Čeština - druhé vydání 2005

Verze z 9. 1. 2010, 05:04

Fertilita

Překlady
Bod	Ceský 623	Arabský 623	Německy 623	Anglicky 623	Španělský 623	Francouzsky 623	Italský 623	Japonský 623	Portugalský 623	Ruský 623	Čínský 623
623-1	fertilita —plodnost	خصب	Fruchtbarkeit	fertility	fecundidad	fécondité	fecondità	出生力	Fecundidade	Рождаемость	生育
623-2	infertilita	عدم الانسال—بوار اختياري	Sterilität —Kinderlosigkeit	infertility	infecundidad	infécondité	infecondità	無出生	infecundidade	Бездетность	不育
623-3		بوار كلي			infecundidad total	infécondité totale	infecondità totale
623-4		بوار نهائي	endgültige Kinderlosigkeit	permanent infertility	infecundidad definitiva	infécondité définitive	infecondità definitiva	永久無出生	infecundidade permanente	Постоянное бесплодие	永久性不育
623-5		بوار إختياري—عقم اختياري	freiwillige Kinderlosigkeit		infecundidad voluntaria	infécondité volontaire	infecondità volontaria		infecundidade voluntária

Fertilita¹ n. plodnost¹ je skutečný efekt plodivosti (621-1), tj. počet narozených dětí danému páru. Termín infertilita² se používá v případě, že ve sledovaném období nedojde k narození dítěte. Rozlišování termínů fertilita a fekundita je obvyklé v demografii; někdy se však používá obou ter. jako syn.

1. Pojmové rozlišení ter. fertilita afekundita lze nalézt i v dalších jazycích. Č. ter. odpovídá angl. způsobu rozlišování 623, 623. V mnoha jazycích je však význam ter. fertilita a fekundita opačný. Fr. fécondité a šp. fecundidad odpovídá angl. výrazu fertility, naopak fr. fertilitě a šp. fertilidad znamená v angl. fecunditý. Něm. a rus. jazyky odpovídající ter. odlišení nemají.
2. Syn. je bezdětnost, kterou se rozumí buď fyziologická neplodnost nebo záměrné rozhodnutí páru nemít děti.

Výslovnost

fertilita

plodnost

infertilita

@@ Řádka 1: / Řádka 1: @@
 <!--'''fertilita'''-->
-{{TextTerms|S=623|P=62|
+{{TextTerms|S=623|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[62#623|623]]-1 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=fertilita}}
+{{NewLineT|S=623|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=plodnost}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fertilita}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=الخصب}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=plodnost}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Fruchtbarkeit}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=خصب}}{{
-<br/>[[62#623|623]]-2 {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=infertilita}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Fruchtbarkeit}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عدم الانسال}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=fertility}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بوار اختياري}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fecundidad}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Sterilität}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=fécondité}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Kinderlosigkeit}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fecondità}}{{
-<br/>[[62#623|623]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=بوار كلي}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=出生力}}{{
-<br/>[[62#623|623]]-4 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=بوار نهائي}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Fecundidade}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=endgültige Kinderlosigkeit}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Рождаемость}}{{
-<br/>[[62#623|623]]-5 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=بوار إختياري}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生育}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=بوار إختياري}}
+{{NewLineT|S=623|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=freiwillige Kinderlosigkeit}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infertilita}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عدم الانسال}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بوار اختياري}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Sterilität}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Kinderlosigkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=infertility}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infecundidad}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=infécondité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infecondità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=無出生}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infecundidade}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Бездетность}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=不育}}
+{{NewLineT|S=623|N=3}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=بوار كلي}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infecundidad total}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=infécondité totale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infecondità totale}}
+{{NewLineT|S=623|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=بوار نهائي}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=endgültige Kinderlosigkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=permanent infertility}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infecundidad definitiva}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=infécondité définitive}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infecondità definitiva}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=永久無出生}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infecundidade permanente}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Постоянное бесплодие}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=永久性不育}}
+{{NewLineT|S=623|N=5}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=بوار إختياري}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=عقم اختياري}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=freiwillige Kinderlosigkeit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=infecundidad voluntaria}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=infécondité volontaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=infecondità volontaria}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=infecundidade voluntária}}|
+Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-cs}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|623_1_1_cs_II Fertilita.ogg|'''fertilita'''
+|623_1_2_cs_II Plodnost.ogg|'''plodnost'''
+|623_2_1_cs_II Infertilita.ogg|'''infertilita'''
 }}
-<gallery  caption="Výslovnost" widths="80px" heights="80px" perrow="6">
-Image:623_1_1_cs_II Fertilita.ogg|'''fertilita'''
-Image:623_1_2_cs_II Plodnost.ogg|'''plodnost'''
-Image:623_2_1_cs_II Infertilita.ogg|'''infertilita'''
-</gallery>
 <noinclude>
-[[cs-II:fertilita]] [[ar-II:الخصب]] [[de-II:Fruchtbarkeit]]
+[[cs-II:fertilita]] [[ar-II:خصب]] [[de-II:Fruchtbarkeit]] [[en-II:fertility]] [[es-II:fecundidad]] [[fr-II:fécondité]] [[it-II:fecondità]] [[ja-II:出生力]] [[pt-II:Fecundidade]] [[ru-II:Рождаемость]] [[zh-II:生育]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]]
+[[Category:Porodnost]]
+[[Category:62]]
 </noinclude>

Čeština - druhé vydání 2005

Fertilita: Porovnání verzí

Verze z 9. 1. 2010, 05:04

Navigační menu

Osobní nástroje

Jmenné prostory

Varianty

Zobrazení

Další

Hledat

Navigace

Nástroje

V jiných jazycích