Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Neplánující pár: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 122: | Řádka 122: | ||
[[cs-II:neplánující pár]] [[ar-II:زوجان غير المنظمين للنسل]] [[de-II:nicht Geburtenplanung betreibendes Paar]] [[en-II:non-planner]] [[es-II:parejas que no planifican]] [[fr-II:couple non-malthusien]] [[it-II:coppie non malthusiane]] [[ja-II:非計画者]] [[pt-II:casais não planejadores]] [[ru-II:Не регулирующие свою рождаемость]] [[zh-II:非计划生育者]] | [[cs-II:neplánující pár]] [[ar-II:زوجان غير المنظمين للنسل]] [[de-II:nicht Geburtenplanung betreibendes Paar]] [[en-II:non-planner]] [[es-II:parejas que no planifican]] [[fr-II:couple non-malthusien]] [[it-II:coppie non malthusiane]] [[ja-II:非計画者]] [[pt-II:casais não planejadores]] [[ru-II:Не регулирующие свою рождаемость]] [[zh-II:非计划生育者]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Neplanujici par}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:12
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 624 |
Arabský 624 |
Německy 624 |
Anglicky 624 |
Španělský 624 |
Francouzsky 624 |
Italský 624 |
Japonský 624 |
Portugalský 624 |
Ruský 624 |
Čínský 624 |
| 624-1 | reprodukční chování | سلوك التناسلي | generatives Verhalten | reproductive behavior | comportamiento reproductivo | comportement procréateur | comportamento nei riguardi della prolificazione | 再生産行動 | comportamento reprodutivo | Репродуктивное поведение | 生育行为 |
| 624-2 | plánující pár | زوجان المنظمان للنسل | Geburtenplanung betreibendes Paar —planendes Paar |
planner | parejas que planifican | couple malthusien | coppie malthusiane | 計画者 | casais que planejam | Регулировать | 计划生育者 |
| 624-3 | neplánující pár | زوجان غير المنظمين للنسل | nicht Geburtenplanung betreibendes Paar —nicht planendes Paar |
non-planner | parejas que no planifican | couple non-malthusien | coppie non malthusiane | 非計画者 | casais não planejadores | Не регулирующие свою рождаемость | 非计划生育者 |
| 624-4 | omezování počtu dětí v rodině | تنظيم الأسرة | Familienplanung —Begrenzung der Kinderzahl |
family planning —family limitation |
planificación familiar —planificación de la familia |
planification de la famille | pianificazione della famiglia | 家族計画 —家族規模制限 |
planejamento familiar —planejamento da família —limitação da família |
Планирование семьи —Ограничение размеров семьи |
家庭生育计划 —家庭限制 |
| 624-5 | chtěný počet dětí | عدد الأولاد المنشود | gewünschte Kinderzahl | number of children wanted | número de hijos deseados | nombre d’enfants désiré | figli voluto | 希望子供数 | número de filhos desejados | Число желанных детей | 想要的孩子数 |
| 624-6 | kontrola porodnosti —regulace porodnosti |
تحديد النسل—ضبط النسل—تحديد الذرية | Geburtenkontrolle —Geburtenbeschränkung —Geburtenverhütung |
birth control —fertility regulation |
limitación de nacimientos —regulación de los nacimientos —prevención de los nacimientos —control de la natalidad |
limitation des naissances —régulation des naissances —prévention des naissances —restriction des naissances |
regolazione delle nascite —controllo delle nascite —regolamentazione delle nascite |
出生抑制（または産児制限、産児調節） —出生調節 |
controle da natalidade —regulação dos nascimentos —regulação da fecundidade —prevenção de nascimentos |
Регулирование рождаемости —Регулирование деторождения |
节制生育 —生育调节 |
Fertilita (623-1) páru závisí na jeho reprodukčním chování1. Podle způsobu reprodukčního chování se páry rozlišují na plánující páry2, které regulují počet narozených dětí a intervaly mezi jejich narozením (612-1), a neplánující páry3, které svoji plodnost neplánují. Ter. plánované rodičovství má širší význam než omezování počtu dětí v rodině4, tj. snahu nepřekročit chtěný počet dětí5. Kontrola porodnosti6 n. regulace porodnosti6 není omezena pouze na plodnost manželských párů.
- 5. Nechtěné děti n. neočekávané děti jsou ty, které se páru narodí nad rámec chtěného počtu dětí (624-5). Odlišují se od neplánovaných dětí, které se narodí v neočekávanou dobu, někdy i mimo manželství; část z nich lze považovat za chtěné.
Výslovnost
|
