Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Systém školství: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 19: | Řádka 19: | ||
{{NewLineT|S=343|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=343|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=veřejné školství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=veřejné školství}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تعليم رسمي}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تعليم حكومي}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تعليم حكومي}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=öffentliches Bildungswesen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=öffentliches Bildungswesen}}{{ | ||
| Řádka 66: | Řádka 66: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=níveis educacionais }}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=níveis educacionais }}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Уровни обрзования}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Уровни обрзования}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Ступени образования}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=教育水平}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=教育水平}} | ||
{{NewLineT|S=343|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=343|N=6}} {{ | ||
| Řádka 111: | Řádka 111: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ciclos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ciclos}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=anos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=anos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Этапов}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Моделей}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=教学阶段}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=教学阶段}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=学制}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=学制}} | ||
| Řádka 137: | Řádka 137: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=niveles}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=niveles}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=niveau}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=niveau}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=livelli}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=livelli}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=343|N=11}} {{ | {{NewLineT|S=343|N=11}} {{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=vysokoškolský diplom}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=vysokoškolský diplom}}{{ | ||
| Řádka 155: | Řádka 159: | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=berufsbildende Schule}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=berufsbildende Schule}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Schule, berufliche}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Schule, berufliche}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Te=technical education}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=vocational education}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=educación técnica}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=educación técnica}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=educación vocacional}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=educación vocacional}}{{ | ||
| Řádka 192: | Řádka 196: | ||
[[cs-II:systém školství]] [[ar-II:نظام التعليمي]] [[de-II:Bildungswesen]] [[en-II:educational system]] [[es-II:sistema de enseñanza]] [[fr-II:système d’enseignement]] [[it-II:sistema d’insegnamento]] [[ja-II:教育制度]] [[pt-II:sistema educacional]] [[ru-II:Система образования]] [[zh-II:教育制度]] | [[cs-II:systém školství]] [[ar-II:نظام التعليمي]] [[de-II:Bildungswesen]] [[en-II:educational system]] [[es-II:sistema de enseñanza]] [[fr-II:système d’enseignement]] [[it-II:sistema d’insegnamento]] [[ja-II:教育制度]] [[pt-II:sistema educacional]] [[ru-II:Система образования]] [[zh-II:教育制度]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:System s{vkolstvi}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 22:48
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 343 |
Arabský 343 |
Německy 343 |
Anglicky 343 |
Španělský 343 |
Francouzsky 343 |
Italský 343 |
Japonský 343 |
Portugalský 343 |
Ruský 343 |
Čínský 343 |
| 343-1 | systém školství | نظام التعليمي—نظام التربوي | Bildungswesen | educational system | sistema de enseñanza —sistema educativo |
système d’enseignement —système éducatif |
sistema d’insegnamento —sistema educativo |
教育制度 | sistema educacional | Система образования | 教育制度 |
| 343-2 | veřejné školství | تعليم رسمي—تعليم حكومي | öffentliches Bildungswesen | public education | enseñanza pública | enseignement public | scuola pubblica | 学校教育 | educação pública | Государственные учебные заведения | 公立教育 |
| 343-3 | soukromé školství | تعليم خاص | privates Bildungswesen | private education | enseñanza privada | enseignement privé | scuola privata | 私教育 | educação privada | Частные учебные заведения | 私立教育 |
| 343-4 | předškolní vzdělání | تعليم الحضاني—تعليم قبل المدرسي | Vorschulerziehung | pre-school education | enseñanza pre-primaria | enseignement préprimaire | istruzione pre-primaria | 就学前教育 | educação pré-escolar | Дошкольное воспитание | 学前教育 |
| 343-5 | stupeň školství | درجات تعليمية | Bildungsebene | level of education | ciclos o grados de enseñanza | degré d’enseignement | gradi di istruzione | 教育水準 | níveis educacionais | Уровни обрзования —Ступени образования |
教育水平 |
| 343-6 | školství, prvního stupně | تعليم ابتدائي | Primarbereich | primary education | enseñanza de primer grado —enseñanza primaria |
enseignement du premier degré —enseignement primaire |
istruzione elementare —istruzione primaria |
初等教育 | ensino fundamental | Начальное образование | 初等教育 |
| 343-7 | školství, druhého stupně | تعليم ثانوي | Sekundarbereich | secondary education | enseñanza de segundo grado —enseñanza secundaría |
enseignement du second degré —enseignement secondaire |
istruzione secondaria | 中等教育 | ensino médio | Среднее образование | 中等教育 |
| 343-8 | cyklus | مرحلة—مسلك | Stufe | cycle —track |
ciclos | cycle | 周期 —進路 |
ciclos —anos |
Этапов —Моделей |
教学阶段 —学制 | |
| 343-9 | školství, třetího stupně | تعليم عال | Tertiärbereich —Hochschulbildung |
higher, education | enseñanza de tercer grado —enseñanza superior |
enseignement du troisième degré —enseignement supérieur |
istruzione superiore | 高等教育 | ensino superior | Высшее образование | 高等教育 |
| 343-10 | úroveň | مستوى | Bildungsgrad | niveles | niveau | livelli | |||||
| 343-11 | vysokoškolský diplom | درجة جامعية | Universitätsabschluß | university degree | título universitario | grade universitaire | grado universitario | 学士号 | grau universitário | Университетский диплом | 大学学位 |
| 343-12 | technické vzdělám | تعليم التقني | berufsbildende Schule —Schule, berufliche |
technical education —vocational education |
educación técnica —educación vocacional |
enseignement technique | 技術教育 —職業教育 |
ensino técnico | Профессионально-техническое образование —Техническое образование |
技术教育 —职业教育 | |
Systém školství1 zahrnuje veškerá zařízení, která poskytují obyvatelstvu vzdělání. Pokud v zemi existují, rozlišuje se veřejné školství2 a soukromé školství3. Dále se rozlišuje předškolní vzdělání4 a zpravidla tři stupně školství5, které se označují jako školství prvního stupně6, školství druhého stupně7, často rozdělené do cyklů8, a školství třetího stupně9, které se někde dělí také na dvě úrovně10 podle toho, zda je nebo není zakončeno vysokoškolským diplomem11. Na druhém a třetím stupni školství se získává také technické vzdělání12.
- 1. Systém školství n. systém vzdělávání (fr., šp.).
- 3. Mezi soukromé školství se zařazují také školy církví a obdobných institucí.
- 6. Ve stejném smyslu se hovoří o základním školství.
- 7. Školství druhého stupně n. střední školství; u nás se za první stupeň označuje 1.-5. třída, za druhý stupeň 6. - 9. třída základní školy
- 9. Ve stejném smyslu též vysoké školství.
- 10. Úroveň ve smyslu úroveň vzdělání (něm.).
- 11. V řadě zemí se školství třetího stupně považuje za univerzitní úroveň bez ohledu na to, zda jde o humanitní, ekonomický nebo technický směr. Do školství třetího stupně patří také různé typy studia po absolvování školy druhého stupně, např. u nás pomaturitní studium na vyšší odborné škole. 12 Technické vzdělání na druhém stupni zabezpečuje buď učňovské školství nebo střední odborné školství.
Výslovnost
|
