Čeština - druhé vydání 2005

Aktuální verze z 4. 2. 2010, 21:15

Velikost domácnosti

Překlady
Bod	Ceský 111	Arabský 111	Německy 111	Anglicky 111	Španělský 111	Francouzsky 111	Italský 111	Japonský 111	Portugalský 111	Ruský 111	Čínský 111
111-1	člen domácnosti	أعضاء الأمرة	Haushaltsmitglied	members of the household	miembros del hogar	membre du ménage	membri della famiglia	世帯員	membros do domicílio	Члены домохозяйства	该户的成员
111-2	přednosta domácnosti	رب الأسرة	Haushaltsvorstand	head of the household	jefe del hogar	chef de ménage	capofamiglia	世帯主	chefe do domicílio —pessoa de referência do domicílio	Глава домохозяйства	户主
111-3	hlavní živitel	معيل الأسرة—سند الأسرة الإقتصادي	Haupternährer —Erhalter(in) —Person mit dem überwiegenden Beitrag zum Lebensunterhalt	principal earner	económico	principal soutien économique	principale sostegno economico	主要な稼得者	provedor principal	Лицо, предоставляющее основные средства существования домохозяйства	主要挣钱人
111-4	vztah	صلة (العضو برب الأسرة)—قرابة (العضو برب الأسرة)	Stellung zum Haushaltsvorstand	relationship	parentesco —vínculo —relación	lien —relation	legami —relazioni	続柄	relação de parentesco	Отношение (к главе домохозяйства)	与户主的关系
111-5	složená domácnost	أسرة المعيشية المشتبكة—ضبنة	Zusammengesetzter Haushalt	composite household —complex household	hogares compuestos	ménage complexe	convivenza famigliare complessa	合成世帯 —複合世帯	domicílios compostos —domicílios complexos	Составное домохозяйство —Сложное домохозяйство	复合户
111-6	jádro	نوى (الأسرة)	Kern	nucleus	núcleos	noyau	nuclei	核	núcleos	Ядро	核心
111-7	hlavní jádro	نواة الأصلية	Kernhaushalt	primary nucleus	núcleo principal	noyau principal	nucleo principale	第一次核	núcleo primário	Первичное ядро	基本核心
111-8	jádro, vedlejší	أسر فرعية—نوى فرعية	Nachgeordneter Teilhaushalt	secondary nucleus	núcleos secundarios	noyau secondaire	nuclei secondari	第二次核	núcleo secundário	Вторичное ядро	从属核心
111-9	hlavní rodina	أسية الرئيسية			familia principal	famille principale	famiglia principale
111-10		أسر ثانوية			familias secundarias	famille secondaire	famiglie secondarie
111-11	velikost domácnosti	حجم الأسرة—لفيف الأسرة	Haushaltsgröße	household size	tamaño del hogar	dimension du ménage —taille du ménage	dimensione della famiglia —taglia della famiglia	世帯規模	tamanho do domicílio	Раздел домохозяйства	户的规模

Jestliže soukromá domácnost (110-4) sestává z více osob, bývají nazývány členy domácnosti¹ a jedna z nich, zapsaná na prvním místě, bývala označována podle starší ter. jako přednosta domácnosti²; zpravidla není stanoveno, jak má být určena a v našich sčítáních je to většinou v úplné rodině manžel n. druh, v neúplné rodině rodič, v ostatních případech ta osoba, která je zapsána na prvním místě. Nejčastěji to bude majitel bytu (komu byt právně náleží) nebo osoba s nejvyšším příjmem v domácnosti, tj. hlavní živitel³. Ve většině sčítání se zjišťuje též vztah⁴ jednotlivých členů domácnosti k jejímu přednostovi. To umožňuje rozlišit jednotlivé části složené domácnosti⁵, jejíž členové nepatří do jedné biologické rodiny (113-1). Složená domácnost může být rozdělena do několika jader⁶, z nichž jedno je hlavní jádro⁷ a ostatní pak jádra vedlejší⁸. Uvedená jádra obvykle představují rodiny (112-1). Rodina, do níž patří přednosta domácnosti, se označuje jako hlavní rodina⁹. Ostatní rodiny se označují jako vedlejší rodiny ^10*. Velikost domácnosti¹¹ je dána počtem osob, které do ní patří.

2. V č. sčítání se užívá ter, uživatel bytu; je to osoba, k níž jsou vyjádřeny vztahy ostatních osob v domácnosti; ter. uživatel bytu není však rovnocenný ter. přednosta domácnosti n. hlava domácností. V angl. ter. se setkáme s ter. headship, který by mohl být přeložen jako přednostenství nebo ter. míra přednostenství (angl. headship ratio), což je podíl přednostů domácnosti ze skupin obyvatelstva rozděleného podle pohlaví, věku a ev.dalších znaků.
3. Hlavní živitel je osoba, představující největší přínos pro hospodářem domácnosti.
6. Jádro ve smyslu manželský pár nebo jeden rodič s dítětem resp. s dětmi.
7. Ve smyslu hlavní jádro domácnosti resp. hlavní rodinná domácnost.
8. Ve smyslu vedlejší jádro n. část domácnosti.
10. V č. demografické ter. se člení censové domácnosti na úplné rodinné (manželský pár či vztah druha a družky, s dětmi nebo bez dětí), neúplné rodinné (jeden z rodičů s dítětem nebo dětmi), vícečlenné nerodinné a domácnosti jednotlivců (buď žijící samostatně nebo bydlící společně, ale samostatné hospodařící).

More...

Výslovnost

Soubor:111 1 1 cs II Člen domácnosti.ogg

člen domácnosti

Soubor:111 2 1 cs II Přednosta domácnosti.ogg

přednosta domácnosti

Soubor:111 3 1 cs II Hlavní živitel.ogg

hlavní živitel

Soubor:111 4 1 cs II Vztah.ogg

vztah

Soubor:111 5 1 cs II Složená domácnost.ogg

složená domácnost

Soubor:111 6 1 cs II Jádro.ogg

jádro

Soubor:111 7 1 cs II Hlavní jádro.ogg

hlavní jádro

Soubor:111 8 1 cs II Jádro, vedlejší.ogg

jádro, vedlejší

Soubor:111 9 1 cs II Hlavní rodina.ogg

hlavní rodina

Soubor:111 11 1 cs II Velikost domácnosti.ogg

velikost domácnosti

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
-<!--'''Velikost domácnosti'''-->
+<!--'''velikost domácnosti'''-->
-{{TextTerms|S=111|P=11|
+{{TextTerms|S=111|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[11#111|111]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Členy domácnosti}}
+{{NewLineT|S=111|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أعضاء الأسرة}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=člen domácnosti}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Haushaltsmitglieder}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أعضاء الأمرة}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Members of the household}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Haushaltsmitglied}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Miembros del hogar}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=members of the household}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Leibkonna liikmeteks}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=miembros del hogar}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Pereliikmeteks}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=membre du ménage}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Membres du ménage}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=membri della famiglia}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=世帯員}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=世帯員}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Членами домохозяйства}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=membros do domicílio}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=该户的成员}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Члены домохозяйства}}{{
-<br/>[[11#111|111]]-2 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=رب الأسرة}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=该户的成员}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Haushaltsvorstand}}
+{{NewLineT|S=111|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Head of the household}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=přednosta domácnosti}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Jefe del hogar}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=رب الأسرة}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Leibkonnapea}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Haushaltsvorstand}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Perepea}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=head of the household}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Chef de ménage}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=jefe del hogar}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=世帯主}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=chef de ménage}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Главой домохозяйства}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=capofamiglia}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=户主}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=世帯主}}{{
-<br/>[[11#111|111]]-3 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Hlavní živitel}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=chefe do domicílio}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مُعيلُها}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=pessoa de referência do domicílio}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=سندها الاقتصادي}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Глава домохозяйства}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Haupternährer}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=户主}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Erhalter }}
+{{NewLineT|S=111|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Person mit dem überwiegenden Beitrag zum Lebensunterhalt}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hlavní živitel}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Principal earner}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معيل الأسرة}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Económico}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=سند الأسرة الإقتصادي}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Põhitoitjat}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Haupternährer}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Principal soutien économique}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Erhalter(in)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=主要な稼得者}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Person mit dem überwiegenden Beitrag zum Lebensunterhalt}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Лицо, предоставляющее основные средства существования домохозяйства}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=principal earner}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=主要挣钱的人}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=económico}}{{
-<br/>[[11#111|111]]-4 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Vztah}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=principal soutien économique}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=صلة}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=principale sostegno economico}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرابته}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=主要な稼得者}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Stellung zum Haushaltsvorstand}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=provedor principal}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Relationship}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Лицо, предоставляющее основные средства существования домохозяйства}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Parentesco}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=主要挣钱人}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Vínculo}}
+{{NewLineT|S=111|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Relación}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=vztah}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Sugulussuhte}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=صلة (العضو برب الأسرة)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Lien}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرابة (العضو برب الأسرة)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Relation}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Stellung zum Haushaltsvorstand}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=続柄}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=relationship}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Отношение}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=parentesco}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=亲属关系}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=vínculo}}{{
-<br/>[[11#111|111]]-5 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Složené domácnosti}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=relación}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أسرة المعيشية المشتبكة}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=lien}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=ضّبنة}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=relation}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Zusammengesetzten Haushalts}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=legami}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Composite households}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=relazioni}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Complex households}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=続柄}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Hogares compuestos}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=relação de parentesco}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Ühendleibkonnas}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Отношение (к главе домохозяйства)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Liitperes}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=与户主的关系}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Ménages complexes}}
+{{NewLineT|S=111|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=合成世帯}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=složená domácnost}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=複合世帯}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أسرة المعيشية المشتبكة}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Составных домохозяйств}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=ضبنة}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Сложных домохозяйств}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Zusammengesetzter Haushalt}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=复合户}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=composite household}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Complex households}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=complex household}}{{
-<br/>[[11#111|111]]-6 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Jader}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=hogares compuestos}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نوى}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=ménage complexe}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Kerne}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=convivenza famigliare complessa}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Nuclei}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=合成世帯}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Núcleos}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=複合世帯}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Tuumikuks}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=domicílios compostos}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Noyaux}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=domicílios complexos}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=核}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Составное домохозяйство}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Ядер}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Сложное домохозяйство}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=核心}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=复合户}}
-<br/>[[11#111|111]]-7 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Hlavní jádro}}
+{{NewLineT|S=111|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=نواة الأصلية}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=jádro}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Kernhaushalt}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نوى (الأسرة)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Primary nucleus}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Kern}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Núcleo principal}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=nucleus}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Esmastuumikut}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=núcleos}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Primaartuumikut}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=noyau}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Noyau principal}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=nuclei}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=第一次核}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=核}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Первичного ядра}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=núcleos}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=基本核心}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Ядро}}{{
-<br/>[[11#111|111]]-8 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Jádra vedlejší}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=核心}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=أسر فرعية}}
+{{NewLineT|S=111|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=نوى فرعية}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=hlavní jádro}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Nachgeordnete Teilhaushalte}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=نواة الأصلية}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Secondary nuclei}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Kernhaushalt}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Núcleos secundarios}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=primary nucleus}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Teisestuumikut}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=núcleo principal}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Sekundaartuumikut}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=noyau principal}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Noyaux secondaires}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=nucleo principale}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=第二次核}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=第一次核}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Вторичных ядер}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=núcleo primário}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=从属核心}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Первичное ядро}}{{
-<br/>[[11#111|111]]-9 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=Hlavní rodina}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=基本核心}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=أسرة الرئيسية}}
+{{NewLineT|S=111|N=8}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Familia principal}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=jádro, vedlejší}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Famille principale}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=أسر فرعية}}{{
-<br/>[[11#111|111]]-10 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=أسر ثانوية}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=نوى فرعية}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=Familias secundarias}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Nachgeordneter Teilhaushalt}}{{
-<br/>[[11#111|111]]-11 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Te=Velikost domácnosti}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=secondary nucleus}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=حجم الأسرة}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=núcleos secundarios}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=لفيفها}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=noyau secondaire}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Haushaltsgröße}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nuclei secondari}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=Household size}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=第二次核}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=Tamaño del hogar}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=núcleo secundário}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=11|Te=Leibkonna suunis}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Вторичное ядро}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=Dimension du ménage}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=从属核心}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Taille du ménage}}
+{{NewLineT|S=111|N=9}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=世帯規模}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=hlavní rodina}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Размером домохозяйства}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=أسية الرئيسية}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Te=户的规模}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{
-<br/>[[11#111|111]]-12 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Te=Familia extendida}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=familia principal}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=famille principale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=famiglia principale}}
+{{NewLineT|S=111|N=10}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=أسر ثانوية}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=familias secundarias}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=famille secondaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=famiglie secondarie}}
+{{NewLineT|S=111|N=11}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=velikost domácnosti}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=حجم الأسرة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=لفيف الأسرة}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=Haushaltsgröße}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=household size}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=tamaño del hogar}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=dimension du ménage}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=taille du ménage}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=dimensione della famiglia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=taglia della famiglia}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=世帯規模}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=tamanho do domicílio}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Раздел домохозяйства}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=户的规模}}|
+Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|111_1_1_cs_II Člen domácnosti.ogg|'''člen domácnosti'''
+|111_2_1_cs_II Přednosta domácnosti.ogg|'''přednosta domácnosti'''
+|111_3_1_cs_II Hlavní živitel.ogg|'''hlavní živitel'''
+|111_4_1_cs_II Vztah.ogg|'''vztah'''
+|111_5_1_cs_II Složená domácnost.ogg|'''složená domácnost'''
+|111_6_1_cs_II Jádro.ogg|'''jádro'''
+|111_7_1_cs_II Hlavní jádro.ogg|'''hlavní jádro'''
+|111_8_1_cs_II Jádro, vedlejší.ogg|'''jádro, vedlejší'''
+|111_9_1_cs_II Hlavní rodina.ogg|'''hlavní rodina'''
+|111_11_1_cs_II Velikost domácnosti.ogg|'''velikost domácnosti'''
 }}
 <noinclude>
-[[cs-II:Velikost domácnosti]] [[ar-II:حجم الأسرة]] [[de-II:Haushaltsgröße]] [[en-II:Household size]] [[es-II:Tamaño del hogar]] [[et-II:Leibkonna suunis]] [[fr-II:Dimension du ménage]] [[ja-II:世帯規模]] [[ru-II:Размером домохозяйства]] [[zh-II:户的规模]]
+[[cs-II:velikost domácnosti]] [[ar-II:حجم الأسرة]] [[de-II:Haushaltsgröße]] [[en-II:household size]] [[es-II:tamaño del hogar]] [[fr-II:dimension du ménage]] [[it-II:dimensione della famiglia]] [[ja-II:世帯規模]] [[pt-II:tamanho do domicílio]] [[ru-II:Раздел домохозяйства]] [[zh-II:户的规模]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Velikost domacnosti}}
 <noinclude>
-[[Category:Čas (druhý vydání)]]
+[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
+[[Category:Základní pojmy]]
+[[Category:11]]
 </noinclude>

Čeština - druhé vydání 2005

Velikost domácnosti: Porovnání verzí

Aktuální verze z 4. 2. 2010, 21:15

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích