Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Průměrná délka nemoci: Porovnání verzí
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| (Není zobrazena jedna mezilehlá verze od stejného uživatele.) | |||
| Řádka 109: | Řádka 109: | ||
[[cs-II:průměrná délka nemoci]] [[ar-II:مدة المتوسطة للمرض]] [[de-II:durchschnittliche Krankheitsdauer je Krankheitsfall]] [[en-II:average duration per case]] [[es-II:duración media de los casos de enfermedades]] [[fr-II:durée moyenne des cas de maladie]] [[it-II:durata media dei casi di malattia]] [[ja-II:症例当たりの平均期間]] [[pt-II:duração média por caso]] [[ru-II:Средняя длительность одного случая заболевания]] [[zh-II:平均病期]] | [[cs-II:průměrná délka nemoci]] [[ar-II:مدة المتوسطة للمرض]] [[de-II:durchschnittliche Krankheitsdauer je Krankheitsfall]] [[en-II:average duration per case]] [[es-II:duración media de los casos de enfermedades]] [[fr-II:durée moyenne des cas de maladie]] [[it-II:durata media dei casi di malattia]] [[ja-II:症例当たりの平均期間]] [[pt-II:duração média por caso]] [[ru-II:Средняя длительность одного случая заболевания]] [[zh-II:平均病期]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Prume{vrna delka nemoci}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 23:25
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 425 |
Arabský 425 |
Německy 425 |
Anglicky 425 |
Španělský 425 |
Francouzsky 425 |
Italský 425 |
Japonský 425 |
Portugalský 425 |
Ruský 425 |
Čínský 425 |
| 425-1 | ukazatel nemocnosti | أقيسة المرض—معدلات الإعتلال | Maßzahl der Morbidität —Morbiditätsziffer |
morbidity rate —morbidity ratio |
índices de morbilidad | indice de mesure de la morbidité | indici di morbosità | 罹病率 —罹病比 |
taxas de morbidade —proporções de morbidade |
Показатели заболеваемости | 疾病率 —疾病比 |
| 425-2 | míra onemocnění | معدل الإصابة | Erkrankungsziffer —Krankheitsinzidenzziffer —Relative Erkrankungshäufigkeit |
incidence rate | tasa de morbilidad incidente | taux de morbidité incidente | tasso di morbosità | 発生率 | taxas de incidência | Коэффициент распространения | 发病率 |
| 425-3 | ukazatel prevalence | معدل الإنتشار—عدد المرضى | relative Krankheitshäufigkeit —Krankenstandsquote —Anteil kranker Personen |
prevalence rate | proporción de enfermos | proportion des malades | proporzione di malati | 罹患率 | taxa de prevalência | Коэффициент распространенности | 普及率 |
| 425-4 | průměrná délka nemoci | مدة المتوسطة للمرض | durchschnittliche Krankheitsdauer je Krankheitsfall | average duration per case | duración media de los casos de enfermedades | durée moyenne des cas de maladie | durata media dei casi di malattia | 症例当たりの平均期間 | duração média por caso | Средняя длительность одного случая заболевания | 平均病期 |
| 425-5 | průměrný počet prostonaných dnů | معدل العجز | durchschnittliche Zahl der Krankheitstage | disability rate —mean number of days per illness |
número medio de días de enfermedad | nombre moyen de journées de maladie | numero medio di giornate di malattia | 平均被病日数 —被病率 |
taxa de invalidez —número médio de dias de doença |
Среднее число дней болезни | 致残率 —平均患病天数 |
| 425-6 | míra smrtelnosti | معدل الإماتة | Letalitätsquote | case fatality rate | tasa de letalidad —tasa de mortalidad clínica |
taux de létalité —taux de mortalité clinique |
tasso di letalità —tasso di mortalità clinica |
致死率 | taxa de letalidade | Коэффициент летальности | 每次生病的致命率 |
Základní ukazatele nemocnosti1 charakterizují buď výskyt nemocí nebo jejich trvání a závažnost; mohou být vyjádřeny pro jednotlivou nemoc, skupinu nemocí nebo pro všechna onemocnění dohromady. Mezi ukazateli intenzity lze uvést míru onemocnění2, tj. počet onemocnění na určitou nemoc nebo celkem na 1 000 obyvatelů středního stavu. Jiným ukazatelem nemocnosti je ukazatel prevalence3, který je podílem počtu nemocných osob celkem nebo na určitou nemoc v celé populaci; může být vypočten jako ukazatel okamžikový nebo pro určité, nejčastěji roční období. Doplňujícími ukazateli jsou průměrná délka nemoci4 a průměrný počet prostonaných dnů5; v prvním případě počet prostonaných dnů na určitou nemoc nebo celkem je vztažen k počtu onemocnění, v druhém případě ke střednímu stavu obyvatelstva; týká-li se pouze ekonomicky aktivního obyvatelstva, slouží k charakteristice pracovní neschopnosti. Závažnost určité nemoci z hlediska uzdravení resp. přežití může být vystižena mírou smrtelnosti6, definovanou jako počet zemřelých na určitou nemoc vztažený ke střednímu stavu nemocných danou nemocí. 2 Syn. je míra incidence.
- 4. V některých zemích se nezapočítávají onemocněni která netrvají déle než je stanovena určitá karenční n. čekací doba.
- 6. Syn. je míra fatality; oproti tomu závažnost určité nemoci v populaci může být vystižena počtem zemřelých na určitou nemoc, zpravidla na 100 000 obyvatelů středního stavu za sledované období, tj. mírou letality n. mírou smrtnosti (421-10). Oba ter. se někdy nesprávně zaměňují.
|
