Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek

Čeština - druhé vydání 2005

Velikost domácnosti: Porovnání verzí

Z Demopædia
Přejít na: navigace, hledání
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005)
 
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005)
Řádka 1: Řádka 1:
−
<!--'''Velikost domácnosti'''-->
+
<!--'''velikost domácnosti'''-->
 
{{TextTerms|S=111|P=11|
 
{{TextTerms|S=111|P=11|
−
[[11#111|111]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Členy domácnosti}}
+
[[11#111|111]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=člen domácnosti}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أعضاء الأسرة}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أعضاء الأمرة}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Haushaltsmitglieder}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Haushaltsmitglied}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Members of the household}}
+
<br/>[[11#111|111]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=přednosta domácnosti}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Miembros del hogar}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=رب الأسرة}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Leibkonna liikmeteks}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Pereliikmeteks}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Membres du ménage}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=世帯員}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Членами домохозяйства}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=该户的成员}}
 
−
<br/>[[11#111|111]]-2 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=رب الأسرة}}
 
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Haushaltsvorstand}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Haushaltsvorstand}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Head of the household}}
+
<br/>[[11#111|111]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=hlavní živitel}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Jefe del hogar}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معيل الأسرة}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Leibkonnapea}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=سند الأسرة الإقتصادي}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Perepea}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Chef de ménage}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=世帯主}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Главой домохозяйства}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=户主}}
 
−
<br/>[[11#111|111]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Hlavní živitel}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مُعيلُها}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=سندها الاقتصادي}}
 
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Haupternährer}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Haupternährer}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Erhalter }}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Erhalter(in)}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Person mit dem überwiegenden Beitrag zum Lebensunterhalt}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Person mit dem überwiegenden Beitrag zum Lebensunterhalt}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Principal earner}}
+
<br/>[[11#111|111]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=vztah}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Económico}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=صلة (العضو برب الأسرة)}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Põhitoitjat}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرابة (العضو برب الأسرة)}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Principal soutien économique}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=主要な稼得者}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Лицо, предоставляющее основные средства существования домохозяйства}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=主要挣钱的人}}
 
−
<br/>[[11#111|111]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Vztah}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=صلة}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرابته}}
 
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Stellung zum Haushaltsvorstand}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Stellung zum Haushaltsvorstand}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Relationship}}
+
<br/>[[11#111|111]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=složená domácnost}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Parentesco}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=الأسرة المعيشية المشتبكة}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Vínculo}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=الضبنة}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Relación}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Zusammengesetzter Haushalt}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Sugulussuhte}}
+
<br/>[[11#111|111]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=jádro}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Lien}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نوى (الأسرة)}}
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Relation}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Kern}}
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=続柄}}
+
<br/>[[11#111|111]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=hlavní jádro}}
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Отношение}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=النواة الأصلية}}
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=亲属关系}}
 
−
<br/>[[11#111|111]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Složené domácnosti}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أسرة المعيشية المشتبكة}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=ضّبنة}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Zusammengesetzten Haushalts}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Composite households}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Complex households}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Hogares compuestos}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Ühendleibkonnas}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Liitperes}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Ménages complexes}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=合成世帯}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=複合世帯}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Составных домохозяйств}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Сложных домохозяйств}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=复合户}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Complex households}}
 
−
<br/>[[11#111|111]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Jader}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نوى}}
 
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Kerne}}
 
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Nuclei}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Núcleos}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Tuumikuks}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Noyaux}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=核}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Ядер}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=核心}}
 
−
<br/>[[11#111|111]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Hlavní jádro}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=نواة الأصلية}}
 
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Kernhaushalt}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Kernhaushalt}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Primary nucleus}}
+
<br/>[[11#111|111]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=jádro, vedlejší}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Núcleo principal}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Esmastuumikut}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Primaartuumikut}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Noyau principal}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=第一次核}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Первичного ядра}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=基本核心}}
 
−
<br/>[[11#111|111]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Jádra vedlejší}}
 
 
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=أسر فرعية}}
 
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=أسر فرعية}}
 
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=نوى فرعية}}
 
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=نوى فرعية}}
−
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Nachgeordnete Teilhaushalte}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Nachgeordneter Teilhaushalt}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Secondary nuclei}}
+
<br/>[[11#111|111]]-9 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=hlavní rodina}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Núcleos secundarios}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=الأسية الرئيسية}}
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Teisestuumikut}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Sekundaartuumikut}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Noyaux secondaires}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=第二次核}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Вторичных ядер}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=从属核心}}
 
−
<br/>[[11#111|111]]-9 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=Hlavní rodina}}
 
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=أسرة الرئيسية}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Familia principal}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Famille principale}}
 
 
<br/>[[11#111|111]]-10 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=أسر ثانوية}}
 
<br/>[[11#111|111]]-10 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=أسر ثانوية}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=Familias secundarias}}
+
<br/>[[11#111|111]]-11 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Te=velikost domácnosti}}
−
<br/>[[11#111|111]]-11 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Te=Velikost domácnosti}}
 
 
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=حجم الأسرة}}
 
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=حجم الأسرة}}
−
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=لفيفها}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=لفيف الأسرة}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Haushaltsgröße}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Haushaltsgröße}}
−
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=Household size}}
 
−
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=Tamaño del hogar}}
 
−
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=11|Te=Leibkonna suunis}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=Dimension du ménage}}
 
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Taille du ménage}}
 
−
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=世帯規模}}
 
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Размером домохозяйства}}
 
−
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Te=户的规模}}
 
−
<br/>[[11#111|111]]-12 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Te=Familia extendida}}
 
 
}}
 
}}
 +
 +
<gallery  caption="Výslovnost" widths="80px" heights="80px" perrow="6">
 +
Image:111_1_1_cs_II Člen domácnosti.ogg|'''člen domácnosti'''
 +
Image:111_2_1_cs_II Přednosta domácnosti.ogg|'''přednosta domácnosti'''
 +
Image:111_3_1_cs_II Hlavní živitel.ogg|'''hlavní živitel'''
 +
Image:111_4_1_cs_II Vztah.ogg|'''vztah'''
 +
Image:111_5_1_cs_II Složená domácnost.ogg|'''složená domácnost'''
 +
Image:111_6_1_cs_II Jádro.ogg|'''jádro'''
 +
Image:111_7_1_cs_II Hlavní jádro.ogg|'''hlavní jádro'''
 +
Image:111_8_1_cs_II Jádro, vedlejší.ogg|'''jádro, vedlejší'''
 +
Image:111_9_1_cs_II Hlavní rodina.ogg|'''hlavní rodina'''
 +
Image:111_11_1_cs_II Velikost domácnosti.ogg|'''velikost domácnosti'''
 +
</gallery>
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[cs-II:Velikost domácnosti]] [[ar-II:حجم الأسرة]] [[de-II:Haushaltsgröße]] [[en-II:Household size]] [[es-II:Tamaño del hogar]] [[et-II:Leibkonna suunis]] [[fr-II:Dimension du ménage]] [[ja-II:世帯規模]] [[ru-II:Размером домохозяйства]] [[zh-II:户的规模]]  
+
[[cs-II:velikost domácnosti]] [[ar-II:حجم الأسرة]] [[de-II:Haushaltsgröße]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category:Čas (druhý vydání)]]
+
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Verze z 11. 6. 2008, 01:12

Velikost domácnosti  {{{CompleteIndexTerm}}}


Jestliže soukromá domácnost (110-4) sestává z více osob, bývají nazývány členy domácnosti1 a jedna z nich, zapsaná na prvním místě, bývala označována podle starší ter. jako přednosta domácnosti2; zpravidla není stanoveno, jak má být určena a v našich sčítáních je to většinou v úplné rodině manžel n. druh, v neúplné rodině rodič, v ostatních případech ta osoba, která je zapsána na prvním místě. Nejčastěji to bude majitel bytu (komu byt právně náleží) nebo osoba s nejvyšším příjmem v domácnosti, tj. hlavní živitel3. Ve většině sčítání se zjišťuje též vztah4 jednotlivých členů domácnosti k jejímu přednostovi. To umožňuje rozlišit jednotlivé části složené domácnosti5, jejíž členové nepatří do jedné biologické rodiny (113-1). Složená domácnost může být rozdělena do několika jader6, z nichž jedno je hlavní jádro7 a ostatní pak jádra vedlejší8. Uvedená jádra obvykle představují rodiny (112-1). Rodina, do níž patří přednosta domácnosti, se označuje jako hlavní rodina9. Ostatní rodiny se označují jako vedlejší rodiny 10*. Velikost domácnosti11 je dána počtem osob, které do ní patří.

  • 2. V č. sčítání se užívá ter, uživatel bytu; je to osoba, k níž jsou vyjádřeny vztahy ostatních osob v domácnosti; ter. uživatel bytu není však rovnocenný ter. přednosta domácnosti n. hlava domácností. V angl. ter. se setkáme s ter. headship, který by mohl být přeložen jako přednostenství nebo ter. míra přednostenství (angl. headship ratio), což je podíl přednostů domácnosti ze skupin obyvatelstva rozděleného podle pohlaví, věku a ev.dalších znaků.
  • 3. Hlavní živitel je osoba, představující největší přínos pro hospodářem domácnosti.
  • 6. Jádro ve smyslu manželský pár nebo jeden rodič s dítětem resp. s dětmi.
  • 7. Ve smyslu hlavní jádro domácnosti resp. hlavní rodinná domácnost.
  • 8. Ve smyslu vedlejší jádro n. část domácnosti.
  • 10. V č. demografické ter. se člení censové domácnosti na úplné rodinné (manželský pár či vztah druha a družky, s dětmi nebo bez dětí), neúplné rodinné (jeden z rodičů s dítětem nebo dětmi), vícečlenné nerodinné a domácnosti jednotlivců (buď žijící samostatně nebo bydlící společně, ale samostatné hospodařící).


{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}

  • Výslovnost

  • člen domácnosti

  • přednosta domácnosti

  • hlavní živitel

  • vztah

  • složená domácnost

  • jádro

  • hlavní jádro

  • jádro, vedlejší

  • hlavní rodina

  • velikost domácnosti

Citováno z „http://cs-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Velikost_domácnosti&oldid=267“