Čeština - druhé vydání 2005

Aktuální verze z 4. 2. 2010, 22:58

Sekundární sektor

Překlady
Bod	Ceský 357	Arabský 357	Německy 357	Anglicky 357	Španělský 357	Francouzsky 357	Italský 357	Japonský 357	Portugalský 357	Ruský 357	Čínský 357
357-1	národohospodářské odvětví	فرع النشاط الإقتصادي—قطاع النشاط الإقتصادي—نشاط الجماعي	Wirtschaftssektor —Wirtschaftszweig —Branche	industry —branch of economic activity	rama de actividad económica —sector de actividad económica —actividad colectiva	branche d’activité économique —secteur d’activité économique —activité collective	settore di attività economica —ramo di attività economica	産業 —経済活動分野	indústria —ramo de atividade econômica	Отрасли —Области экономической активности	行业 —经济活动部门
357-2	zařízení	منشأة—مؤسسة	Unternehmen —Betrieb —Dienststelle	firm —establishment	establecimientos	établissement	ditte —aziende	企業 —事業所	empresa —estabelecimento	Фирма —Предприятие —Учреждение	公司 —企业
357-3	pracovník, v zemědělství	مشتغلون بالزراعة	landwirtschaftlich Erwerbsbevölkerung	agricultural worker	población activa agrícola	population active agricole	popolazione attiva del settore agricolo	農業就業者	trabalhadores agrícolas	Аграрное население —Земледельческое население	农业工作者
357-4	pracovník, nezemědělský	مشتغلون بغير الزراعة	nichtlandwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung	non-agricultural worker	población activa no agrícola	population active non agricole	popolazione attiva dei settori non agricoli	非農業就業者	trabalhadores não-agrícolas	Неаграрное население —Неземледельческое население	非农业工作者
357-5	veřejný zaměstnanec	موظفون وأشباههم	Beschäftigte des öffentlichen Dienstes	government employee	funcionarios	fonctionnaire et assimilé	funzionari e assimilati	公務員	Empregados públicos	Государственные служащие	政府雇员
357-6	vojenský zaměstnanec	عسكريون	Angehöriger der Streitkräfte	military personnel —member of the armed forces	militares	militaire	membri delle forze armate	軍人 —軍関係者	militares —membros das forças armadas	Военнослужащие	军事人员 —武装部队人员
357-7	primární sektor	قطاع الأول	primäre(r) Sektor	primary sector	sector primario	secteur primaire	settore primario	第一次部門	primário	Первичный сектор	第一产业
357-8	sekundární sektor	قطاع الثاني	Sekundäre(r) Sektor	secondary sector	sector secundario	secteur secondaire	settore secondario	第二次部門	secundário	Вторичный сектор	第二产业
357-9	terciární sektor	قطاع الثالث	Tertiärer Sektor	tertiary sector	sector terciario	secteur tertiaire	settore terziario	第三次部門	terciário	Третичный сектор	第三产业
357-10	tradiční sektor	قطاع التقليدي	Traditionelle Sektor	traditional sector	sector tradicional	secteur traditionnel	settore tradizionale	伝統的部門	setores tradicionais	Традиционный сектор	经常把传统部门

Ekonomicky aktivní obyvatelstvo (350-1) může být tříděno také podle národohospodářských odvětví¹, v nichž vykonává svá zaměstnání (352-2), resp. do kterého jejich zařízení² patří. Důležité je rozdělení pracujícího obyvatelstva mezi pracovníky v zemědělství³ a pracovníky nezemědělské⁴. Někdy se samostatně vydělují veřejní zaměstnanci⁵ a zpravidla samostatně se uvádějí vojenští zaměstnanci⁶. Národohospodářská odvětví se dělí do tří sektorů, z nichž primární sektor⁷ zahrnuje zemědělství, lesnictví a těžbu, sekundární sektor⁸ zpracovatelský průmysl a stavebnictví a terciární sektor⁹ služby, tj. obchod, dopravu, finance a ostatní služby, V rozvojových zemích se zpravidla uvádí odděleně tradiční sektor¹⁰, který se výrazně liší od moderního hospodářství.

1. Někdy se v tomto smyslu hovoří o objektivním povolání (viz 352) na rozdíl od subjektivního povolání: v různých jazycích existuje též několik ter. pro národohospodářské odvětví (fr., šp., něm., angl,).
2. Zařízení mohou být nejrůznějšího druhu; nejčastěji půjde o podnik nebo závod jako jeho část, ale též např. úřadovna (něm.). Také zemědělský podnik může mít zvláštní ter. (fr., šp.).
5. Veřejný zaměstnanec může být zaměstnancem ústřední vlády nebo jiného veřejného orgánu.

More...

Výslovnost

národohospodářské odvětví

národohospodářské odvětví

zařízení

zařízení

pracovník, v zemědělství

pracovník, v zemědělství

pracovník, nezemědělský

pracovník, nezemědělský

veřejný zaměstnanec

veřejný zaměstnanec

vojenský zaměstnanec

vojenský zaměstnanec

primární sektor

primární sektor

sekundární sektor

sekundární sektor

terciární sektor

terciární sektor

tradiční sektor

tradiční sektor

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
-<!--'''Sekundární sektor'''-->
+<!--'''sekundární sektor'''-->
-{{TextTerms|S=357|P=35|
+{{TextTerms|S=357|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[35#357|357]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Národohospodářské odvětví}}
+{{NewLineT|S=357|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Odvětví, národohospodářské}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=národohospodářské odvětví}}{{
-<br/>[[35#357|357]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Zařízení}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=فرع النشاط الإقتصادي}}{{
-<br/>[[35#357|357]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Pracovník, v zemědělství}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=قطاع النشاط الإقتصادي}}{{
-<br/>[[35#357|357]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Pracovník, nezemědělský}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=نشاط الجماعي}}{{
-<br/>[[35#357|357]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Veřejný zaměstnanec}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Wirtschaftssektor}}{{
-<br/>[[35#357|357]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Vojenský zaměstnanec}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Wirtschaftszweig}}{{
-<br/>[[35#357|357]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Primární sektor}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Branche}}{{
-<br/>[[35#357|357]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Sekundární sektor}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=industry}}{{
-<br/>[[35#357|357]]-9 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=Terciární sektor}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=branch of economic activity}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rama de actividad económica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sector de actividad económica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=actividad colectiva}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=branche d’activité économique}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=secteur d’activité économique}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=activité collective}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=settore di attività economica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ramo di attività economica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=産業}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=経済活動分野}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=indústria}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ramo de atividade econômica}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Отрасли}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Области экономической активности}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=行业}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=经济活动部门}}
+{{NewLineT|S=357|N=2}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zařízení}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=منشأة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=مؤسسة}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Unternehmen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Betrieb}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Dienststelle}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=firm}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=establishment}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=establecimientos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=établissement}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ditte}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=aziende}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=企業}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=事業所}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=empresa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=estabelecimento}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Фирма}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Предприятие}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Учреждение}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=公司}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=企业}}
+{{NewLineT|S=357|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pracovník, v zemědělství}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مشتغلون بالزراعة}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=landwirtschaftlich Erwerbsbevölkerung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=agricultural worker}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=población activa agrícola}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=population active agricole}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popolazione attiva del settore agricolo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=農業就業者}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=trabalhadores agrícolas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Аграрное население}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Земледельческое население}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=农业工作者}}
+{{NewLineT|S=357|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=pracovník, nezemědělský}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مشتغلون بغير الزراعة}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nichtlandwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=non-agricultural worker}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=población activa no agrícola}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=population active non agricole}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=popolazione attiva dei settori non agricoli}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=非農業就業者}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=trabalhadores não-agrícolas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Неаграрное население}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Неземледельческое население}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=非农业工作者}}
+{{NewLineT|S=357|N=5}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=veřejný zaměstnanec}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=موظفون وأشباههم}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Beschäftigte des öffentlichen Dienstes}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=government employee}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=funcionarios}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=fonctionnaire et assimilé}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=funzionari e assimilati}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=公務員}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Empregados públicos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Государственные служащие}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=政府雇员}}
+{{NewLineT|S=357|N=6}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=vojenský zaměstnanec}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=عسكريون}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Angehöriger der Streitkräfte}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=military personnel}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=member of the armed forces}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=militares}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=militaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=membri delle forze armate}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=軍人}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=軍関係者}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=militares}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=membros das forças armadas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Военнослужащие}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=军事人员}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=武装部队人员}}
+{{NewLineT|S=357|N=7}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primární sektor}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=قطاع الأول}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primäre(r) Sektor}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=primary sector}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sector primario}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=secteur primaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=settore primario}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=第一次部門}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=primário}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Первичный сектор}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=第一产业}}
+{{NewLineT|S=357|N=8}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sekundární sektor}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=قطاع الثاني}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Sekundäre(r) Sektor}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=secondary sector}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sector secundario}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=secteur secondaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=settore secondario}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=第二次部門}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=secundário}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Вторичный сектор}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=第二产业}}
+{{NewLineT|S=357|N=9}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=terciární sektor}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=قطاع الثالث}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Tertiärer Sektor}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=tertiary sector}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=sector terciario}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=secteur tertiaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=settore terziario}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=第三次部門}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=terciário}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Третичный сектор}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=第三产业}}
+{{NewLineT|S=357|N=10}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=tradiční sektor}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=قطاع التقليدي}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Traditionelle Sektor}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=traditional sector}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=sector tradicional}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=secteur traditionnel}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=settore tradizionale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=伝統的部門}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=setores tradicionais}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Традиционный сектор}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=经常把传统部门}}|
+Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|357_1_1_cs_II Národohospodářské odvětví.ogg|'''národohospodářské odvětví'''
+|357_2_1_cs_II Zařízení.ogg|'''zařízení'''
+|357_3_1_cs_II Pracovník, v zemědělství.ogg|'''pracovník, v zemědělství'''
+|357_4_1_cs_II Pracovník, nezemědělský.ogg|'''pracovník, nezemědělský'''
+|357_5_1_cs_II Veřejný zaměstnanec.ogg|'''veřejný zaměstnanec'''
+|357_6_1_cs_II Vojenský zaměstnanec.ogg|'''vojenský zaměstnanec'''
+|357_7_1_cs_II Primární sektor.ogg|'''primární sektor'''
+|357_8_1_cs_II Sekundární sektor.ogg|'''sekundární sektor'''
+|357_9_1_cs_II Terciární sektor.ogg|'''terciární sektor'''
+|357_10_1_cs_II Tradiční sektor.ogg|'''tradiční sektor'''
 }}
-{{audio|357_1_1_cs_II Národohospodářské odvětví.ogg|Národohospodářské odvětví (voix d'homme)}}
-{{audio|357_1_1_cs_II Odvětví, národohospodářské.ogg|Odvětví, národohospodářské (voix d'homme)}}
-{{audio|357_2_1_cs_II Zařízení.ogg|Zařízení (voix d'homme)}}
-{{audio|357_3_1_cs_II Pracovník, v zemědělství.ogg|Pracovník, v zemědělství (voix d'homme)}}
-{{audio|357_4_1_cs_II Pracovník, nezemědělský.ogg|Pracovník, nezemědělský (voix d'homme)}}
-{{audio|357_5_1_cs_II Veřejný zaměstnanec.ogg|Veřejný zaměstnanec (voix d'homme)}}
-{{audio|357_6_1_cs_II Vojenský zaměstnanec.ogg|Vojenský zaměstnanec (voix d'homme)}}
-{{audio|357_7_1_cs_II Primární sektor.ogg|Primární sektor (voix d'homme)}}
-{{audio|357_8_1_cs_II Sekundární sektor.ogg|Sekundární sektor (voix d'homme)}}
-{{audio|357_9_1_cs_II Terciární sektor.ogg|Terciární sektor (voix d'homme)}}
 <noinclude>
-[[cs-II:Sekundární sektor]]
+[[cs-II:sekundární sektor]] [[ar-II:قطاع الثاني]] [[de-II:Sekundäre(r) Sektor]] [[en-II:secondary sector]] [[es-II:sector secundario]] [[fr-II:secteur secondaire]] [[it-II:settore secondario]] [[ja-II:第二次部門]] [[pt-II:secundário]] [[ru-II:Вторичный сектор]] [[zh-II:第二产业]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Sekundarni sektor}}
 <noinclude>
-[[Category:Čas (druhý vydání)]]
+[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
+[[Category:Stav obyvatelstva]]
+[[Category:35]]
 </noinclude>

Čeština - druhé vydání 2005

Sekundární sektor: Porovnání verzí

Aktuální verze z 4. 2. 2010, 22:58

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích