Čeština - druhé vydání 2005

Míra sňatečnosti

Překlady
Bod	Ceský 520	Arabský 520	Německy 520	Anglicky 520	Španělský 520	Francouzsky 520	Italský 520	Japonský 520	Portugalský 520	Ruský 520	Čínský 520
520-1	míra sňatečnosti	معدل الزواج—معدل الزواجية	Heiratsziffer —Eheschließungsziffer	marriage rate —nuptiality rate	tasa de nupcialidad	taux de nuptialité	quoziente di nuzialità	婚姻率	taxas de casamento —taxas de nupcialidade	Коэффициент брачности	结婚率
520-2	hrubá míra sňatečnosti	معدل الزواج الأولي—معدل الزواج الخام—معدل الزواج الآولى السنوي العام	rohe Heirats- —rohe Eheschließungs-	crude marriage rate	tasa bruta de nupcialidad —tasa bruta anual de nupcialidad general	taux brut de nuptialité —taux brut annuel de nuptialité générale	quoziente generico di nuzialità —quoziente generico annuo di nuzialità	粗婚姻率	taxa bruta de nupcialidade	Общий коэффициент брачности	粗结婚率
520-3	mužská sňatečnost	زواجية الذكور	Heiratshäufigkeit der Männer	male nuptiality —male nuptiality	nupcialidad masculina	nuptialité masculine	nuzialità maschile	男子婚姻率 —男子婚姻率	nupcialidade masculina —	Мужская брачность —Брачность мужская	男性结婚率
520-4	ženská sňatečnost	زواجية الاناث	Heiratshäufigkeit der Frauen	female nuptiality —female nuptiality	nupcialidad femenina	nuptialité féminine	nuzialità femminile	女子婚姻率 —女子婚姻率	nupcialidade feminina —	Женская брачность —Брачность женского населения	女性结婚率
520-5	míra sňatečnosti podle pohlaví	معدل الزواج حسب الجنس	geschlechtsspezifische Heiratsziffer	sex-specific marriage rate	tasas de nupcialidad por sexo	taux de nuptialité par sexe	tassi di nuzialità per sesso	男女別婚姻率	taxa de nupcialidade específica por sexo	Коэффициенты брачности для каждого пола	分性别结婚率
520-6	míra sňatečnosti svobodných	معدل زواج العزاب	Erstheiratsziffer —Heiratsziffer der Ledigen	first marriage rate	tasas de nupcialidad de solteros	taux de nuptialité des célibataires	tassi di nuzialità dei celibi	初婚率	taxas de primeiro casamento	Коэффициент брачности для лиц, ранее не состоявших в браке	初婚率
520-7	míra sňatečnosti ovdovělých	معدل زواج الأرامل أو المطلقين	Wiederverheiratungsziffer —Heiratsziffer der Verwitweten oder Geschiedenen	remarriage rate	tasas de nupcialidad de viudos o divorciados	taux de nuptialité des veufs ou divorcés	tassi di nuzialità dei vedovi o dei divorziati	再婚率	taxa de recasamento	Коэффициент брачности для лиц, вступивших в новый брак	再婚率
520-8	sňatkový věk	عمر عند الزواج	Alter bei der Eheschließung —Heiratsalter	age at marriage	edad al matrimonio —edad al casarse	âge au mariage	età al matrimonio	婚姻年齢	idade ao casar	Возраст вступления в брак	结婚年龄
520-9	míra sňatečnosti podle věku	معدل الزواج حسب العمر	altersspezifische Heiratsziffer	age-specific marriage rate	tasas de nupcialidad por edad	taux de nuptialité par âge	tassi di nuzialità per età	年齢別婚姻率	taxas de nupcialidade específicas por idade	Возрастные коэффициенты брачности	分年龄结婚率
520-10	průměrný věk při sňatku	سن المتوسطة لدى الزواج	durchschnittlicher Heiratsalter —durchschnittliche(r,s), Alter bei der Eheschließung	mean age at marriage —average age at marriage	edad media de los casados	âge moyen des mariés	età media degli sposi	平均婚姻年齢	idade média ao casar	Средний возраст вступающих в брак	平均结婚年龄
520-11	rozdíl věku novomanželů	فرق العمر بين الزوجين	Altersunterschied der Ehepartner	age difference between spouses	diferencia de edad entre los esposos	différence d’âge entre époux	differenza di età tra gli sposi	配偶者間の年齢差	diferenças de idade dos cônjuges	Комбинированная классификация по возрасту	夫妻的年龄差
520-12	kombinovaný věk	أعمار متسقة	gegenseitiges Alter	combined ages	por edad combinada	âges combinés	età combinate	年齢の組合せ	idades combinadas	Различия в возрасте между супругами	结合的年龄

Míra sňatečnosti¹ vyjadřuje relativní četnost sňatků v populaci nebo v její části. Tento ter. se někdy méně přesně používá jako syn. hrubé míry sňatečnosti², která se vypočte jako podíl ročního počtu uzavřených sňatků (501-4) ústředního stavu obyvatelstva (401-5). Odděleně je možno studovat mužskou sňatečnost³ a ženskou sňatečnost⁴, mezi kterými může být někdy značný rozdíl. Míry sňatečnosti podle pohlaví⁵ jsou většinou vypočteny jako poměr počtu sňatků k počtu sňatkuschopného obyvatelstva (514-2) každého pohlaví. Kromě toho je možno počítat míry sňatečnosti svobodných⁶ jako poměr prvních sňatků (514-8) k počtu svobodných mužů & žen (515-2), míry sňatečnosti ovdovělých nebo rozvedených⁷ jako poměr počtu dalších sňatků ovdovělých nebo rozvedených k danému počtu vdovců (510-4), resp, vdov (510-5) nebo rozvedených (511-4). Tyto míry mohou být vypočteny pro každý věk nebo věkovou skupinu manžela (501-6) nebo manželky (501-7); jsou-li sňatky tříděny podle sňatkového věku⁸ každého zmanželů (501-5), nazývají se míry sňatečnosti podle věku⁹. Rozložení podle věku (325-6) a pohlaví novomanželů (505-4) umožňuje vypočítat průměrný věk při sňatku¹⁰ v daném roce nebo sledovaném období. Pro studium rozdílu věku novomanželů¹¹ je nutné mít k dispozici kombinované třídění věků¹² novomanželů.

2. Ve Francii se dříve při výpočtu v čitateli uváděl celkový počet novomanželů.
4. Např. v době po válce, jestliže v ní zahynuly velké počty mužů.
9. Kromě toho je možné počítat redukované míry sňatečnosti podle věku (fř.); při jejich výpočtu se počty uzavřených sňatků vztahují k celkovému počtu osob v daném věku bez ohledu na jejich rodinný stav. Součet těchto redukovaných měr dává úhrnnou sňatečnost n. úhrn redukovaných měr sňatečnosti n. úhrnnou sňatečnost svobodných n. úhrnnou prvosňatečnost (522-9). V některých jazycích se používá v tomto smyslu méně přesně pouze ter. četnosti sňatků, resp. četnosti prvních sňatků (angl.) a obdobně pak v generačním pohledu místo konečné sňatečnosti ter. kumulovaná četnost sňatků.
10. Pro hlubší analýzu je vhodné odlišit ukazatele okamžikové a kohortní, tj. průměrný věk při sňatku v daném roce a průměrný věk při sňatku dané kohorty.