Momentálně se pracuje na harmonizaci obsahu českých stránek
Čeština - druhé vydání 2005
Pravděpodobnost početí: Porovnání verzí
Z Demopædia
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
(Zdeněk Pavlík - Květa Kalibová 2005) |
||
| Řádka 18: | Řádka 18: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=再生産歴}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=再生産歴}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=家族復元用紙}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=家族復元用紙}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=histórias de fecundidade}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=histórias reprodutivas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=histórias reprodutivas}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=questionários familiares}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=questionários familiares}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=4|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=registros familiares}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Репродуктивная история}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Репродуктивная история}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Семейные формуляры}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Семейные формуляры}}{{ | ||
| Řádka 141: | Řádka 141: | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=indice di Pearl}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=indice di Pearl}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Índice de Pearl}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Índice de Pearl}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=cs|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| Řádka 163: | Řádka 165: | ||
[[cs-II:pravděpodobnost početí]] [[ar-II:إحتمال الحبل]] [[de-II:Empfängniswahrscheinlichkeit]] [[en-II:fecundability]] [[es-II:fecundabilidad]] [[fr-II:fécondabilité]] [[it-II:fecondabilità]] [[ja-II:受胎能力]] [[pt-II:fecundabilidade]] [[ru-II:Оплодотворяемость]] [[zh-II:生育能力]] | [[cs-II:pravděpodobnost početí]] [[ar-II:إحتمال الحبل]] [[de-II:Empfängniswahrscheinlichkeit]] [[en-II:fecundability]] [[es-II:fecundabilidad]] [[fr-II:fécondabilité]] [[it-II:fecondabilità]] [[ja-II:受胎能力]] [[pt-II:fecundabilidade]] [[ru-II:Оплодотворяемость]] [[zh-II:生育能力]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Pravde{vpodobnost poc{veti}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | [[Category:Termín z druhého vydání mnohojazyčného demografického slovníku]] | ||
Aktuální verze z 5. 2. 2010, 00:21
| Překlady | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bod | Ceský 638 |
Arabský 638 |
Německy 638 |
Anglicky 638 |
Španělský 638 |
Francouzsky 638 |
Italský 638 |
Japonský 638 |
Portugalský 638 |
Ruský 638 |
Čínský 638 |
| 638-1 | rodinný list | جزازات الأسرة | Geburtenbiographie —Biographie von Familienereignissen —Verzeichnis von Familienereignissen |
fertility history —reproductive history —family form |
historias reproductivas —historias de fecundidad —fichas de familia |
fiche de famille | foglio di famiglia | 出産歴 —再生産歴 —家族復元用紙 |
histórias de fecundidade —histórias reprodutivas —questionários familiares —registros familiares |
Репродуктивная история —Семейные формуляры —Формуляры семейные |
生育史 —家庭登记表 |
| 638-2 | rekonstrukce rodin | إعادة بناء تاريخ الأسرة | Rekonstitution von Familien | family reconstitution | reconstitución de familias | reconstitution des familles | ricostituzione delle famiglie | 家族復元 | reconstituição familiar | Восстановления семьи (метод) | 家庭重组 |
| 638-3 | záznam o průběhu těhotenství | إضبارات التوليد | Schwangerschaftsbiograhie —Verzeichnis von Schwangerschaften |
pregnancy history —pregnancy record |
historias de embarazo —registros de embarazo |
fiche gynécologique —fiche obstétricale |
storia riproduttiva | 妊娠歴 —妊娠記録 |
história de gravidezes —registro de gravidezes |
История беременностей | 怀孕史 —怀孕记录 |
| 638-4 | přirozená plodnost | خصب الطبيعي | natürliche Fruchtbarkeit | natural fertility | fecundidad natural | fécondité naturelle | fecondità naturale | 自然出生力 | fecundidade natural | Естественнная рождаемость | 自然生育率 |
| 638-5 | pravděpodobnost početí | إحتمال الحبل | Empfängniswahrscheinlichkeit | fecundability | fecundabilidad | fécondabilité | fecondabilità | 受胎能力 | fecundabilidade | Оплодотворяемость | 生育能力 |
| 638-6 | přirozená schopnost otěhotnět | إحتمال الحبل الطبيعي | natürliche Empfängniswahrscheinlichkeit | natural fecundability | fecundabilidad natural | fécondabilité naturelle | fecondabilità naturale | 自然受胎能力 | fecundabilidade natural | Естественная оплодотворяемость | 自然生育能力 |
| 638-7 | reziduální schopnost otěhotnět | إحتمال الحبل الثمالي | residuelle Empfängniswahrscheinlichkeit | residual fecundability | fecundabilidad residual | fécondabilité résiduelle | fecondabilità residua | 残余受胎能力 | fecundabilidade residual | Остаточная оплодотворяемость | 残余生育能力 |
| 638-8 | إحتمال الحبل الفعلي—إحتمال الحبل بمواليد أحياء | effektive Empfängniswahrscheinlichkeit | effective fecundability | fecundabilidad efectiva | fécondabilité effective | fecondabilità effettiva | 有効受胎能力 | fecundabilidade efetiva | Фактическая оплодотворяемость | 有效生育能力 | |
| 638-9 | míra koncepce —míra otěhotnění |
معدل الحبل | durchschnittliche Empfängnisziffer | conception rate | tasa media de concepción | taux moyen de conception | tasso medio di concepimento | 受胎率 | taxa de concepção | Коэффициент оплодотворяемости | 受孕率 |
| 638-10 | دليل بورل | Pearl-Index | índice de pearl | indice de Pearl | indice di Pearl | Índice de Pearl | |||||
Ze záznamů důležitých událostí v reprodukčním věku žen, jako jsou např. manželství, těhotenství, narození dětí, úmrtí dětí v kojeneckém věku apod. nebo retrospektivně z výběrových šetření lze sestavit rodinné listy1. V historické demografii (102-1) se za účelem rekonstrukce rodin2 používají rodinné listy, které vycházejí z dostupných záznamů evidence přirozené měny (211-3). Záznamy o průběhu těhotenství3 obsahují detailní údaje o počátku, průběhu a ukončení těhotenství včetně jeho produktu. Tyto detailní záznamy o časování rození dětí mohou být použity k různým účelům. Poskytují např. informace o přirozené plodnosti4, tj. plodnosti párů, které velikost rodiny neomezují (624-4). Mohou být použity také k odhadu pravděpodobnosti početí5 v průběhu menstruačního cyklu (622-2). Rozlišuje se přirozená schopnost otěhotnět6 za předpokladu nepoužívání antikoncepčních prostředků a v opačném případě se mluví o reziduální schopnosti otěhotnění7. Často jsou předmětem studia pouze těhotenství, ukončená porodem živého dítěte. K měření účinnosti antikoncepce během období vystavení riziku otěhotnění (613-1) se někdy používá tzv. míra koncepce9 n. míra otěhotnění9.
- 1. Informace o historii plodn os ti n. reprodukční historii lze získat z rodinných listů.
Výslovnost
|
