Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Průměrný věk: Porovnání verzí
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 121: | Řádka 121: | ||
[[cs-II:průměrný věk]] [[ar-II:عمر المتوسط]] [[de-II:Durchschnittsalter]] [[en-II:mean age]] [[es-II:edad media]] [[fr-II:âge moyen]] [[it-II:età media]] [[ja-II:平均年齢]] [[pt-II:idade média]] [[ru-II:Средний возраст живущих]] [[zh-II:平均年龄]] | [[cs-II:průměrný věk]] [[ar-II:عمر المتوسط]] [[de-II:Durchschnittsalter]] [[en-II:mean age]] [[es-II:edad media]] [[fr-II:âge moyen]] [[it-II:età media]] [[ja-II:平均年齢]] [[pt-II:idade média]] [[ru-II:Средний возраст живущих]] [[zh-II:平均年龄]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Prume{vrny ve{vk}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 4. 2. 2010, 22:40
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 326 |
Arabský 326 |
Německy 326 |
Anglicky 326 |
Španělský 326 |
Francouzsky 326 |
Italský 326 |
Japonský 326 |
Portugalský 326 |
Ruský 326 |
Čínský 326 |
| 326-1 | průměrný věk | عمر المتوسط | Durchschnittsalter | mean age | edad media | âge moyen | età media | 平均年齢 | idade média | Средний возраст живущих | 平均年龄 |
| 326-2 | věkový medián | عمر الوسيط | Medianalter —Zentralwert des Alters |
age, median | edad mediana | âge médian | età mediana | 中位数年齢 | idade mediana | Медианный возраст —Медиана возрастного состава (населения) |
年龄中位数、年龄中数 |
| 326-3 | stárnutí | تعمير—تعمير ديمغرافي—شيخ الديمغرافي | Alterungsprozeß —demographisches Altern |
aging | envejecimiento de la población —envejecimiento demográfico |
vieillissement —vieillissement démographique |
invecchiamento —invecchiamento demografico |
高齢化 | envelhecimento | Старение населения —Демографическое старение |
老化或老龄化 |
| 326-4 | mládnutí | اشباب الديمفرافي—تجدد الشباب | demographischer Verjüngungsprozeß | rejuvenation | rejuvenecimiento de la población —rejuvenecimiento demográfico |
rajeunissement —rajeunissement démographique |
ringiovanimento —ringiovanimento demografico |
若年化 | rejuvenescimento | Омоложение населения —Демографическое омоложение |
人口年轻化 |
| 326-5 | stará populace | مجتمع المسن—مجتمع المعمر | demographisch alte Bevölkerung | old population | población envejecida —población vieja |
population vieille | popolazione vecchia | 年老いた人口 | população envelhecida | Старое население | 年老人口 |
| 326-6 | mladá populace | مجتمع الشاب—مجتمع | demographisch junge Bevölkerung | young population | población joven | population jeune | popolazione giovane | 若い人口 | população jovem | Молодое население | 年轻人口 |
| 326-7 | stárnout | تهريم | Altern | aging | envejecer | vieillir | invecchiare | 加齢 | envelhecer | Возрастов передвижка | 出各年龄存活数或成长数 |
Průměrný věk1 obyvatelstva je aritmeticky průměr (140-2) věku všech obyvatelů, věkový medián2 rozděluje obyvatelstvo podle věku na dvě stejně početné skupiny (viz 140-6). Jestliže se v obyvatelstvu zvětšuje podíl starých osob (324-8), hovoříme o stárnutí3 obyvatelstva ; při opačném procesu, kdy se zvětšuje podíl mladých osob, hovoříme o mládnutí4 obyvatelstva. Stará populace5 má vysoký podíl starých lidí, mladá populace6 má vysoký podíl dětí a mládeže. Stárnutí obyvatelstva nelze zaměňovat s metodou posouvání věkových skupin pomocí pravděpodobnosti přežití (431-4) při výpočtu demografických prognóz (viz 720), kdy dochází také k hypotetickému procesu, při kterém výchozí věková struktura vlastně stárne7.
- 3. Aby nedošlo k omylu, je vhodnější hovořit o stárnutí obyvatelstva n. o demografickém stárnutí.
- 4. Také zde je vhodnější hovořit o mládnutí obyvatelstva nebo o demografickém mládnutí, které je zpravidla důsledkem zvýšení úrovně porodnosti.
- 7. V č. se v tomto smyslu na rozdíl od jiných jazyků místo ter. stárnutí používá ter. přežívání do vyššího věku.
|
