Čeština - druhé vydání 2005

Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:10

Sekundární sterilita

Překlady
Bod	Ceský 621	Arabský 621	Německy 621	Anglicky 621	Španělský 621	Francouzsky 621	Italský 621	Japonský 621	Portugalský 621	Ruský 621	Čínský 621
621-1	plodivost —fekundita	قدرة على التوالد—إمكان التوالد	Fortpflanzungsfähigkeit	fecundity	fertilidad	fertilité	fertilità	妊孕力	fertilidade —prolificidade	Плодовитость	生育能力
621-2	neplodnost —sterilita	عقم—عقر	Sterilität	infecundity —sterility	esterilidad	stérilité	sterilità	不妊	infertilidade —esterilidade	Бесплодием —Стерильность	无生育能力 —不育
621-3	neschopnost, ženy otěhotnět	عدم استطاعة الحبل—إعقام	Empfängnisunfähigkeit	inability to conceive	infecundabilidad	infécondabilité	infecondabilità	受胎能力の欠如	incapacidade para conceber	Неспособность к зачатию	不能怀孕
621-4		إعقام الوقتي	zeitweilige Empfängnisunfähigkeit		infecundabilidad temporal	infécondabilité temporaire	infecondabilità temporanea
621-5	dočasná neplodnost	عقم الوقتي	zeitweilige Sterilität	temporary sterility	esterilidad temporal	stérilité temporaire	sterilità temporanea	時的不妊	esterilidade temporária	Временное бесплодие	暂时不育
621-6		إعقام النهائي	dauernde Empfängnisunfähigkeit		infecundabilidad definitiva	infécondabilité définitive	infecondabilità definitiva
621-7	trvalá neplodnost	عقم النهائي	dauernde Sterilität	permanent sterility	esterilidad definitiva	stérilité définitive	sterilità definitiva	永久不妊	esterilidade permanente	Окончательное бесплодие	永久不育
621-8	primární sterilita	عقم أصلي	primäre Sterilität	primary sterility	esterilidad total —esterilidad primaria	stérilité totale —stérilité primaire	sterilità totale —sterilità primaria	原発性不妊	esterilidade primária	Первичное бесплодие	原发性不育
621-9	sekundární sterilita —následná sterilita	عقم الجزئي—عقم الثانوي	sekundäre Sterilität	secondary sterility	esterilidad parcial —esterilidad secundaria	stérilité partielle —stérilité secondaire	sterilità parziale —sterilità secondaria	続発性不妊	esterilidade secundária	Вторичное бесплодие	继发性不育
621-10			Zeugungsunfähigkeit

Schopnost ženy a. muže, resp. páru rodit děti, se nazývá plodivost¹ n. fekundita¹. Jejím opakem je fyziologická neschopnost plození, tj. neplodnost² n. sterilita² ; neschopnost ženy otěhotnět³ je obvykle hlavní, ale ne jedinou možnou příčinou neplodnosti. Neplodnost páru může být způsobena sterilitou jednoho či obou partnerů, ev. jejich biologickou disharmonií, kdy nelze v případě ženy ani muže hovořit o faktické sterilitě. Rozlišujeme dočasnou neplodnost⁵ a trvalou neplodnost⁷. U žen rozeznáváme primární sterilitu⁸, kdy žena není schopna počít, donosit a porodit dítě, a sekundární⁹ n. následnou sterilitu⁹, která se v průběhu života ženy objeví po narození jednoho nebo více dětí.

1. Termín fekundita je někdy chápán spíše jako schopnost otěhotnět než porodit živé dítě. V případě, že schopnost porodit živé dítě je z různých důvodů omezena nebo že pravděpodobnost početíje velmi nízká, mluvíme o sub-fekunditě.
2. Syn. je infekundita.

Výslovnost

plodivost

fekundita

neplodnost

sterilita

neschopnost, ženy otěhotnět

neschopnost, ženy otěhotnět

dočasná neplodnost

dočasná neplodnost

trvalá neplodnost

trvalá neplodnost

primární sterilita

primární sterilita

sekundární sterilita

sekundární sterilita

následná sterilita

následná sterilita

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
 <!--'''sekundární sterilita'''-->
-{{TextTerms|S=621|P=62|
+{{TextTerms|S=621|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[62#621|621]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=plodivost}}
+{{NewLineT|S=621|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=fekundita}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=plodivost}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=القدرة على التوالد}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=fekundita}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=القدرة على التوالد}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=قدرة على التوالد}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Fortpflanzungsfähigkeit}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إمكان التوالد}}{{
-<br/>[[62#621|621]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=neplodnost}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Fortpflanzungsfähigkeit}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=sterilita}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=fecundity}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=العقم}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fertilidad}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=العقر}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=fertilité}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Sterilität}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fertilità}}{{
-<br/>[[62#621|621]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=neschopnost, ženy otěhotnět}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=妊孕力}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عدم استطاعة الحبل}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fertilidade}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=الإعقام}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=prolificidade}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Empfängnisunfähigkeit}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Плодовитость}}{{
-<br/>[[62#621|621]]-4 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=الإعقام الوقتي}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生育能力 }}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=zeitweilige Empfängnisunfähigkeit}}
+{{NewLineT|S=621|N=2}} {{
-<br/>[[62#621|621]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=dočasná neplodnost}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=neplodnost}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=العقم الوقتي}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=sterilita}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=zeitweilige Sterilität}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عقم}}{{
-<br/>[[62#621|621]]-6 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=الإعقام النهائي  }}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=عقر}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=dauernde Empfängnisunfähigkeit}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Sterilität}}{{
-<br/>[[62#621|621]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=trvalá neplodnost}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=infecundity}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=العقم النهائي}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=sterility}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=dauernde Sterilität}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=esterilidad}}{{
-<br/>[[62#621|621]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=primární sterilita}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=stérilité}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=عقم أصلي}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sterilità}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=primäre Sterilität}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=不妊}}{{
-<br/>[[62#621|621]]-9 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=sekundární sterilita}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infertilidade}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=následná sterilita}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=esterilidade}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=العقم الجزئي}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Бесплодием}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=العقم الثانوي}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Стерильность}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=sekundäre Sterilität}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=无生育能力}}{{
-<br/>[[62#621|621]]-10 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Zeugungsunfähigkeit}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=不育}}
+{{NewLineT|S=621|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=neschopnost, ženy otěhotnět}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عدم استطاعة الحبل}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=إعقام}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Empfängnisunfähigkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=inability to conceive}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infecundabilidad}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=infécondabilité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infecondabilità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=受胎能力の欠如}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=incapacidade para conceber}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Неспособность к зачатию}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=不能怀孕}}
+{{NewLineT|S=621|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=إعقام الوقتي}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zeitweilige Empfängnisunfähigkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infecundabilidad temporal}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=infécondabilité temporaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infecondabilità temporanea}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}
+{{NewLineT|S=621|N=5}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dočasná neplodnost}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عقم الوقتي}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=zeitweilige Sterilität}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=temporary sterility}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=esterilidad temporal}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=stérilité temporaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sterilità temporanea}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=時的不妊}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=esterilidade temporária}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Временное бесплодие}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=暂时不育}}
+{{NewLineT|S=621|N=6}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=إعقام النهائي  }}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=dauernde Empfängnisunfähigkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=infecundabilidad definitiva}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=infécondabilité définitive}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=infecondabilità definitiva}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}
+{{NewLineT|S=621|N=7}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=trvalá neplodnost}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=عقم النهائي}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=dauernde Sterilität}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=permanent sterility}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=esterilidad definitiva}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=stérilité définitive}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sterilità definitiva}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=永久不妊}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=esterilidade permanente}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Окончательное бесплодие}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=永久不育}}
+{{NewLineT|S=621|N=8}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=primární sterilita}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=عقم أصلي}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=primäre Sterilität}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=primary sterility}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=esterilidad total}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=esterilidad primaria}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=stérilité totale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=stérilité primaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sterilità totale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=sterilità primaria}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=原発性不妊}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=esterilidade primária}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Первичное бесплодие}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=原发性不育}}
+{{NewLineT|S=621|N=9}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=sekundární sterilita}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=následná sterilita}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=عقم الجزئي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=عقم الثانوي}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=sekundäre Sterilität}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=secondary sterility}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=esterilidad parcial}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=esterilidad secundaria}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=stérilité partielle}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=stérilité secondaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=sterilità parziale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=sterilità secondaria}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=続発性不妊}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=esterilidade secundária}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Вторичное бесплодие}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=继发性不育}}
+{{NewLineT|S=621|N=10}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Zeugungsunfähigkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}|
+Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|621_1_1_cs_II Plodivost.ogg|'''plodivost'''
+|621_1_2_cs_II Fekundita.ogg|'''fekundita'''
+|621_2_1_cs_II Neplodnost.ogg|'''neplodnost'''
+|621_2_2_cs_II Sterilita.ogg|'''sterilita'''
+|621_3_1_cs_II Neschopnost, ženy otěhotnět.ogg|'''neschopnost, ženy otěhotnět'''
+|621_5_1_cs_II Dočasná neplodnost.ogg|'''dočasná neplodnost'''
+|621_7_1_cs_II Trvalá neplodnost.ogg|'''trvalá neplodnost'''
+|621_8_1_cs_II Primární sterilita.ogg|'''primární sterilita'''
+|621_9_1_cs_II Sekundární sterilita.ogg|'''sekundární sterilita'''
+|621_9_2_cs_II Následná sterilita.ogg|'''následná sterilita'''
 }}
-<gallery  caption="Výslovnost" widths="80px" heights="80px" perrow="6">
-Image:621_1_1_cs_II Plodivost.ogg|'''plodivost'''
-Image:621_1_2_cs_II Fekundita.ogg|'''fekundita'''
-Image:621_2_1_cs_II Neplodnost.ogg|'''neplodnost'''
-Image:621_2_2_cs_II Sterilita.ogg|'''sterilita'''
-Image:621_3_1_cs_II Neschopnost, ženy otěhotnět.ogg|'''neschopnost, ženy otěhotnět'''
-Image:621_5_1_cs_II Dočasná neplodnost.ogg|'''dočasná neplodnost'''
-Image:621_7_1_cs_II Trvalá neplodnost.ogg|'''trvalá neplodnost'''
-Image:621_8_1_cs_II Primární sterilita.ogg|'''primární sterilita'''
-Image:621_9_1_cs_II Sekundární sterilita.ogg|'''sekundární sterilita'''
-Image:621_9_2_cs_II Následná sterilita.ogg|'''následná sterilita'''
-</gallery>
 <noinclude>
-[[cs-II:sekundární sterilita]] [[ar-II:العقم الجزئي]] [[de-II:sekundäre Sterilität]]
+[[cs-II:sekundární sterilita]] [[ar-II:عقم الجزئي]] [[de-II:sekundäre Sterilität]] [[en-II:secondary sterility]] [[es-II:esterilidad parcial]] [[fr-II:stérilité partielle]] [[it-II:sterilità parziale]] [[ja-II:続発性不妊]] [[pt-II:esterilidade secundária]] [[ru-II:Вторичное бесплодие]] [[zh-II:继发性不育]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Sekundarni sterilita}}
 <noinclude>
 [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
+[[Category:Porodnost]]
+[[Category:62]]
 </noinclude>

Čeština - druhé vydání 2005

Sekundární sterilita: Porovnání verzí

Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:10

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích