako je např. domácnost3; jejich vymezení se v různých zemích liší. Jde o sociální resp. ekonomickou jednotku sestávající z osob, které žijí v jednom bytě a zpravidla též společně hospodaří. Můžeme rozeznávat soukromé domácnosti4, které odpovídají původnímu pojetí, a ústavní domácnosti5, tvořené osobami, žijícími společně v určitém zařízení nobo ústavu. Jedinec žijící samostatně tvoří jednočlennou domácnost6 bez ohledu na to, zda jde o osaměle žijící osobu nebo o osobu bydlící společně v jednom bytě s dalšími osobami, ale samostatně hospodařící. Ter. podnájemník7 označuje osobu, která dostává za úplatu také stravu a liší se od ubytované osoby8, která si pronajala pouze ubytování, např. místnost nebo dokonce jen lůžko, a může nebo nemusí být zahrnuta do domácnosti, u které bvdlí,

  • 2. Podobně se dříve používalo i ter. duse n. hlava.
  • 3. Podobně jako se dnes sčítají domácnosti, sčítaly se někde dříve krby.
  • 4. Soukromá domácnost n. neústavní domácnost při sčítám lidu je nejčastěji tzv. censová domácnost; vychází-li ze vztahu rodičů a dětí, jedná se o domácnost rodinnou.
  • 6. Jednočlenná domácnost se nazývá také domácnost jednotlivce.
  • 7. , 8 V č. ter. se nerozeznávají různé druhy podnájemníků. V některých jazycích existuje však i více ter. pro jejich různé druhy. Ubytovaná osoba bez stravy je v angl., kanadské fř. a šp. označována zvláštním ter. jako osoba, která si pronajala pouze zařízenou místnost. Podnájemník se v pojetí č. demografie považuje za samostatnou domácnost.


{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}


 Statistická jednotka (voix d'homme)help, file

 Jedinec (voix d'homme)help, file

  (voix d'homme)help, file

 Domácnost (voix d'homme)help, file

 Soukromá domácnost (voix d'homme)help, file

 Ústavní domácnost (voix d'homme)help, file

 Jednočlenná domácnost (voix d'homme)help, file

 Podnájemník (voix d'homme)help, file

 Ubytovaná osoba (voix d'homme)help, file

Citováno z „http://cs-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Podnájemník&oldid=227“