Čeština - druhé vydání 2005

Osídlení, skupinové

Překlady
Bod	Ceský 312	Arabský 312	Německy 312	Anglicky 312	Španělský 312	Francouzsky 312	Italský 312	Japonský 312	Portugalský 312	Ruský 312	Čínský 312
312-1	intenzita zalidnění	شدة العمران	Intensität der Besiedlung	density of population —population density	intensidad de ocupación del territorio	intensité du peuplement	intensità del popolamento	人口の密度 —人口密度	densidade populacional	Плотность населения	人口密度
312-2	míra lidnatosti	كثافة السكان—كثافة الحسابية	Bevölkerungsdichte	density index	densidad aritmética	densité de la population —densité arithmétique	densità della popolazione —densità aritmetica	密度指数	indicador de densidade	Показатель плотности населения	密度指标
312-3	rozptýlení obyvatelstva	انتشار العمران	Streuung der Bevölkerung	scatter of the population	dispersión de la población	dispersion du peuplement	dispersione del popolamento	人口分布	dispersão da população	Рассеянность населения	人口分散程度
312-4	osídlení	مساكن	Siedlungsweise	settlement	habitat —asentamiento	habitat	insediamento	定住	assentamento	Тип поселения	定居
312-5	osídlení, skupinové	مساكن متجمعة	Geburtenintervall Siedlung —Sammelsiedlung	grouped settlement	asentamiento agrupado	habitat groupé	insediamento accentrato	集合して定住	agrupamento de assentamentos	Сгруппированное население	群体定居
312-6	osídlení, rozptýlené	مساكن مشتتة	Streusiedlung —aufgelockerte Siedlungsweise	dispersed settlement	asentamiento disperso	habitat dispersé	insediamento sparso	分散して定住	dispersão de assentamentos	Рассредоточенное население	分散定居
312-7	střed obyvatelstva	مركز اسكان	Bevölkerungsschwerpunkt	population center	centro de gravedad de la población	centre de population	centro medio della popolazione	人口中心（人口重心）	centro populacional	Центр сосредоточения населения	人口中心

Intenzita zalidnění¹ se vyjadřuje nejčastěji jako poměr mezi počtem obyvatelstva a velikostí území; takto konstruovaný ukazatel se označuje jako míra lidnatosti² a většinou se jím myslí počet obyvatel připadajících na 1 km², ev. v aglomeracích na 1 ha. Rozptýlení obyvatelstva³ závisí na typu osídlení⁴; tak např. hovoříme o osídlení skupinovém⁵ nebo o osídlení rozptýleném⁶. Někdy se vypočítává střed obyvatelstva⁷ určitého území jako analogie fyzikálního pojmu těžiště plochy, kdy všem jedincům v obyvatelstvu dáváme stejnou váhu.

2. Míra lidnatosti n. míra hustoty obyvatelstva je aritmetickým průměrem počtu osob připadajících na jednotu plochy a proto se tak i někdy vyjadřuje; někdy se též označuje jako obecná míra lidnatosti, aby se odlišila od srovnávacího ukazatele lidnatosti (viz 313). Jestliže nechápeme poměr počtu obyvatel a území jako intenzitu, potom se jedná o poměrné číslo srovnávací a můžeme ho označit jako index lidnatosti.
5. -6 Osídlení ve skupinách n. skupinové osídlení může být též považováno za uzavřené osídlení a osídlení rozptýlené jako osídlení uvolněné.