Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Průměrný věk matek: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| (Není zobrazena jedna mezilehlá verze od stejného uživatele.) | |||
| Řádka 69: | Řádka 69: | ||
[[cs-II:průměrný věk matek]] [[ar-II:عمر المتوسط للأمهات]] [[de-II:durchschnittlicher Alter der Mütter bei der Geburt ihrer Kinder]] [[en-II:mean age of mothers]] [[es-II:edad media de las madres]] [[fr-II:âge moyen des mères]] [[it-II:età media delle madri]] [[ja-II:母親の平均年齢]] [[pt-II:idade média das mães]] [[ru-II:Средний возраст матери]] [[zh-II:母亲的平均年龄]] | [[cs-II:průměrný věk matek]] [[ar-II:عمر المتوسط للأمهات]] [[de-II:durchschnittlicher Alter der Mütter bei der Geburt ihrer Kinder]] [[en-II:mean age of mothers]] [[es-II:edad media de las madres]] [[fr-II:âge moyen des mères]] [[it-II:età media delle madri]] [[ja-II:母親の平均年齢]] [[pt-II:idade média das mães]] [[ru-II:Средний возраст матери]] [[zh-II:母亲的平均年龄]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Prume{vrny ve{vk matek}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:26
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 713 |
Arabský 713 |
Německy 713 |
Anglicky 713 |
Španělský 713 |
Francouzsky 713 |
Italský 713 |
Japonský 713 |
Portugalský 713 |
Ruský 713 |
Čínský 713 |
| 713-1 | interval, mezi následujícími generacemi | مدة الجيل—متوسط فترات الأجيال المتعاقبة | durchschnittliche Generationendauer —durchschnittlicher Generationenabstand |
mean length of a generation —mean interval between successive generations |
intervalo medio entre dos generaciones sucesivas | intervalle entre générations successives | durata media di una generazione —intervallo medio fra generazioni successive |
平均世代間隔 | duração média de uma geração —intervalo médio entre gerações sucessivas |
Средняя длина поколения —Средний интервал между смежными поколениями |
平均代际长度 —平均世代间隔 |
| 713-2 | průměrný věk matek | عمر المتوسط للأمهات | durchschnittlicher Alter der Mütter bei der Geburt ihrer Kinder | mean age of mothers | edad media de las madres | âge moyen des mères | età media delle madri | 母親の平均年齢 | idade média das mães | Средний возраст матери | 母亲的平均年龄 |
| 713-3 | fiktivní generace | أجيال وهمية—أجيال فرضية | hypothetische Kohorte | hypothetical cohort —synthetic cohort |
generaciones hipotéticas —generaciones ficticias |
génération fictive —génération hypothétique |
generazione fittizia —generazione ipotetica |
仮説コウホート —合成コウホート |
coortes hipotéticas —coortes sintéticas —coortes fictícias |
Гипотетические поколения —Фиктивные поколения |
假设同批人 —综合同批人 |
Rychlost obnovy generací (viz 116) může být charakterizována intervalem mezi následujícími generacemi1. Pokud uvažujeme následování ženských generací (116-5), tento interval odpovídá průměrnému věku matek2 v dané generaci při narození jejich dětí. Míry reprodukce počítané za jeden kalendářní rok nebo kratší časové období se vztahují k fiktivním generacím3, které vznikají ze souhrnu reálných generací procházejících současně daným časovým úsekem.
- 2. Průměrnému věku matek odpovídá průměrná délka ženské generace. Obdobně průměrnému věku otců při narození jejich dětí odpovídá průměrná délka mužské generace.
- 3. Syn. je hypotetická generace; obdobně se hovoří o fiktivní kohortě ( 138-7) n. o hypotetické kohortě.
Výslovnost
|
