Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Statistická jednotka: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| (Není zobrazeno 5 mezilehlých verzí od stejného uživatele.) | |||
| Řádka 1: | Řádka 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''statistická jednotka'''--> |
| − | {{TextTerms|S=110|P=11| | + | {{TextTerms|S=110|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=110|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وحدات | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistická jednotka}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وحدات الإحصائية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Statistische Einheit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=statistical unit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=unidades estadísticas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=unité statistique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=統計単位}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=unità statistiche}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=統計単位}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=unidade estatística}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Статистическая единица}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=统计单位}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=110|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=jedinec}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=osoba}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=فرد}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=شخص}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=نسمة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2| | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=نفس}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Individuum}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Person}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Seele}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2 | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Kopf}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=individual}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=person}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2| | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=head}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=individuo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=persona}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=alma}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=cabeza}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=individu}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=personne}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=âme}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=tête}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=individuo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=persona}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=anima}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=testa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=個人}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=人}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=頭数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=indivíduo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=pessoa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=cabeça}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=alma}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Индивид}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Человек}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Лицо}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Душа}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=是个人}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=人头}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=110|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=domácnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أسرة المعيشية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=موقد}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=نار}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Haushalt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Herdfeuer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=household}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=hearth}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hogar}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=ménage}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=feu}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ménage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=fuoco}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=focolare}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=famiglia in senso statistico}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=5|Te=famiglia di censimento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=世帯}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=炉}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=domicílio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=fogo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Домохозяйство}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Очаг}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=户}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=灶}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=110|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=soukromá domácnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أسرة المعيشية العادية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أسرة المعيشية الخاصة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Privathaushalt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=private household}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=hogares particulares}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=ménage ordinaire}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=convivenze di carattere familiare}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=convivenze familiari}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=一般世帯}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=domicílios particulares}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Частные домохозяйства}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=私人户}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=110|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ústavní domácnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=جماعة المعيشية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Anstaltshaushalt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=collective household}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=hogares colectivos}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=colectividades}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=ménage collectif}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=collectivité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=convivenze non familiari}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=collettività}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=集合世帯}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=domicílios coletivos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Коллективное хозяйство}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=集体户}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=110|N=6}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=jednočlenná domácnost}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أسرة معيشية من فرد}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Einpersonenhaushalt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=one-person household}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=hogar de una sola persona}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=ménage d’une personne}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=famiglia di un solo membro}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=単独世帯}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=domicílio unipessoal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Домохозяйства, состоящее из одного лица}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=单身户}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=110|N=7}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=podnájemník}}{{ |
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=نزيل الطاعم}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Kostgänger}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=boarder}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=huéspedes}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=pensionnaire}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=pensionanti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=下宿人}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=agregado}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Пансионер}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=寄膳宿人}} | ||
| + | {{NewLineT|S=110|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ubytovaná osoba}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=نزيل}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=مستأجر الغرفة المفروشة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Untermieter(in)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=lodger}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=roomer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=arrendatarios de una habitación amoblada}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=locataire d’une chambre meublée}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=locatari di camere ammobiliate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=間借り人}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=hóspede}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=pensionista}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Квартирант}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=寄宿人}}| | ||
| + | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |110_1_1_cs_II Statistická jednotka.ogg|'''statistická jednotka''' | ||
| + | |110_2_1_cs_II Jedinec.ogg|'''jedinec''' | ||
| + | |110_2_2_cs_II Osoba.ogg|'''osoba''' | ||
| + | |110_3_1_cs_II Domácnost.ogg|'''domácnost''' | ||
| + | |110_4_1_cs_II Soukromá domácnost.ogg|'''soukromá domácnost''' | ||
| + | |110_5_1_cs_II Ústavní domácnost.ogg|'''ústavní domácnost''' | ||
| + | |110_6_1_cs_II Jednočlenná domácnost.ogg|'''jednočlenná domácnost''' | ||
| + | |110_7_1_cs_II Podnájemník.ogg|'''podnájemník''' | ||
| + | |110_8_1_cs_II Ubytovaná osoba.ogg|'''ubytovaná osoba''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[cs-II: | + | [[cs-II:statistická jednotka]] [[ar-II:وحدات الإحصائية]] [[de-II:Statistische Einheit]] [[en-II:statistical unit]] [[es-II:unidades estadísticas]] [[fr-II:unité statistique]] [[it-II:unità statistiche]] [[ja-II:統計単位]] [[pt-II:unidade estatística]] [[ru-II:Статистическая единица]] [[zh-II:统计单位]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Statisticka jednotka}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] |
| + | [[Category:Základní pojmy]] | ||
| + | [[Category:11]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 21:13
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 110 |
Arabský 110 |
Německy 110 |
Anglicky 110 |
Španělský 110 |
Francouzsky 110 |
Italský 110 |
Japonský 110 |
Portugalský 110 |
Ruský 110 |
Čínský 110 |
| 110-1 | statistická jednotka | وحدات الإحصائية | Statistische Einheit | statistical unit | unidades estadísticas | unité statistique | unità statistiche | 統計単位 | unidade estatística | Статистическая единица | 统计单位 |
| 110-2 | jedinec —osoba |
فرد—شخص—نسمة—نفس | Individuum —Person —Seele —Kopf |
individual —person —head |
individuo —persona —alma —cabeza |
individu —personne —âme —tête |
individuo —persona —anima —testa |
個人 —人 —頭数 |
indivíduo —pessoa —cabeça —alma |
Индивид —Человек —Лицо —Душа |
是个人 —人头 |
| 110-3 | domácnost | أسرة المعيشية—موقد—نار | Haushalt —Herdfeuer |
household —hearth |
hogar | ménage —feu |
ménage —fuoco —focolare —famiglia in senso statistico —famiglia di censimento |
世帯 —炉 |
domicílio —fogo |
Домохозяйство —Очаг |
户 —灶 |
| 110-4 | soukromá domácnost | أسرة المعيشية العادية—أسرة المعيشية الخاصة | Privathaushalt | private household | hogares particulares | ménage ordinaire | convivenze di carattere familiare —convivenze familiari |
一般世帯 | domicílios particulares | Частные домохозяйства | 私人户 |
| 110-5 | ústavní domácnost | جماعة المعيشية | Anstaltshaushalt | collective household | hogares colectivos —colectividades |
ménage collectif —collectivité |
convivenze non familiari —collettività |
集合世帯 | domicílios coletivos | Коллективное хозяйство | 集体户 |
| 110-6 | jednočlenná domácnost | أسرة معيشية من فرد | Einpersonenhaushalt | one-person household | hogar de una sola persona | ménage d’une personne | famiglia di un solo membro | 単独世帯 | domicílio unipessoal | Домохозяйства, состоящее из одного лица | 单身户 |
| 110-7 | podnájemník | نزيل الطاعم | Kostgänger | boarder | huéspedes | pensionnaire | pensionanti | 下宿人 | agregado | Пансионер | 寄膳宿人 |
| 110-8 | ubytovaná osoba | نزيل—مستأجر الغرفة المفروشة | Untermieter(in) | lodger —roomer |
arrendatarios de una habitación amoblada | locataire d’une chambre meublée | locatari di camere ammobiliate | 間借り人 | hóspede —pensionista |
Квартирант | 寄宿人 |
Hlavní statistická jednotka1 používaná v demografii je jedinec2 n. osoba2. Statistickými jednotkami mohou být také demografické jevy n. události nebo lidské kolektivy jako je např. domácnost3; jejich vymezení se v různých zemích liší. Jde o sociální resp. ekonomickou jednotku sestávající z osob, které žijí v jednom bytě a zpravidla též společně hospodaří. Můžeme rozeznávat soukromé domácnosti4, které odpovídají původnímu pojetí, a ústavní domácnosti5, tvořené osobami, žijícími společně v určitém zařízení nobo ústavu. Jedinec žijící samostatně tvoří jednočlennou domácnost6 bez ohledu na to, zda jde o osaměle žijící osobu nebo o osobu bydlící společně v jednom bytě s dalšími osobami, ale samostatně hospodařící. Ter. podnájemník7 označuje osobu, která dostává za úplatu také stravu a liší se od ubytované osoby8, která si pronajala pouze ubytování, např. místnost nebo dokonce jen lůžko, a může nebo nemusí být zahrnuta do domácnosti, u které bvdlí,
- 2. Podobně se dříve používalo i ter. duse n. hlava.
- 3. Podobně jako se dnes sčítají domácnosti, sčítaly se někde dříve krby.
- 4. Soukromá domácnost n. neústavní domácnost při sčítám lidu je nejčastěji tzv. censová domácnost; vychází-li ze vztahu rodičů a dětí, jedná se o domácnost rodinnou.
- 6. Jednočlenná domácnost se nazývá také domácnost jednotlivce.
- 7. , 8 V č. ter. se nerozeznávají různé druhy podnájemníků. V některých jazycích existuje však i více ter. pro jejich různé druhy. Ubytovaná osoba bez stravy je v angl., kanadské fř. a šp. označována zvláštním ter. jako osoba, která si pronajala pouze zařízenou místnost. Podnájemník se v pojetí č. demografie považuje za samostatnou domácnost.
Výslovnost
|
