Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Generace: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| (Není zobrazena jedna mezilehlá verze od stejného uživatele.) | |||
| Řádka 46: | Řádka 46: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أجيال الذكور}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أجيال الذكور}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Männergeneration}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Männergeneration}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Generation der Väter}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Männerjahrgang}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Männerjahrgang}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=male generation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=male generation}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=paternal generation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=paternal generation}}{{ | ||
| Řádka 65: | Řádka 65: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أجيال الإناث}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أجيال الإناث}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Frauengeneration}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Frauengeneration}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Generation der Mütter}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Frauenjahrgang}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Frauenjahrgang}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=female generation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=female generation}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=maternal generation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=maternal generation}}{{ | ||
| Řádka 97: | Řádka 97: | ||
[[cs-II:generace]] [[ar-II:جيل]] [[de-II:Generation]] [[en-II:generation]] [[es-II:generación]] [[fr-II:génération]] [[it-II:generazione]] [[ja-II:世代]] [[pt-II:geração]] [[ru-II:Поколение]] [[zh-II:一代人]] | [[cs-II:generace]] [[ar-II:جيل]] [[de-II:Generation]] [[en-II:generation]] [[es-II:generación]] [[fr-II:génération]] [[it-II:generazione]] [[ja-II:世代]] [[pt-II:geração]] [[ru-II:Поколение]] [[zh-II:一代人]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Generace}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 21:18
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 116 |
Arabský 116 |
Německy 116 |
Anglicky 116 |
Španělský 116 |
Francouzsky 116 |
Italský 116 |
Japonský 116 |
Portugalský 116 |
Ruský 116 |
Čínský 116 |
| 116-1 | generace | جيل | Generation —Geburtsjahrgang |
generation | generación | génération | generazione | 世代 | geração | Поколение | 一代人 |
| 116-2 | kohorta | فوج | Kohorte —Jahrgang —Jahrgangsgruppe |
cohort | cohorte —promoción |
cohorte —promotion |
coorte | コウホート | coorte | Когорта | 对列或同批人 |
| 116-3 | generace | جيل | Generation | generation | generación | génération | generazione | 世代 | geração | Поколение | 一代人 |
| 116-4 | mužská generace | أجيال الذكور | Männergeneration —Generation der Väter —Männerjahrgang |
male generation —paternal generation |
generaciones masculinas | génération masculine | generazioni maschili | 男系 —父系 |
geração masculina —geração patriarcal |
Мужское поколение —Отцовское поколение |
男性一代 —父系一代 |
| 116-5 | ženská generace | أجيال الإناث | Frauengeneration —Generation der Mütter —Frauenjahrgang |
female generation —maternal generation |
generaciones femeninas | génération féminine | generazioni femminili | 女系 —母系 |
geração feminina —geração matriarcal |
Женское поколение —Материнское поколение |
女性一代 —母系一代 |
V demografii ter. generace1 má přesný význam a označuje nejčastěji soubor osob narozených v určitém časovém období; jestliže toto období není přímo vymezeno, považuje se za ně zpravidla kalendářní rok. Zobecněním pojmu generace přijdeme k ter. kohorta2; označujeme jím soubor osob, které prožily určitou událost ve stejném časovém období. V demografii podobně jako v genealogii (215-12) označuje ter. generace3 také potomstvo (114-7) osob, které jsou samy generací ve smyslu ter. 116-1. Tak např. o dětech imigrantů mluvíme někdy jako o druhé generaci. Někdy uvažujeme descendentní linii odděleně pro obě pohlaví a poté hovoříme o mužské generaci4 n. obdobně o ženské generaci5, máme-li na mysli syny generace otců resp. dcery generace matek; tohoto rozlišení užíváme zejména pro výpočet průměrné délky generace (713-1).
- 1. Generace narozených v jednom roce se často označuje jako ročník.
- 2. Kohorta branců, kteří jsou povinni zúčastnit se odvodu v jednom roce, se označuje také jako odvodní ročník Málo početné ročníky v tomto smyslu pocházejí z početně slabých generací na rozdíl od početně silných ročníků.
- 4. Jedná-li se o generaci otců, hovoříme v této souvislosti o otcovské generaci.
- 5. Podobně hovoříme o mateřské generaci, máme-li na mysli generaci matek.
- 6. Ter. generace v druhém smyslu slova (116-3) se užívá v různých spojeních. Tak se hovoří o mladé generaci nebo o dorůstající generaci.
- 7. V jiném smyslu se hovoří o střední generaci.
- 8. Setkáme se též ster. stará generace, starší generace n. generace starších lidí n. generace seniorů,
- 9. Potomci imigrantů, kteří se narodili již v dané zemi, jsou často označováni jako druhá generace.
Výslovnost
|
