Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Preventivní zábrana: Porovnání verzí
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| (Není zobrazena jedna mezilehlá verze od stejného uživatele.) | |||
| Řádka 152: | Řádka 152: | ||
[[cs-II:preventivní zábrana]] [[ar-II:كابح واق]] [[de-II:präventive Kontrolle]] [[en-II:preventive check]] [[es-II:frenos preventivos]] [[fr-II:obstacle préventif]] [[it-II:ostacoli preventivi]] [[ja-II:予防的妨げ]] [[pt-II:xeque preventivo]] [[ru-II:Превентивные ограничения]] [[zh-II:预防性抑制]] | [[cs-II:preventivní zábrana]] [[ar-II:كابح واق]] [[de-II:präventive Kontrolle]] [[en-II:preventive check]] [[es-II:frenos preventivos]] [[fr-II:obstacle préventif]] [[it-II:ostacoli preventivi]] [[ja-II:予防的妨げ]] [[pt-II:xeque preventivo]] [[ru-II:Превентивные ограничения]] [[zh-II:预防性抑制]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Preventivni zabrana}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:45
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 905 |
Arabský 905 |
Německy 905 |
Anglicky 905 |
Španělský 905 |
Francouzsky 905 |
Italský 905 |
Japonský 905 |
Portugalský 905 |
Ruský 905 |
Čínský 905 |
| 905-1 | populační tlak | ضغط السكان | Bevölkerungsdruck | population pressure | presión demográfica | pression démographique | pressione demografica | 人口圧迫 | pressão populacional | Демографическое давление | 人口压力 |
| 905-2 | malthusiánská populační teorie | نظرية ملتس في السكان | malthusianische Bevölkerungstheorie | Malthusian population theory | malthusiana de la población | théorie malthusienne de la population | teoria malthusiana della popolazione | マルサス人口理論 | teoria Malthusiana de população | Мальтузианская теория народонаселения | 马尔萨斯人口论 |
| 905-3 | prostředky obživy | وساثل العيش | Subsistenzmittel —Unterhaltsmittel |
means of subsistence | medios de subsistencia | moyens de subsistance | mezzi di sussistenza | 生存資料 | subsistência | Средства существования | 生存资料 |
| 905-4 | populační rovnováha | توازن ديمغرافي | demographisches Gleichgewicht | population equilibrium | equilibrio demográfico | équilibre démographique | equilibrio demografico | 人口均衡 | população de equilíbrio | Демографическое равновесие | 人口平衡 |
| 905-5 | existenční úroveň | مستوى الكفاف | physiologische(s) Existenzminimum —Subsistenzminimum |
subsistence level | mínimo fisiológico —nivel de subsistencia |
minimum physiologique | minimo fisiologico | 生存水準 | nível de subsistência | Прожиточный минимум | 生存水平 |
| 905-6 | pozitivní zábrana —malthusiánská zábrana |
كابح رادع—كابح ملتسي | repressive Kontrolle —repressive(s) Hemmnis —malthusianische Kontrolle |
positive check —Malthusian check |
frenos represivos —frenos positivos —obstáculos malthusianos |
obstacle répressif —obstacle malthusien |
ostacoli repressivi —ostacoli malthusiani |
マルサス的妨げ —積極的妨げ |
xeques positivos —freio preventivo —freios positivos —xeques Malthusianos —freios Malthusianos |
Мальтузианские ограничения | 积极抑制 —马尔萨斯抑制 |
| 905-7 | preventivní zábrana | كابح واق | präventive Kontrolle —präventive(s) Hemmnis |
preventive check | frenos preventivos | obstacle préventif | ostacoli preventivi | 予防的妨げ | xeque preventivo | Превентивные ограничения | 预防性抑制 |
| 905-8 | morální zábrana | وازع الخلقي | sittliche Enthaltsamkeit | moral restraint | freno moral | contrainte morale | freno morale | 道徳的抑制 | restrição moral | Моральные ограничения | 道德遏制 |
| 905-9 | odkládání sňatků | إطالة العزوبة—تأجيل الزواج | Hinausschieben der Eheschließung | postponement of marriage | prolongación del celibato —postergación del matrimonio |
prolongation du célibat | prolungamento del celibato | 結婚の延期 | adiamento do casamento | Откладывание брака | 推迟结婚 |
Pojem populační tlak1 je spojen s koncepty početní velikosti populace a jejich disponibilních zdrojů. Tento tlak je na určitém území silný nebo slabý podle toho, zda obyvatelstvo daného území je blízko nebo daleko od maximální populace. V souhlase s malthusiánskou populační teorií2, nazvanou podle jejího autora Thomase Malthuse, bude vždy docházet k tlaku obyvatelstva na prostředky obživy3. Jakýkoliv růst v objemu prostředků obživy způsobí populační růst (701-1) do doby, dokud opět nevznikne populační rovnováha4, kdy životní úroveň (902-6) dosáhne existenční úrovně5, tj. úrovně, která právě postačí k přežití. Rovnováha bude udržována odstraněním přebytečného obyvatelstva pozitivními zábranami6, někdy označovanými jako malthusiánské zábrany6 (hladomor, epidemie, válka) nebo preventivními zábranami7, event. morálními zábranami8, které spočívají v odkládání sňatků9 a omezování pohlavních styků.
More...
|
