Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Reprodukce, obyvatelstva: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 2: | Řádka 2: | ||
{{TextTerms|S=710|P=71|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=710|P=71|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=710|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=710|N=1}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reprodukce, obyvatelstva}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تكاثر}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Reproduktion}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Reproduktion}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=reproduction}}{{ | |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1 | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=population replacement}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=population replacement}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=reproducción}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reproducción}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=reemplazo de la población}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=reemplazo de la población}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=reproduction}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=riproduttività}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=riproduttività}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=再生産}}{{ |
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=人口置換}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=人口置換}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=reprodução}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reprodução}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=reposição da população}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=reposição da população}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=processo de renovação das gerações}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=processo de renovação das gerações}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Воспроизводство населения}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=再生产}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=再生产}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=人口更替}} | |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=人口更替 | ||
| − | |||
{{NewLineT|S=710|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=710|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=reprodukující se soubor}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مجموعات متجددة}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=conjuntos renovables}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=ensemble renouvelé}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=insiemi rinnovabili}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=conjunto renovável}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=710|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=710|N=3}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hrubá reprodukce}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تكاثر الأولي}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Bruttoreproduktion}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Bruttoreproduktion}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=gross reproduction}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3 | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=gross replacement}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=gross replacement}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=reproducción bruta}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=reproducción bruta}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=reemplazo bruto}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=reemplazo bruto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=reproduction brute}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=riproduttività lorda}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=riproduttività lorda}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=総再生産}}{{ |
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=総置換}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=総置換}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=reprodução bruta}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=reprodução bruta}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=reposição bruta}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=reposição bruta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Валовое воспроизводство}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=粗再生产}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=粗再生产}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=粗更替}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=粗更替}} | ||
{{NewLineT|S=710|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=710|N=4}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=čistá reprodukce}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تكاثر الصافي}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Nettoreproduktion}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Nettoreproduktion}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=net reproduction}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4 | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=net replacement}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=net replacement}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=reproducción neta}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=reproducción neta}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reemplazo neto}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reemplazo neto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=reproduction nette}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=riproduttività netta}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=riproduttività netta}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=純再生産}}{{ |
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=純置換}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=純置換}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=reprodução líquida}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=reprodução líquida}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reposição líquida}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reposição líquida}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Чистое воспроизводство}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=净再生产}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=净再生产}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=净更替}}| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=净更替}}| |
| + | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Řádka 281: | Řádka 72: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | |||
|710_1_1_cs_II Reprodukce, obyvatelstva.ogg|'''reprodukce, obyvatelstva''' | |710_1_1_cs_II Reprodukce, obyvatelstva.ogg|'''reprodukce, obyvatelstva''' | ||
| − | |||
|710_2_1_cs_II Reprodukující se soubor.ogg|'''reprodukující se soubor''' | |710_2_1_cs_II Reprodukující se soubor.ogg|'''reprodukující se soubor''' | ||
|710_3_1_cs_II Hrubá reprodukce.ogg|'''hrubá reprodukce''' | |710_3_1_cs_II Hrubá reprodukce.ogg|'''hrubá reprodukce''' | ||
| − | |||
| − | |||
|710_4_1_cs_II Čistá reprodukce.ogg|'''čistá reprodukce''' | |710_4_1_cs_II Čistá reprodukce.ogg|'''čistá reprodukce''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[cs-II:reprodukce, obyvatelstva]] [[ | + | [[cs-II:reprodukce, obyvatelstva]] [[ar-II:تكاثر]] [[de-II:Reproduktion]] [[en-II:reproduction]] [[es-II:reproducción]] [[fr-II:reproduction]] [[it-II:riproduttività]] [[ja-II:再生産]] [[pt-II:reprodução]] [[ru-II:Воспроизводство населения]] [[zh-II:再生产]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Reprodukce, obyvatelstva}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:25
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 710 |
Arabský 710 |
Německy 710 |
Anglicky 710 |
Španělský 710 |
Francouzsky 710 |
Italský 710 |
Japonský 710 |
Portugalský 710 |
Ruský 710 |
Čínský 710 |
| 710-1 | reprodukce, obyvatelstva | تكاثر | Reproduktion | reproduction —population replacement |
reproducción —reemplazo de la población |
reproduction | riproduttività | 再生産 —人口置換 |
reprodução —reposição da população —processo de renovação das gerações |
Воспроизводство населения | 再生产 —人口更替 |
| 710-2 | reprodukující se soubor | مجموعات متجددة | conjuntos renovables | ensemble renouvelé | insiemi rinnovabili | conjunto renovável | |||||
| 710-3 | hrubá reprodukce | تكاثر الأولي | Bruttoreproduktion | gross reproduction —gross replacement |
reproducción bruta —reemplazo bruto |
reproduction brute | riproduttività lorda | 総再生産 —総置換 |
reprodução bruta —reposição bruta |
Валовое воспроизводство | 粗再生产 —粗更替 |
| 710-4 | čistá reprodukce | تكاثر الصافي | Nettoreproduktion | net reproduction —net replacement |
reproducción neta —reemplazo neto |
reproduction nette | riproduttività netta | 純再生産 —純置換 |
reprodução líquida —reposição líquida |
Чистое воспроизводство | 净再生产 —净更替 |
Pod pojmem reprodukce obyvatelstva1 rozumíme přirozený proces obnovy generací (116-1), kdy populaci chápeme jako reprodukující se soubor2. Rozlišujeme hrubou reprodukci3, kdy nebereme v úvahu úmrtnost žen v průběhu reprodukčního období (620-1), a čistou reprodukci4, kdy tuto úmrtnost uvažujeme.
- 1. Syn. je demografická reprodukce n. obnova populace (angl).
Výslovnost
|
