Čeština - druhé vydání 2005

Aktuální verze z 4. 2. 2010, 23:50

Pokrevní sňatek

Překlady
Bod	Ceský 504	Arabský 504	Německy 504	Anglicky 504	Španělský 504	Francouzsky 504	Italský 504	Japonský 504	Portugalský 504	Ruský 504	Čínský 504
504-1	minimální sňatkovy věk	حد الأدنى لسن الزواج	Ehemündigkeitsalter —Mindestheiratsalter —Alter der Heiratsfähigkeit —Alter der Ehefähigkeit	minimum age at marriage	edad mínima para casarse	âge minimum au mariage —âge de nubilité	età minima al matrimonio	最低結婚年齢	idade mínima de casamento	Минимальный возраст вступления в брак	最低婚龄
504-2	pokrevní sňatek	زواج المحارم	Heirat zwischen Blutsverwandten	consanguineous marriage	matrimonios consanguíneos	mariage consanguin	matrimoni fra consanguinei	近親婚	casamentos consangüíneos	Кровнородственные браки	血亲婚姻
504-3	stupeň pokrevnosti	درجة القرابة المحرمية	Grad von Blutsverwandtschaft	degree of consanguinity	grado de consanguinidad	degré de consanguinité	grado di consanguineità	血縁関係の度合い	grau de consangüinidade	Степени родства	亲等

V mnoha zemích je stanoven zákonem minimální sňatkový věk¹. V jednotlivých zemích se liší a může být rozdílný pro každé pohlaví. Sňatky mezi příbuznými se nazývají pokrevní sňatky² a jsou zpravidla zákonem ev. zvykovým právem zakázány. Osoba, které je zakázáno uzavřít s jinou osobou z těchto důvodů sňatek, se s ní nachází v určitém právně stanoveném stupni pokrevnosti³.

1. Minimální sňatkový věk vymezuje vlastně věk sňatkuschopnosti (fr.).
2. Syn. je příbuzenský sňatek.
3. Syn. je stupeň příbuzenství (114-4).

More...

Výslovnost

minimální sňatkovy věk

minimální sňatkovy věk

pokrevní sňatek

pokrevní sňatek

stupeň pokrevnosti

stupeň pokrevnosti

Čeština - druhé vydání 2005

Pokrevní sňatek: Porovnání verzí

Aktuální verze z 4. 2. 2010, 23:50

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích

@@ Řádka 2: / Řádka 2: @@
 {{TextTerms|S=504|P=50|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=504|N=1}} {{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=minimální sňatkovy věk}}{{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حد الأدنى لسن الزواج}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=minimální sňatkovy věk}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Минимальный возраст вступления в брак}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=minimální sňatkovy věk}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Ehemündigkeitsalter}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Mindestheiratsalter}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Alter der Heiratsfähigkeit}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Alter der Ehefähigkeit}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حد الأدنى لسن الزواج}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=minimum age at marriage}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=minimum age at marriage}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=edad mínima para casarse}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=edad mínima para casarse}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=âge minimum au mariage}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=âge minimum au mariage}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=âge de nubilité}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=età minima al matrimonio}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=età minima al matrimonio}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=最低結婚年齢}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=最低結婚年齢}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=idade mínima de casamento}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=idade mínima de casamento}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Минимальный возраст вступления в брак}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=最低婚龄}}
 {{NewLineT|S=504|N=2}} {{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pokrevní sňatek}}{{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=زواج المحارم}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=pokrevní sňatek}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Кровнородственные браки}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=pokrevní sňatek}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Heirat zwischen Blutsverwandten}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=زواج المحارم}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=consanguineous marriage}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=consanguineous marriage}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=matrimonios consanguíneos}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=matrimonios consanguíneos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=mariage consanguin}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mariage consanguin}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=matrimoni fra consanguinei}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=matrimoni fra consanguinei}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=近親婚}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=近親婚}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=casamentos consangüíneos}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=casamentos consangüíneos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Кровнородственные браки}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=血亲婚姻}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=血亲婚姻}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}
 {{NewLineT|S=504|N=3}} {{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=stupeň pokrevnosti}}{{
-TofT|Lang=|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=درجة القرابة المحرمية}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Степени родства}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=stupeň pokrevnosti}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Grad von Blutsverwandtschaft}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=stupeň pokrevnosti}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=درجة القرابة المحرمية}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=degree of consanguinity}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=grado de consanguinidad}}{{
@@ Řádka 204: / Řádka 39: @@
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=血縁関係の度合い}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=grau de consangüinidade}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=亲等}}|Lang54=cs|Lang55=ru|Lang56=cs|Lang57=de|Lang58=ar|Lang59=en|Lang60=es|Lang61=fr|Lang62=it|Lang63=ja|Lang64=pt|Lang65=zh}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Степени родства}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=亲等}}|
+Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Řádka 211: / Řádka 48: @@
 | height=20
 | lines=3
-|504_1_1_cs_II Minimální sňatkovy věk.ogg|'''minimální sňatkovy věk'''
 |504_1_1_cs_II Minimální sňatkovy věk.ogg|'''minimální sňatkovy věk'''
 |504_2_1_cs_II Pokrevní sňatek.ogg|'''pokrevní sňatek'''
-|504_2_1_cs_II Pokrevní sňatek.ogg|'''pokrevní sňatek'''
-|504_3_1_cs_II Stupeň pokrevnosti.ogg|'''stupeň pokrevnosti'''
 |504_3_1_cs_II Stupeň pokrevnosti.ogg|'''stupeň pokrevnosti'''
 }}
 <noinclude>
-[[cs-II:pokrevní sňatek]] [[ru-II:Кровнородственные браки]] [[cs-II:pokrevní sňatek]] [[de-II:Heirat zwischen Blutsverwandten]] [[ar-II:زواج المحارم]] [[en-II:consanguineous marriage]] [[es-II:matrimonios consanguíneos]] [[fr-II:mariage consanguin]] [[it-II:matrimoni fra consanguinei]] [[ja-II:近親婚]] [[pt-II:casamentos consangüíneos]] [[zh-II:血亲婚姻]]
+[[cs-II:pokrevní sňatek]] [[ar-II:زواج المحارم]] [[de-II:Heirat zwischen Blutsverwandten]] [[en-II:consanguineous marriage]] [[es-II:matrimonios consanguíneos]] [[fr-II:mariage consanguin]] [[it-II:matrimoni fra consanguinei]] [[ja-II:近親婚]] [[pt-II:casamentos consangüíneos]] [[ru-II:Кровнородственные браки]] [[zh-II:血亲婚姻]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Pokrevni snatek}}