Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Invalidita: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| (Není zobrazena jedna mezilehlá verze od stejného uživatele.) | |||
| Řádka 81: | Řádka 81: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Таблица инвалидности}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Таблица инвалидности}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=残疾表}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=残疾表}}| | ||
| − | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | + | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Řádka 99: | Řádka 99: | ||
[[cs-II:invalidita]] [[ar-II:زمانة]] [[de-II:Invalidität]] [[en-II:infirmity]] [[es-II:invalidez]] [[fr-II:invalidité]] [[it-II:invalidità]] [[ja-II:虚弱]] [[ru-II:Инвалидность]] [[zh-II:残废]] | [[cs-II:invalidita]] [[ar-II:زمانة]] [[de-II:Invalidität]] [[en-II:infirmity]] [[es-II:invalidez]] [[fr-II:invalidité]] [[it-II:invalidità]] [[ja-II:虚弱]] [[ru-II:Инвалидность]] [[zh-II:残废]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Invalidita}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 23:27
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 426 |
Arabský 426 |
Německy 426 |
Anglicky 426 |
Španělský 426 |
Francouzsky 426 |
Italský 426 |
Japonský 426 |
Portugalský 426 |
Ruský 426 |
Čínský 426 |
| 426-1 | porucha zdraví | قصور | gesundheitliche Beeinträchtigung | impairment | deficiencia | déficience | deficienza | 損傷 | invalidez | Дефект | 损伤 |
| 426-2 | pracovní neschopnost | عجر | Arbeitsunfähigkeit | incapacity —disability |
incapacidad de trabajo | incapacité de travail | incapacità di lavoro | 無能力 —障害 |
incapacidade | Нетрудоспособность | 残疾 |
| 426-3 | trvalá pracovní neschopnost | عجز الدائم | dauernde Arbeitsunfähigkeit | permanent disability | incapacidad permanente | incapacité permanente | incapacità permanente | 恒久的障害 | invalidez permanente | Постоянная нетрудоспособность | 残疾 |
| 426-4 | invalidita | زمانة | Invalidität | infirmity | invalidez | invalidité | invalidità | 虚弱 | Инвалидность | 残废 | |
| 426-5 | pravděpodobnost invalidity | خطر الزمانة—إحتمال الزمانة | Invalidisierungsrisiko | risk of disability —probability of disability |
riesgo de invalidez | risque d’invalidité | invalidità | 障害危険率 —障害確率 |
risco de invalidez —probabidade de invalidez |
Риск потери трудоспособности —Вероятность приобрести инвалидность |
致残可能性 —残疾概率 |
| 426-6 | tabulka invalidity | جداول بدء الزمانة | Invaliditätstafel | disability table | tablas de invalidez | table d’entrée en invalidité | tavole di ingresso in invalidità | 障害表 | tábua de invalidez | Таблица инвалидности | 残疾表 |
Pod ter. porucha zdraví1 se rozumí jakákoliv fyzická, funkční nebo psychická porucha jako důsledek nemoci (420-2), poranění (422-1), otravy (422-2) nebo vrozené vývojové vady (424-2). Jestliže tato porucha znemožňuje účast v pracovním procesu, nazývá se pracovní neschopnost2, která může být buď celková nebo částečná; trvalá pracovní neschopnost3, ať částečná či celková, se označuje jako invalidita4. Pravděpodobnost, že osoba v přesném věku ξ se stane invalidní před dosažením přesného věku ξ + 1 , se označuje jako pravděpodobnost invalidity5 ve věku x, která je základem pro konstrukci tabulek invalidity6 jako zvláštního případu tabulek života (432-1).
- 2. Pracovní neschopnost je nezpůsobilost pracovat ze zdravotních důvodů.
- 5. Syn. je riziko invalidity.
Výslovnost
|
