Čeština - druhé vydání 2005

Zastoupení nových uživatelů antikoncepce

Překlady
Bod	Ceský 626	Arabský 626	Německy 626	Anglicky 626	Španělský 626	Francouzsky 626	Italský 626	Japonský 626	Portugalský 626	Ruský 626	Čínský 626
626-1	program plánovaného rodičovství	برنامج تنظيم الاسرة	Familienplanungsprogramm	family planning program	programa de planificación familiar	programme de planification de la famille	programma di pianificazione della famiglia	家族計画プログラム	programa de planejamento familiar	Программы планирования семьи	家庭计划活动项目
626-2	potenciální uživatel —populační záměr	مشارك سانح—مجتمع مستهدف	potentielle Anwender —Zielbevölkerung	potential user —target population	usuarios potenciales —población-objetivo	participant éventuel —population-cible	partecipanti eventuali —popolazione obiettivo	潜在的利用者 —プログラム対象人口	usuários potenciais —população alvo	Потенциальные пользователо	潜在使用者 —目标人口
626-3	terénní pracovník	دعاة—معبؤون—محرضون (على تنظيم النسل)	Arbeitsteam für die Feldarbeit —Motivation	fieldworker —canvasser —motivator —distributor	propagandistas —promotores —reclutadores	incitateur —recruteur —démarcheur —propagandiste	promotori —distributori —propagandisti	調査員 —普及員 —配布員 —フィールドワーカー	promotores —recrutadores —motivadores —distribuidores	Мотиваторы —Счетчики —Распространители —Бригады полевые	实地工作者 —宣传者 —鼓动者 —分发者
626-4	zastoupení nových uživatelů antikoncepce	نسبة المشاركين—معدل المشاركة—معدل الاستجابة	Anteil der Neuanwender —Beteiligungsquote	proportion of new acceptors —acceptance rate	proporción de nuevos aceptantes —tasa de participación —tasa de aceptación	proportion de participants —taux de participation —taux d’acceptation	proporzione dei partecipanti —tasso di partecipazione —tasso di accettazione	新規受容者割合 —受容率	proporção de novos usuários —proporção de participação —taxa de aceitação	Доля новых пользователей (контрацепции) —Пользователей (контрацепции) новых, доля	新接受者的比例 —接受率
626-5		معدل المثابرة	Weiterbeteiligungsquote	continuation rate	tasa de permanencia	taux de persévérance	tasso di perseveranza	避妊継続率	taxa de continuação —taxa de permanência	Доля продолжающих (использование контрацепции)	续用率
626-6		معدل النكوص	Abbrecherquote —Drop-out-Quote	termination rate —dropout rate	proporción de abandonos	proportion d’abandons	proporzione di abbandoni	避妊終了率 —避妊放棄率	taxa de abandono —taxa de desistência	Доля прекративших (использование контрацепции) —Прекративших (использование контрацепции), доля	停用率
626-7	těhotenství, zabránění	عدد الولادات المنجبة	vermiedene Geburt	birth averted	nacimientos evitados	naissance évitée	nascite evitate	回避された出生	nascimentos evitados	Предотвращенные рождения	少出生的人数
626-8	podíl současných uživatelů antikoncepce	عدد الممارسات (لمنع الحمل)	Anwenderquote —Quote der kontrazeptiven Beteiligung	proportion of current users	proporción de anticonceptores —proporción de usuarios de la planificación familiar	proportion de contracepteurs —pratiquant de la planification familiale	proporzione di utilizzatori della pianificazione delle nascite —praticanti della pianificazione delle nascite	避妊現在実行率	proporção de usuários atuais —proporção de usuários de planejamento familiar	Доля пользователей (контрацепции)	避孕药具现用者的比例

Programy plánovaného rodičovství¹ se zaměřují na zavádění a šíření kontroly porodnosti u skupiny potenciálních uživatelů² antikoncepce n. sledují určitý populační záměr². Tým terénních pracovníků³ se pokouší získat a přesvědčit obyvatelstvo o vhodnosti používání antikoncepce, ev. umělého ukončení těhotenství. Úspěch programu může být měřen zastoupením nových uživatelů antikoncepce⁴ v cílené populaci. V průběhu času se sledují změny v počtu osob užívajících antikoncepci. Demografická účinnost {625-4*) programů plánovaného rodičovství se odvozuje od odhadu počtu těhotenství, kterým bylo zabráněno⁷. Rozšíření a používání antikoncepce v populaci je odhadováno podílem současných uživatelů antikoncepce⁸ z celkového počtu sledovaných osob, obvykle vdaných žen v reprodukčním věku.

3. Mezi tyto terénní pracovníky zahrnujeme distributory, agitátory apod.
4. Jinak je definována míra používání antikoncepce.
8. Speciální šetření, týkající se znalostí, postojů a užívání antikoncepce se v angl. označuje zkratkou KAP n. Survey of knowledge, attitudes and practice of contraception.