Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Základní škola: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 107: | Řádka 107: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=centros de aprendizaje}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=centros de aprendizaje}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=centre d’apprentissage}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=centre d’apprentissage}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=344|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=344|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| Řádka 116: | Řádka 121: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=escuelas técnicas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=escuelas técnicas}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=escuelas agrícolas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=escuelas agrícolas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=école technique}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=école technique}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=344|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=344|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| Řádka 123: | Řádka 133: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=escuelas técnicas superiores}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=escuelas técnicas superiores}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=école supérieure technique}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=école supérieure technique}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=344|N=10}} {{ | {{NewLineT|S=344|N=10}} {{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| Řádka 131: | Řádka 146: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=institutos técnicos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=institutos técnicos}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=institut technique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=institut technique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=istituti tecnici}}| | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=istituti tecnici}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| Řádka 150: | Řádka 169: | ||
[[cs-II:základní škola]] [[ar-II:مدارس الإبتدائية]] [[de-II:Grundschule]] [[en-II:primary school]] [[es-II:escuelas primarias]] [[fr-II:école primaire]] [[it-II:scuole primarie]] [[ja-II:小学校]] [[pt-II:escolas primárias]] [[ru-II:Начальные школы]] [[zh-II:小学]] | [[cs-II:základní škola]] [[ar-II:مدارس الإبتدائية]] [[de-II:Grundschule]] [[en-II:primary school]] [[es-II:escuelas primarias]] [[fr-II:école primaire]] [[it-II:scuole primarie]] [[ja-II:小学校]] [[pt-II:escolas primárias]] [[ru-II:Начальные школы]] [[zh-II:小学]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Zakladni s{vkola}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 22:50
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 344 |
Arabský 344 |
Německy 344 |
Anglicky 344 |
Španělský 344 |
Francouzsky 344 |
Italský 344 |
Japonský 344 |
Portugalský 344 |
Ruský 344 |
Čínský 344 |
| 344-1 | vzdělávací zařízení | معاهد تعليمية | Bildungseinrichtung | educational institution | establecimientos de enseñanza | établissement d’enseignement | istituti che dispensano insegnamenti | 教育施設 | instituições de ensino | Учебные заведения | 教育机构 |
| 344-2 | mateřská škola | مدارس الحضانة—رياض الأطفال | Kindergarten —Vorschulklasse |
nursery school —kindergarten |
jardines infantiles —escuelas parvularias |
école maternelle | scuole materne | 保育所 —幼稚園 |
jardins de infância | Ясли —Детские сады |
幼儿园 |
| 344-3 | základní škola | مدارس الإبتدائية | Grundschule —Volksschule —Primarschule |
primary school —elementary school |
escuelas primarias —escuelas básicas |
école primaire —école élémentaire |
scuole primarie —scuole elementari |
小学校 | escolas primárias | Начальные школы | 小学 |
| 344-4 | střední škola | مدارس الثانوية | Hauptschule —Realschule —Gymnasium —Höhere Schule —Sekundarschule —Mittelschule —Gesamtschule |
secondary school | establecimientos secundarios —liceos |
établissement secondaire | istituti secondari | 中・高等学校 | colégios | Средние школы | 中学 |
| 344-5 | univerzita | جامعات | Hochschule —Universität |
college —university |
universidades | université | università | 単科大学 —総合大学 |
universidades | Университеты —Институты —Колледжи |
学院 —大学 |
| 344-6 | odborná škola | مدارس العيا—مدارس المتخصصة المهنية | berufliche Schule | professional school | grande école | scuole d’eccellenza | 専門学校 | escolas profissionalizantes | Высшие школы —Академии |
专业学校 | |
| 344-7 | مراكز التدريب | Sonderschule —Schule für Behinderte |
centros de aprendizaje | centre d’apprentissage | |||||||
| 344-8 | مدارس تقنية | escuelas industriales —escuelas técnicas —escuelas agrícolas |
école technique | ||||||||
| 344-9 | مدارس تقنية عالية | escuelas técnicas superiores | école supérieure technique | ||||||||
| 344-10 | معاهد تقنية | institutos técnicos | institut technique | istituti tecnici | |||||||
Typy vzdělávacích zařízení1 se v různých zemích liší svým zaměřením. Předškolní vzdělání (343-4) se poskytuje v mateřských školách2. Podle výše uvedeného systému školství (viz 343) se rozlišují základní škola3, střední škola4 a univerzita5; kromě toho existuje řada odborných škol6.
- 1. Jsou to zejména školy, ale i jiná zařízení a ústavy.
- 3. Základní škola se dříve nazývala obecná škola a v řadě zemí má více označení; v rámci povinné školní docházky na ni u nás dříve navazovala měšťanská škola.
- 4. Střední školy mají řadu různých názvů podle svého zaměření; jsou to jednak gymnázia, učňovské školy a střední odborné školy, což je souhrnný název pro průmyslové, ekonomické, zemědělské, pedagogické zdravotnické aj. školy.
- 5. Mezi školami třetího stupně mají nejvýznamnější postavem university, mezi vysoké školy však patří také řada dalších škol.
- 6. Mimo rámec univerzit mohou být i jiné vysoké školy na jejich úrovni nebo to mohou být školy různé úrovně vzdělání; jsou to často různé typy vyšších odborných škol.
- 7. V rámci systému vzdělávání existuje řada dalších zařízení, např. učňovská střediska, ale také zvláštní školy pro děti s omezenými schopnostmi vzdělání.
- 8. Technické odborné školy se označují v č. jako školy průmyslové.
- 9. Vysoké školy technické patří mezi vysoké školy.
- 10. Na stejné úrovni může být i technický ústav (fr.,šp.).
- 11. V různých zemích jsou samostatné pedagogické vysoké školy, pedagogické ústavy n. pedagogické instituty.
Výslovnost
|
