Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Přerušovaná soulož: Porovnání verzí
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 114: | Řádka 114: | ||
[[cs-II:přerušovaná soulož]] [[ar-II:عزل]] [[de-II:Coitus interruptus]] [[en-II:coitus interruptus]] [[es-II:coitus interruptus]] [[fr-II:coït interrompu]] [[it-II:coito interrotto]] [[ja-II:性交中絶法（または膣外射精法）]] [[pt-II:coitus interruptus ]] [[ru-II:Прерванный половой акт]] [[zh-II:性交中断法]] | [[cs-II:přerušovaná soulož]] [[ar-II:عزل]] [[de-II:Coitus interruptus]] [[en-II:coitus interruptus]] [[es-II:coitus interruptus]] [[fr-II:coït interrompu]] [[it-II:coito interrotto]] [[ja-II:性交中絶法（または膣外射精法）]] [[pt-II:coitus interruptus ]] [[ru-II:Прерванный половой акт]] [[zh-II:性交中断法]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Pr{verus{vovana souloz{v}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:15
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 628 |
Arabský 628 |
Německy 628 |
Anglicky 628 |
Španělský 628 |
Francouzsky 628 |
Italský 628 |
Japonský 628 |
Portugalský 628 |
Ruský 628 |
Čínský 628 |
| 628-1 | speciální antikoncepční metody | وساثل مادية | Methode mit Hilfsmitteln | appliance method | métodos con adyuvantes | méthode à adjuvant | metodi con applicazioni strumentali | 器具・薬物を用いる方法 | métodos com coadjuvantes | Методы с применением противозачаточных средств | 药具法 |
| 628-2 | přirozené antikoncepční metody | وساثل غير مادية | Methode ohne Hilfsmittel | non-appliance method | métodos sin adyuvantes | méthode sans adjuvant | metodi senza applicazioni strumentali | 器具・薬物を用いない方法 | métodos sem coadjuvantes | Методы без применения противозачаточных средств | 非药具法 |
| 628-3 | přerušovaná soulož —coitus interruptus |
عزل | Coitus interruptus | coitus interruptus —withdrawal |
coitus interruptus —retiro |
coït interrompu —retrait |
coito interrotto | 性交中絶法（または膣外射精法） | coitus interruptus —retiro |
Прерванный половой акт —Сoitus interruptus |
性交中断法 |
| 628-4 | periodická abstinence —metoda neplodných dnů |
أبول الدوري | Rhythmusmethode —Knaus-Ogino-Methode —periodische Enthaltsamkeit |
periodic abstinence —rhythm method |
abstinencia periódica —método del ritmo —método de Ogino |
continence périodique —méthode Ogino —méthode du rythme |
astinenza periodica —metodo del calendario |
定期禁欲 —リズム法 |
abstinência periódica —tabelinha —método do ritmo —Ogino-Knauss |
Ритмический метод —Периодическое воздержание |
定期禁欲 —节奏法 |
| 628-5 | neplodné dny | فترة الأمان | Sichere Tage | safe period | períodos de seguridad | période de sécurité | periodi di sicurezza | 安全期 | período seguro | Безопасные периоды | 安全期 |
| 628-6 | metoda měření základní tělesné teploty | طريقة قياس الحرارة | Basaltemperaturmethode | basal body temperature method | método de la temperatura | méthode des températures | metodo della temperatura | 基礎体温法 | método de temperatura basal do corpo | Метод сиптотермальный | 基础体温法 |
Obvykle se rozlišují speciální antikoncepční metody1, vyžadující aplikaci zvláštních prostředků, a přirozené antikoncepční metody2, které žádné speciální prostředky nevyžadují. Nejznámější přirozenou antikoncepční metodou je přerušovaná soulož3 n. coitus interruptus3; z dalších pak periodická abstinence4 n. metoda neplodných dnů4, při které se partneři zdržují sexuálního styku ve dnech, kdy je zena plodná (tj, ve dnech ovulace) a souloží pouze v tzv. neplodných dnech5 menstruačního cyklu ženy, kdy je pravděpodobnost početí výrazně snížena. Tuto metodu některé plánující páry (623-2) používají i v případě, kdy chtějí dosáhnout plánovaného otěhotnění v určitém termínu, tj. souloží právě v období předpokládané ovulace, kdy je pravděpodobnost otěhotnění největší. Termíny dozrání vajíčka a neplodné dny žen umožňuje zjistit i metoda měření základní tělesné teploty6.
- 1. Mezi speciální antikoncepční metody se řadí nejen používání mechanických antikoncepčních prostředků, které zabraňují spojení spermie a vajíčka (tzv. bariérové metody), ale i chemické antikoncepční prostředky s látkou usmrcující spermie, dále metody založené na používání speciálních antikoncepčních prostředků jako jsou např. nitroděložní prostředky (629-10) a další typy antikoncepce, např. antikoncepční pilulky (630-4).
- 4. Jako přirozené metody plánovaného rodičovství se obvykle označují všechny metody, které vycházejí z určování stadia ovulačního cyklu žen. Metoda neplodných dnů se nazývá také Ogino-Knausova metoda.
|
